Удзельнік:Kazimier Lachnovič/Імёны ліцьвінаў
Імёны ліцьвінаў — засьведчаныя ў пісьмовых крыніцах асабовыя імёны тытульнага народу Вялікага Княства Літоўскага — ліцьвінаў.
Паходжаньне
рэдагавацьФранцускі лінгвіст-германіст Раймонд Шмітляйн, які ў 1934—1938 гадох выкладаў ва ўнівэрсытэце Вітаўта Вялікага ў Коўне, у сваім дакладзе[1] на Першым Міжнародным кангрэсе тапанімікі і антрапанімікі ў Парыжы (1938 год) зазначыў, што «нават сёньня амаль усе літоўскія шляхецкія імёны маюць гоцкае паходжаньне»[a][2]. На падставе ўласных шматгадовых дасьледаваньнях ён прыйшоў да высновы, што многія літоўскія ўласныя імёны альбо будуюцца паводле германскіх, альбо ёсьць запазычанымі з германскіх[3]. Пераканаўчасьць пададзенай Раймондам Шпітляйнам аргумэнтацыі наконт літоўскіх імёнаў з фармантам -монт- (Жыгімонт ды іншыя) засьведчыў амэрыканскі лінгвіст Альфрэд Зэн[4].
Лінгвіст і літаратуразнаўца-мэдыявіст Аляксандар Бразгуноў разглядае літоўскі анамастыкон як славянска-заходнебалтыйскую рэцэпцыю германска-кельцкага іменаслова. Ён зьвяртае ўвагу на тое, што гіпотэзу пра летувіскі генэзіс імёнаў літоўскіх князёў і баяраў трэба адкінуць як навукова непраўдападобную з наступных прычынаў[5]:
- Нерэпрэзэнтатыўнасьць лексычнага фонду летувіскай мовы для вытлумачэньня падобных імёнаў
- Перадача ў летувіскай мове ненаціскнога о праз а
- Брак у двухасноўных летувіскіх словах злучальных галосных
- Перакручваньне генэтычных асноваў імёнаў у летувіскай перадачы
Параўнальная табліца
рэдагаваць| № | Імя | Тоеснае імя | Германскі адпаведнік | Германскі адпаведнік тоеснага імя |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Агела[b] | — | Agelo (Agilo) Agi + lo |
— |
| 2 | Адзейка | — | Adecho (Adika) Adi + co (cho) |
— |
| 3 | Альдона | — | Aldun Aldo + un |
— |
| 4 | Алько (Ольг) | — | Hölcke (Helge, Halec, Hölleke) | — |
| 5 | Альгіш | — | Hölcke (Helge) + s (ш)[c] | — |
| 6 | Альгерд (Альгард, Альгарт) | Olgard (Algart) Hölcke (Helge) + Gerd (Gardo) Ala + Gerd (Gardo) |
||
| 7 | Альгмін | Мінялк | Hölcke (Helge) + Minno | Minno + Hölcke |
| 8 | Альгімонт (Альгімунд, Альгімунт, Алькімонт) | Algemundus (Alcmunt, Alhmunt) Hölcke (Helge) + Mund (Munt) |
||
| 9 | Арвід | Arvid Aro + Wido |
||
| 10 | Арман | Arman Aro + Mann |
||
| 11 | Арнольд (Ярнольт) | Arnold (Arnolt) Aro (Arno) + Waldo (Walt) |
||
| 12 | Аскольд (Яскольд, Яскоўд) | Höskuldr Hatho + Sculd Askold (Ascolt) Asko + Waldo (Walt) |
||
| 13 | Ядвіга | Hadwig (Hedwig) Hatho + Wigo |
||
| 14 | Бабіла | — | Babilo Babo + lo |
— |
| 15 | Бальдвін | Baldwin Bald + Wino |
Winibald Wino + Bald | |
| 16 | Балторт | Baltrudis Bald + Trut (Trudo) |
||
| 17 | Бар | — | Baro | — |
| 18 | Барэйка | — | Barocho Baro + co (cho) |
— |
| 19 | Барыла | — | Barilo Baro + lo |
— |
| 20 | Барут | — | Baro + ut[d] | — |
| 21 | Барвід | Barvid Baro + Wido |
||
| 22 | Барвін (Борвін) | Вінбор | Barwin[e] Baro + Wino |
Wino + Baro |
| 23 | Барвойн | Baro + Vuuna | ||
| 24 | Баргайла | Bargelus[f] Baro + Gailo (Gelo) |
||
| 25 | Бартаўт (Бартальт, Бартальд) | Bartold Baro + Teudo (Teuto) Barto + Waldo (Walt) |
||
| 26 | Барда | — | Bardo | — |
| 27 | Бардзіла | — | Bardilo Bardo + lo (la) |
— |
| 28 | Бергела | — | Bergila Berga + lo (la) |
— |
| 29 | Берт (Берць) | — | Bert | — |
| 30 | Бімунт | Bemund | ||
| 31 | Бірэйка (Бірык, Берайка) | — | Birico (Berico) Biri (Bero) + co |
— |
| 32 | Бірыла | — | Berila Biri (Bero) + lo (la) |
— |
| 33 | Бірута | — | Biri + ut | — |
| 34 | Бірыбольд | Beribald Biri (Bero) + Bald |
||
| 35 | Бэрвольд | Beroald (Bärwald) Biri (Bero) + Wald |
Wolbero Wald (Walt) + Bero | |
| 36 | Бэргарт | Berhard Biri (Bero) + Hardt (Hart) |
||
| 37 | Біртаўт | Birtoldus (Bertelt) Biri (Bero) + Teudo (Teuto) Bert + Waldo (Walt) |
||
| 38 | Бэрнат | Bernad Biri (Bero) + Joto Biri (Bero) + Hatho Bernard Biri (Bero) + Hardt |
||
| 39 | Бірн (Берн) | — | Bern (Pirn) | — |
| 40 | Бірнейка (Бернейка) | — | Birnico (Bernico) Bern (Pirn) + co |
— |
| 41 | Буйвід (Бувід) | Boio + Wido | ||
| 42 | Бумонт | Bumund (Boymund, Boemund) Boio + Mund (Munt) |
||
| 43 | Бойнар (Бэйнар) | Boio (Beio) + Noro | ||
| 44 | Бэйнарт (Бойнарт, Бойнерт) | Beynart (Beinert) Boio (Beio) + *Nard Baino + Hardt |
||
| 45 | Буд (Буда, Бодзь, Будзь) | — | Bodo (Budo) | — |
| 46 | Будыла (Будзіла) | — | Bodilo (Bodila) Bodo (Budo) + lo (la) |
— |
| 47 | Будзін (Бодзень, Будзень) | — | Bodin Bodo (Budo) + in (en) |
— |
| 48 | Будзівід | Bodwidus Bodo (Budo) + Wido |
Widbod Wid + Bodo | |
| 49 | Будзівіл | Bodo (Budo) + Wilo | Willibodo Wilo + Bodo | |
| 50 | Будгін | Bodekin Bodo (Budo) + kin Bodo (Budo) + Ginno |
||
| 51 | Будзікід | Bodo (Budo) + Geda (Giddo) | ||
| 52 | Будрых (Будрык) | Bödrich Bodo (Budo) + Richa (Rico) |
Richbodo (Ricbodo) Richa (Rico) + Bodo | |
| 53 | Бут (Бута, Буць, Бот, Боць) | — | Boto (Buto) | — |
| 54 | Буціла (Батыла) | — | Butila Boto (Buto) + lo (la) |
— |
| 55 | Бутывід | Botwid Boto (Buto) + Wido |
||
| 56 | Бутавіт (Ботвіт) | Botvitus Boto (Buto) + Witt (Wito) |
Witbot Witt + Boto | |
| 57 | Бутывіл | Вільбут | Boto (Buto) + Wilo | Willebut Wilo + Boto (Buto) |
| 58 | Бутывін (Ботвіні) | Butwin Boto (Buto) + Wino (Wini) |
||
| 59 | Бутман | Botmannus Boto (Buto) + Mann (Manno) |
||
| 60 | Бутнар | Нарбут | Boto (Buto) + Noro | Norpod Noro + Boto (Buto) Noro + Bodo (Budo) |
| 61 | Бутаўт (Бутольт, Ботальт) | Botaldus Boto (Buto) + Teudo (Teuto) Boto (Buto) + Waldo (Walt) |
||
| 62 | Бутрым | Boto (Buto) + Rim | Rimboto Rim + Boto | |
| 63 | Буш | — | Busch | — |
| 64 | Бушка (Бушэйка, Бусейка) | — | Buske (Bosico) Boso + co |
— |
| 65 | Войда (Вайда) | — | Waido | — |
| 66 | Вайдыка | — | Vadiko Waido (Waddo) + co |
— |
| 67 | Вайдыла (Вайтыла) | — | Wadila (Watilo) Waido (Waddo, Watto) + lo (la) |
— |
| 68 | Вайдзень (Войдзін) | — | Waddin Waido (Waddo) + in (en) |
— |
| 69 | Войдат (Водат, Вайдзята) | Waido + Joto | ||
| 70 | Вальд | — | Waldo (Walt) | — |
| 71 | Вальцейка | — | Waldiko (Walziko) Waldo (Walt) + co |
— |
| 72 | Вальдэн | — | Waldin Waldo + in (en) |
— |
| 73 | Вальбут | Walbot (Waldbott) Waldo (Walt) + Boto (Buto) |
||
| 74 | Валадар | Waltari Waldo (Walt) + Hari |
||
| 75 | Валадзімер (Уладзімер) | Waldmer (Valdemar) Waldo + Mero (Maro) |
Meruald Mero + Waldo | |
| 76 | Валімонт (Вальмунд, Вальмунт) | Walmund (Waldmunt, Waltmunt) Waldo (Walt) + Mund (Munt) |
Mundoald Mund + Waldo | |
| 77 | Варда (Ворда) | — | Wardo (Warto) | — |
| 78 | Васбут | Wospot Woso + Boto (Buto) |
||
| 79 | Верцейка | — | Verdico (Wirdika) Werta (Wirdo) + co |
— |
| 80 | Вівіла | — | Vivilo Vivo + lo |
— |
| 81 | Вік (Віг) | — | Wigo (Wic) | — |
| 82 | Вігайла | Wigelo Wigo + Gailo (Gelo) |
||
| 83 | Віганд (Вігунт) | Wigand Wigo + and Wigunt Wigo + Gunth |
Gundwig (Guntwic) Gunth + Wigo (Wic) | |
| 84 | Вігінт | Wigent Wigo + Gento |
||
| 85 | Вігмант | Wigmunt (Wicmund) Wigo (Wic) + Mund (Munt) |
||
| 86 | Від (Віда) | — | Wido (Wid) | — |
| 87 | Відзейка | — | Wedeke (Wiedek) Wido + co |
— |
| 88 | Відзень | — | Widin Wido + in (en) |
— |
| 89 | Відзігайла | Widigelus (Widigail) Wido + Gailo (Gelo) |
||
| 90 | Відзігін | Гінівід | Widikin Wido + kin Wido + Ginno |
Ginno + Wido |
| 91 | Відзімін | Мінвід | Wido + Minno | Minno + Wido |
| 92 | Відзімонт (Відмунд, Відмунт) | Мантывід | Widmund Wido + Mund (Munt) |
Mund (Munt) + Wido |
| 93 | Велют | — | Welut Welo + ut |
— |
| 94 | Віла (Віль) | — | Wilo (Wili) | — |
| 95 | Вілейка | — | Wilico (Willicho) Wilo + co (cho) |
— |
| 96 | Вілянт | — | Wilant (Willand) Wilo + and (ant) |
— |
| 97 | Вільбут | Бутывіл | Willebut Wilo + Boto (Buto) |
Boto (Buto) + Wilo |
| 98 | Вілгайла | Wilo + Gailo | ||
| 99 | Вільгерд | Гердзівіл | Vilgerd (Vilgard) Wilo + Gerd (Gardo) |
Gerd + Wilo |
| 100 | Вілім (Вілям, Вільгельм) | Willem (Wilhelm) Wilo + Helmo |
||
| 101 | Віляўд | Wiliaud Wilo + Gaud |
||
| 102 | Вілят | Wiliat Wilo + Joto |
||
| 103 | Вількін | Гінівіл | Willikin Wilo + kin Wilo + Ginno |
Ginno + Wilo |
| 104 | Віліман | Wiliman Wilo + Mann |
||
| 105 | Вілімонт | Мантывіл | Wilmunt (Willmant) Wilo + Mund (Munt) |
Montiville Mund (Munt) + Wilo |
| 106 | Вілтаўт | Таўцівіл | Wilithuta Wilo + Teudo (Teuto) |
Theowilh Teudo (Teuto) + Wilo |
| 107 | Вінбор (Вінбар) | Борвін (Барвін) | Wino + Baro | Barwin Baro + Wino |
| 108 | Вінгольт | Winigaud Wino + Gaudo (Gaut) Wino + Goldo |
Gautvin Gaudo (Gaut) + Wino | |
| 109 | Вінмот | Wino + Mot | Motwin Mot + Wino | |
| 110 | Вінціла | — | Vincila (Wintila) Wento + lo (la) |
— |
| 111 | Вірмонт | Wirmunt Wero + Mund (Munt) |
||
| 112 | Віршыла (Віршула) | — | Werzo + lo | — |
| 113 | Вірсімунд | Werzo + Mund | ||
| 114 | Віс | — | Wis (Wiso) | — |
| 115 | Вісбар | Wis + Baro | ||
| 116 | Вісівальд | Visivald Wis + Waldo |
||
| 117 | Вісгайла | Wis + Gailo | ||
| 118 | Вісігаўд (Вісгольд) | Wis + Gaud Wis + Goldo |
Gauduis Gaud + Wis | |
| 119 | Вісігерд | Wisigard Wis + Gerd (Gardo) |
||
| 120 | Вісігін (Вісакін) | Visekin Wis + kin Wis + Ginno |
||
| 121 | Візгінт | Wis + Gento | ||
| 122 | Вісконт | Wisagund Wis + Gunth (Cund) |
||
| 123 | Вісьміл | Wis + Milo | ||
| 124 | Вісімонт (Вісімунт) | Wisemund Wis + Mund (Munt) |
||
| 125 | Вішымут | Vismuot Wis + Muto |
||
| 126 | Вештарт (Віштарт) | Wis + Trut (Trudo) | ||
| 127 | Віт (Віта) | — | Wito (Witt) | — |
| 128 | Віцейка | — | Witicha (Witteke) Wito + co (cho) |
— |
| 129 | Вітыла | — | Witila (Witelo) Wito + lo (la) |
— |
| 130 | Віцень | — | Witin (Wittenus) Wito + in (en) |
— |
| 131 | Вікінт | Wikind (Witikint) Wito + Chind (Kind) |
||
| 132 | Вітаўт (Вітольт, Вітольд) | Witolt Wito + Teudo (Teuto) Wito + Waldo (Walt) |
||
| 133 | Віторт | Widrud Wito + Trut (Drudo) |
||
| 134 | Война | — | Vuuna | — |
| 135 | Вайнейка | — | Vunnico Vuuna + co |
— |
| 136 | Вайніла | — | Vuuna + lo | — |
| 137 | Войнар | Wunar Vuuna + Hari |
||
| 138 | Войнат | Wonnat Vuuna + Joto |
||
| 139 | Войша | — | *Vusch (Woysza[f]) | — |
| 140 | Войшын (Войсін) | — | Vussin *Vusch (Woysza) + in |
— |
| 141 | Войшвід | *Vusch (Woysza) + Wido | ||
| 142 | Войшвіл | *Vusch (Woysza) + Wilo | ||
| 143 | Войшмунд | Vuschmund *Vusch (Woysza) + Mund |
||
| 144 | Войшнар | Нарывойша | *Vusch (Woysza) + Noro | Noro + *Vusch (Woysza) |
| 145 | Войшалк | *Vusch (Woysza) + Scalc (Schelck) | ||
| 146 | Войштаўт | *Vusch (Woysza) + Teudo (Teuto) | ||
| 147 | Гавень (Гавін) | — | Gawin Gawo + in (en) |
— |
| 148 | Гайл (Гайль) | — | Gailo (Geilo, Galo, Gelo) | — |
| 149 | Галейка | — | Gelico Gailo (Gelo) + co |
— |
| 150 | Гайлігін | Gelikin Gailo (Gelo) + kin Gailo (Gelo) + Ginno |
||
| 151 | Гелігуд | Gailo (Gelo) + Guda | Godegel Guda (Godo) + Gailo (Gelo) | |
| 152 | Гельман | Gelman Gailo (Gelo) + Mann (Manno) |
||
| 153 | Гайлімін | Мінігайла | Geleminus Gailo (Gelo) + Minno |
Minigelus Minno + Gailo (Gelo) |
| 154 | Гайлімонт (Галімонт, Галімунт) | Мантыгайла | Geilmundus (Galmund, Galmand) Gailo (Gelo) + Mund (Munt) |
Mund (Munt) + Gailo |
| 155 | Галабут | Heliboto Halo + Boto (Buto) |
||
| 156 | Ганус | — | Hanus (Johannes) | — |
| 157 | Гаст (Гасьць) | — | Gast (Gasto) | — |
| 158 | Гасьцейка (Госьцік) | — | Gasticho Gast (Gasto) + co (cho) |
— |
| 159 | Гастыла | — | Gostilo Gast (Gasto) + lo |
— |
| 160 | Гастаўд (Гаштольд) | Gastald Gast + Teudo Gast + Waldo (Walt) |
||
| 161 | Гаўдзін | — | Gaudin Gaudo + in |
— |
| 162 | Гаўдымунда (Гаўдымонт) | Gaudemund Gaudo + Mund (Munt) |
||
| 163 | Гаўдрут | Gautrude Gaudo + Trut (Trudo) |
||
| 164 | Геда (Гет, Гіда) | — | Geda (Geto, Giddo) | — |
| 165 | Гедзень (Гедзін) | — | Gedenus Geda + in (en) |
— |
| 166 | Гедзівід | Geda + Wido | ||
| 167 | Гедзівіл (Гедзівіл) | Geda (Giddo) + Wilo | ||
| 168 | Гедзівін | Gedovin Geda + Wino |
||
| 169 | Гедыгоўд (Гедыгольд) | Geda + Gaudo Geda + Goldo |
||
| 170 | Гедзімін | Giddeminus Geda (Giddo) + Minno |
Mengede[g] Minno (Meno) + Geda | |
| 171 | Гедзімонт (Гемонт) | Gemundus Geda (Geto) + Mund (Munt) |
||
| 172 | Гетаўт (Гетальт, Гетальд) | Getoldus Geda (Geto) + Teudo (Teuto) Geda (Geto) + Waldo (Walt) |
Theotgit Teudo (Teuto) + Geda (Giddo) | |
| 173 | Гейдмант | Heidmundus Heido + Mund (Munt) |
||
| 174 | Ермант | Eremund (Herimont) Hari (Heri) + Mund (Munt) |
||
| 175 | Гез (Кезь, Гіжа) | — | Gesso (Giso, Kies) | — |
| 176 | Гізбэрт (Гіжбэрт) | Gisbert Gesso (Giso) + Bert |
Berdegis Bert + Gesso (Giso) | |
| 177 | Кезгайла (Гезгайла) | Gesso (Kies) + Gailo | ||
| 178 | Гесьмін (Кісьмен) | Gesso (Kies) + Minno (Meno) | Minegis Minno + Gesso (Giso) | |
| 179 | Гесімонт | Gesimund Gesso + Mund (Munt) |
||
| 180 | Гестаўт (Кестаўт) | Gistald Gesso (Giso) + Teudo (Teuto) |
Teutgis Teudo (Teuto) + Gesso (Giso) | |
| 181 | Кестарт (Гештарт) | Gistrudis Gesso (Giso) + Trut (Trudo) |
Thrudgis Trut (Trudo) + Gesso (Giso) | |
| 182 | Кейстут (Кестут) | Gesso (Kies) + Toto (Tuoto) keist- (*Kest) + ut |
||
| 183 | Гелда | — | Geldo (Gildo) | — |
| 184 | Гінт | — | Gento (Gendo) | — |
| 185 | Гентыла (Гінтыла, Гінтэль) | — | Gentile Gento + lo |
— |
| 186 | Гінтэр | Genther Gento + Hari (Heri) |
||
| 187 | Герын | — | Gerin Ger + in |
— |
| 188 | Гербуд (Гербут) | Gerbodo (Gerboth) Ger + Bodo (Budo) Ger + Boto (Buto) |
Bodeger Ger + Bodo | |
| 189 | Геральт (Геральд) | Gerald Ger + Waldo (Walt) |
Waldger Waldo + Ger | |
| 190 | Гервід | Gervida Ger + Wido |
Wideger Wido + Ger | |
| 191 | Кервін | Kerwin (Gerwin, Girwin) Ger + Wino |
Winiger Wido + Ger | |
| 192 | Гервойна | Ger + Vuuna | Vunniger Vuuna + Ger | |
| 193 | Герстольт | Ger + Stalto | ||
| 194 | Германт (Гермунт) | Germunt (Girmund) Ger + Mund (Munt) |
||
| 195 | Герман (Гарман, Гірман) | Hermann (Harimann) Hari (Heri) + Mann |
||
| 196 | Герд (Гард, Гірд) | — | Gerd (Gardo, Gyrd) | — |
| 197 | Гердыла | — | Gardila Gerd (Gardo) + lo |
— |
| 198 | Гердзень | — | Gardin Gerd (Gardo) + in (en) |
— |
| 199 | Гердут | — | Kerdut Gerd + ut |
— |
| 200 | Гердзівід | Gyrdvid Gerd (Gyrd) + Wido |
Widgerd Wido + Gerd | |
| 201 | Гердзівіл | Вільгерд | Gerd + Wilo | Vilgerd (Vilgard) Wilo + Gerd (Gardo) |
| 202 | Гердвойна | Gerd + Vuuna | Vunnegart Vuuna + Gerd (Gardo) | |
| 203 | Гердзімонт | Мантыгерд | Gardmund (Gertmund) Gerd (Gardo) + Mund (Munt) |
Mundgerd Mund + Gerd |
| 204 | Гіба | — | Gibo (Kebo) | — |
| 205 | Кібейка (Гебейка) | — | Kibicho (Gebicho) Gibo (Kebo) + co (cho) |
— |
| 206 | Кібарт (Кібэрт, Гібарт) | Gibert Gibo (Kebo) + Bert |
||
| 207 | Гівін | — | Givin Givo + in |
— |
| 208 | Гімольт | Gimoldus[f] Gimo + Waldo (Walt) |
||
| 209 | Кін (Кінь, Гінь) | — | Ginno (Genno) | — |
| 210 | Гінібут (Гімбут) | Ginno + Boto (Buto) Gimo + Boto (Buto) |
||
| 211 | Гінівід | Відзігін | Ginno + Wido | Widikin Wido + kin Wido + Ginno |
| 212 | Гінівіл | Вількін | Ginno + Wilo | Willikin Wilo + kin Wilo + Ginno |
| 213 | Гінівойша | Ginno + *Vusch (Woysza) | ||
| 214 | Кімант (Кімунд, Кімунт) | Gimmund (Kemmunt) Ginno (Genno) + Mund (Munt) |
||
| 215 | Гінет | Genet Ginno (Genno) + Nito (Nieth) |
||
| 216 | Гендрута (Гендруда, Гентруда, Гентрута) | Genedrudis (Gintrudis) Ginno (Genno) + Trut (Drudo) |
||
| 217 | Гінтаўт (Гентаўт, Кінтаўт) | Таўцігін | Gentaltus Ginno (Genno) + Teudo (Teuto) Gento + Waldo (Walt) |
Duethekin Teudo + kin Teudo + Ginno |
| 218 | Гінят | Genniod Ginno (Genno) + Joto |
||
| 219 | Грот (Род, Родзь) | — | Hrodo (Roda, Ruodo) | — |
| 220 | Рудзейка (Родзейка) | — | Ruadicho (Rodicho, Hruodicho) Hrodo (Ruodo) + co (cho) |
— |
| 221 | Рудыла | — | Rudila (Hrodilo) Hrodo (Ruodo) + lo (la) |
— |
| 222 | Гродвіл | Hrodo + Wilo | ||
| 223 | Градзімонт | Grodmundus (Grotmundus) Hrodo + Mund (Munt) |
||
| 224 | Рудаўт | Rudolt (Hrotold) Hrodo (Ruodo) + Teudo (Teuto) |
||
| 225 | Гут (Гуд, Гудзь) | — | Gudo (Guta, Godo) | — |
| 226 | Гудзейка | — | Gutthica (Godica) Gudo (Guta) + co |
— |
| 227 | Гудыла (Гадыла) | — | Gudila (Godila) Gudo + lo (la) |
— |
| 228 | Гутын | — | Gudin Gudo (Guta) + in |
— |
| 229 | Годвайн | Gudo (Godo) + Vuuna | Wunigodo Vuuna + Gudo (Godo) | |
| 230 | Гадзівіла | Goteswillo Gudo (Godo) + Wilo |
Willigut Wilo + Gudo (Guta) | |
| 231 | Гудзігерд | Gudegerdus (Godegardus) Gudo (Godo) + Gerd (Gardo) |
||
| 232 | Глеб | Goteleib (Gudleifr) Gudo (Godo) + Leifi (Laybo) |
||
| 233 | Гудман | Мангуд | Guotman (Godeman) Gudo (Godo) + Mann |
Mangod Mann + Gudo (Godo) |
| 234 | Гутаўт (Готаўт, Гутальт, Готальт) | Gothold Gudo (Godo) + Tuedo (Teuto) Gudo (Godo) + Waldo (Walt) |
Teodgot Teudo + Gudo (Godo) | |
| 235 | Гаторт (Готарт) | Gotrudis Gudo (Godo) + Trut (Trudo) |
||
| 236 | Гунд (Кунда, Конда, Конт, Конць) | — | Gunth (Gundo, Cund, Kunth) | — |
| 237 | Канцейка | — | Cunthicho Gunth (Kunth) + co (cho) |
— |
| 238 | Контын | — | Cundin (Guntin) Gunth (Kunth) + in |
— |
| 239 | Кандбут | Gundboto Gunth (Gundo) + Boto (Buto) |
||
| 240 | Кантрым | Gunth (Kunth) + Rim | Rimigunda Rim + Gunth (Gundo) | |
| 241 | Гумонт | Gummund (Guntamund) Gunth + Mund (Munt) |
||
| 242 | Гундыслаў | Gundisalv Gunth (Gundo) + Aluo |
||
| 243 | Дабейка | — | Dabicho Dabo + co (cho) |
— |
| 244 | Даўга (Дава) | — | Daugo (Davo) | — |
| 245 | Давейка | — | Davico Daugo (Davo) + co |
— |
| 246 | Даўгіла (Дагіла) | — | Dagila (Dahilo) Daugo + lo (la) |
— |
| 247 | Даўбор | Daugo (Davo) + Baro | ||
| 248 | Давіл | Dauwila (Davila) Daugo (Davo) + Wilo |
||
| 249 | Давойна | Daugo (Davo) + Vuuna | ||
| 250 | Даўгайла (Дагала) | Dagalo Daugo (Davo) + Gailo (Galo) |
||
| 251 | Даўгоўд (Даўгольд) | Dagaud Daugo (Davo) + Gaudo Daugo (Davo) + Goldo |
||
| 252 | Даўгерд (Даўгард) | Daugaard Daugo (Davo) + Gerd (Gardo) |
||
| 253 | Даўгін | Dagin Daugo (Davo) + Ginno |
||
| 254 | Даўгінт (Даўкінт, Даўгінд) | Daugo (Davo) + Gento (Gendo) Daugo (Davo) + Chind (Kind) |
||
| 255 | Даўконт (Даўгонт) | Daugo (Davo) + Gunth (Kunth) | ||
| 256 | Даўлюд (Даўлід) | Daugo (Davo) + Luido | ||
| 257 | Даўмен | Міндаў | Daugo (Davo) + Minno (Meno) | Minno + Daugo (Davo) |
| 258 | Даўмонт (Даўмунд, Даўмунт, Дамунт) | Damundus Daugo (Davo) + Mund (Munt) |
||
| 259 | Доўнар | Daugo (Davo) + Noro | ||
| 260 | Даўспрунг | Daugo (Davo) + Spranco | ||
| 261 | Даўят (Даўют) | Dowyatt Daugo (Davo) + Joto (Juto) |
||
| 262 | Дагейка | — | Dagiko Dago + co |
— |
| 263 | Дорг | — | Drogo (Drago) | — |
| 264 | Даргіла | — | Drogili Drogo + lo |
— |
| 265 | Доргень | — | Druogen Drogo + in (en) |
— |
| 266 | Даргвойн | Drogo + Vuuna | ||
| 267 | Драгат (Даргаць) | Drogo + Joto | ||
| 268 | Дзір (Тыр) | — | Dioro (Tier) | — |
| 269 | Дзірмант (Дзермант) | Deormund (Tiermunt) Dioro + Mund (Munt) |
||
| 270 | Дзірсун | Dioro + Suno | ||
| 271 | Дывіла | — | Divilo | — |
| 272 | Есьман (Ясьман) | Eschmann (Ascman) Asco + Mann |
||
| 273 | Застаўд (Жостаўд) | Zeiz + Teudo | ||
| 274 | Зутаўт (Жутаўт) | Zotolt Zuto (Zotto) + Teudo (Teuto) |
||
| 275 | Жыга | — | Sigo | — |
| 276 | Зыбальт (Зыбульт) | Sibald (Sibold) Sigo + Bald |
||
| 277 | Зігібут | Sigibot Sigo + Boto (Buto) |
||
| 278 | Жыбарт (Зыбарт) | Sybert (Sigbert) Sigo + Bert |
||
| 279 | Жывальт (Зывальт) | Sewald (Sigiwald) Sigo + Waldo (Walt) |
||
| 280 | Зыгел | Sigelo (Sigala) Sigo + Gailo (Gelo) |
||
| 281 | Зэгерд | Segard (Siggard) Sigo + Gerd (Gardo) |
||
| 282 | Жыгімонт (Зыгмунт) | Sigimunt (Sigimund) Sigo + Mund (Munt) |
||
| 283 | Івар | Ivar Ivo + Hari |
||
| 284 | Ігар | Inchar Ingo + Hari |
||
| 285 | Індрых | Hindrich (Heinrich) Heimo + Richo |
||
| 286 | Казімер | Gazmar Cazo (Gazo) + Mero (Maro) |
||
| 287 | Камонт | Camund Camo + Mund (Munt) |
||
| 288 | Кор | — | Caro (Kárr) | — |
| 289 | Карыбут | Caro + Boto (Buto) | ||
| 290 | Карыгайла | Caro + Gailo | ||
| 291 | Каргоўд (Каргоўт) | Caragolt Caro + Goldo Caro + Gaudo (Gaut) |
||
| 292 | Карымонт | Karmunt (Carimundus) Caro + Mund (Munt) |
||
| 293 | Карыят | Cariatto Caro + Joto |
Jutcar Joto (Juto) + Caro | |
| 294 | Кімбар (Камбор) | Kamber | ||
| 295 | Гіндыла | — | Chindilo (Hintila) Chind + lo (la) |
— |
| 296 | Кінцібут | Chind (Kind) + Boto (Buto) | ||
| 297 | Кляўз (Кляўс) | — | Klaus (Nikolaus) | — |
| 298 | Кляўзгайла | Klaus + Gailo | ||
| 299 | Кона (Куна) | — | Cono (Cuno) | — |
| 300 | Кунейка (Канейка) | — | Chunico (Kunicke) Cono (Cuno) + co (cho) |
— |
| 301 | Куніла | — | Chunulo Cono (Cuno) + lo |
— |
| 302 | Конвід | Cono + Wido | ||
| 303 | Канвіл (Кунвіл) | Convilus (Convilius)[h] Cono (Cuno) + Wilo |
||
| 304 | Канігайла (Кунгель) | Congallus (Cungelus) Cono + Gailo (Gelo) |
||
| 305 | Конгенд | Cono + Gento | ||
| 306 | Конгерд | Cunigard Cono (Cuno) + Gerd (Gardo) |
||
| 307 | Кондрут | Cundrud Cono (Cuno) + Trut (Drudo) |
||
| 308 | Конрад | Konrad (Cunrad) Cono (Cuno) + Rado |
||
| 309 | Контаўт | Contaldus Cono + Teudo (Teuto) Gunth (Cund) + Waldo (Walt) |
||
| 310 | Левальд (Левальт) | Lewald Leuo + Waldo (Walt) |
||
| 311 | Ленарт (Леанард) | Leonard Leon + Hardt (Hart) |
||
| 312 | Лодвік (Людвік) | Lodwich (Chlodwig) Lodo (Chlodio) + Wigo |
||
| 313 | Люб (Люба) | — | Lubo (Liuba, Leubo) | — |
| 314 | Любень | — | Luben (Lubin) Lubo + in (en) |
— |
| 315 | Любарт (Лібарт, Любэрт, Лібэрт) | Lubert Lubo + Bert Liubarat Lubo + Rado (Rato) |
Beretliub Bert + Lubo | |
| 316 | Лют (Люд) | — | Liudo (Liuto, Liut) | — |
| 317 | Лютык (Людыка) | — | Ludica (Liuticha) Liudo (Liut) + co (cho) |
— |
| 318 | Людзень | — | Liudin Liudo + in (en) |
— |
| 319 | Людвін | Liuduin Liudo + Wino |
||
| 320 | Лютавор (Літавор) | Liutwar (Liutward, Litwart) Liudo + Wardo (Warto) |
||
| 321 | Лютар | Liuthar Liudo (Liut) + Hari |
||
| 322 | Людкен | Luidikin Liudo + kin Liudo + Ginno (Genno) |
||
| 323 | Людміна | Liudo + Minno | ||
| 324 | Люмонт (Лімонт) | Liumunt (Liutmund) Liudo (Liut) + Mund (Munt) |
||
| 325 | Лянга (Лянг) | — | Lango (Lang) | — |
| 326 | Лангвін (Лонгвін, Лугвен) | Langwin (Langevin) Lango + Wino |
||
| 327 | Лянгерд | Langarda Lango + Gerd (Gardo) |
||
| 328 | Лянгмін | Lango + Minno | ||
| 329 | Лямпэрт (Лямпарт) | Lampert (Lambert) Lanto + Bert |
||
| 330 | Маж (Мас, Мась) | — | Mazo (Maas) | — |
| 331 | Мажэйка (Мажэка, Мажыка) | — | Mazecha (Mazika) Mazo + co (cho) |
— |
| 332 | Мажэла | — | Mazela Mazo + lo (la) |
— |
| 333 | Мажырым | Mazo + Rim | ||
| 334 | Ман (Мань) | — | Mann (Manno) | — |
| 335 | Манейка (Манік) | — | Manniko (Mannecho) Mann + co (cho) |
— |
| 336 | Манівід | Manvidus Mann + Wido |
Widiman Wido + Mann | |
| 337 | Мангайла (Мангейла) | Гельман | Manigel Mann + Gailo (Gelo) |
Gelman Mann + Gailo (Gelo) |
| 338 | Манігерд | Manegardus Mann + Gerd (Gardo) |
||
| 339 | Мангін (Манген) | Mannikin Mann + kin Mann + Ginno (Genno) |
||
| 340 | Мангуд | Гудман | Mangod Mann + Gudo (Godo) |
Guotman Gudo + Mann |
| 341 | Манят | Mannato Mann + Joto |
||
| 342 | Маргер | Margger Marcho + Ger |
||
| 343 | Мардвін | Martoin Mardo + Wino |
||
| 344 | Матывік | Medovicus Matto (Mado) + Wigo (Wic) |
||
| 345 | Мэйн | — | Meyn (Megin, Meino) | — |
| 346 | Мэйнарт | Meinart Megin (Meyn) + Hardt (Hart) |
||
| 347 | Міл (Міла, Міль) | — | Milo (Melus) | — |
| 348 | Мілейка | — | Milike Milo + co |
— |
| 349 | Мільвід (Мельвід) | Milo (Melus) + Wido | ||
| 350 | Мільконт | Milgunt Milo + Gunth (Kunth) |
||
| 351 | Мільмонт | Milo + Mund (Munt) | ||
| 352 | Мін (Мінь, Мень) | — | Minno (Meno) | — |
| 353 | Мінейка | — | Minnico Minno + co |
— |
| 354 | Мінялк | Альгмін | Minno + Hölcke | Hölcke (Helge) + Minno |
| 355 | Мінвід (Менвід) | Відзімін | Minno + Wido | Wido + Minno |
| 356 | Мінігайла (Мінгель) | Гайлімін | Minigelus Minno + Gailo (Gelo) |
Geleminus Gailo (Gelo) + Minno |
| 357 | Мінгерд | Mingardus Minno + Gerd (Gardo) |
||
| 358 | Мінігаўд (Менькоўт) | Menegald (Minegolt) Minno (Meno) + Gaudo (Gaut) Minno (Meno) + Goldo |
||
| 359 | Мінгін (Менгін) | Mennikin Minno (Meno) + kin Minno (Meno) + Ginno |
||
| 360 | Міндаў | Даўмен | Minno + Daugo (Davo) | Daugo (Davo) + Minno (Meno) |
| 361 | Мінімонт (Мінімунд, Мінімунт) | Мантымін | Minno + Mund (Munt) | Mund (Munt) + Minno |
| 362 | Мінтаўт | Таўцімін | Minno + Teuto (Teuto) | Teuto (Teuto) + Minno |
| 363 | Мінят | Minno + Joto | ||
| 364 | Мер | — | Mero | — |
| 365 | Мірэйка | — | Mirica (Merica) Mero (Miro) + co |
— |
| 366 | Мот (Мут, Моць) | — | Mot (Muta) | — |
| 367 | Матэла | — | Motilo (Mutila) Mot (Muta) + lo (la) |
— |
| 368 | Монт (Монд) | — | Mund (Munt) | — |
| 369 | Манцейка (Мандзейка) | — | Mundicho Mund (Munt) + co (cho) |
— |
| 370 | Мантыла | — | Mundila Mund (Munt) + lo (la) |
— |
| 371 | Мантывід (Мондвід) | Відзімонт | Mund (Munt) + Wido | Widmund Wido + Mund (Munt) |
| 372 | Мантывіл | Вілімонт | Montiville Mund (Munt) + Wilo |
Wilmunt Wilo + Mund (Munt) |
| 373 | Мантывін | Mantuvin (Manduin) Mund (Munt) + Wino |
Winimunt Wino + Mund (Munt) | |
| 374 | Мантыгайла | Гайлімонт | Mund (Munt) + Gailo | Geilmundus Gailo (Gelo) + Mund (Munt) |
| 375 | Мантыгерд (Мунтыгерд) | Гердзімонт | Mundgerd Mund + Gerd |
Gardmund (Gertmund) Gerd (Gardo) + Mund (Munt) |
| 376 | Мантымін | Мінімонт | Mund (Munt) + Minno | Minno + Mund (Munt) |
| 377 | Мантрым (Мунтрым) | Рымант | Mund (Munt) + Rim | Rimund Rim + Mund (Munt) |
| 378 | Монтаўт (Мунтаўт, Мантольд) | Montaldus Mund (Munt) + Teudo (Teuto) Mund (Munt) + Waldo (Walt) |
Teutmunt Teudo (Teuto) + Mund (Munt) | |
| 379 | Нор (Наро, Нар) | — | Noro | — |
| 380 | Нарбут (Нарбот) | Бутнар | Norpod Noro + Boto (Buto) Noro + Bodo (Budo) |
Boto (Buto) + Noro |
| 381 | Нарвід | Norvid Noro + Wido |
||
| 382 | Нарвіл | Norvilus Noro + Wilo |
||
| 383 | Нарывойша | Войшнар | Noro + *Vusch (Woysza) | *Vusch (Woysza) + Noro |
| 384 | Наргайла (Наргела) | Nargella Noro + Gailo (Gelo) |
||
| 385 | Нарымонт (Нарымунт) | Normund Noro + Mund (Munt) |
||
| 386 | Нартаўт (Нартольт) | Nortold (Nartold) Noro + Teudo (Teuto) North + Waldo (Walt) |
||
| 387 | Нетымер | Nidmar Nito (Nid) + Mero (Maro) |
||
| 388 | Окель | — | Ockel (Okilo) Occo + lo |
— |
| 389 | Ота | — | Oto (Audo) | — |
| 390 | Атмут | Otmot Oto (Audo) + Mot (Muto) |
||
| 391 | Пацейка (Падзейка) | — | Poticho Potho + cho (co) |
— |
| 392 | Прэзгінт | Brezzo (*Prezzo) + Gento | ||
| 393 | Прышмонт | Prosmund Brezzo (*Prezzo) + Mund (Munt) |
||
| 394 | Рага | — | Rago (Ragi) | — |
| 395 | Рагель | — | Regel (Ragilo) Rago + lo |
— |
| 396 | Рагвалод (Рэгвальд, Рэйнальд) | Rögnvald (Reinald) Rago + Waldo |
||
| 397 | Рыгмант | Rigmunt (Regimunt) Rago + Mund (Munt) Rich (Rico) + Mund (Munt) |
||
| 398 | Рад (Радзь) | — | Rado (Rato) | — |
| 399 | Радыка (Радзейка) | — | Radike (Radacho) Rado + co (cho) |
— |
| 400 | Радыла | — | Radila Rado + lo (la) |
— |
| 401 | Радзівіл | Ratwilius Rado (Rato) + Wilo |
Wilrad Wilo + Rado | |
| 402 | Радавін | Radowin Rado + Wino |
Winirad Wino + Rado | |
| 403 | Радоўг | Rado + Daugo | ||
| 404 | Ратаўт (Ратольт, Ратольд) | Rattolt Rado + Teudo (Teuto) Rado + Waldo (Walt) |
Teudrad Teudo (Teuto) + Rado | |
| 405 | Рамут (Рамот, Рамуць) | Ramut Ramo + ut Ramo + Mot (Muta) |
||
| 406 | Румбольд (Рамвольт) | Rumbold Hruam (Rumo) + Bald Romuald Hruam (Ruam) + Waldo (Walt) |
||
| 407 | Рыбалт | Ribald Richa (Rih) + Bald |
Baldarich Bald + Rich | |
| 408 | Рыгала (Рыкайла) | Ricgela Richa (Rih) + Gailo (Gelo) |
||
| 409 | Рым | — | Rim (Rimo) | — |
| 410 | Рымейка | — | Rimicho Rim + co (cho) |
— |
| 411 | Рымавід | Rim + Wido | ||
| 412 | Рымгайла | Rim + Gailo | ||
| 413 | Рымант (Рымунд) | Мантрым | Rimund Rim + Mund (Munt) |
Mund (Munt) + Rim |
| 414 | Рымтаўт (Рымтольт) | Rim + Teudo (Teudo) | ||
| 415 | Рынк | — | Rinco (Ringk) | — |
| 416 | Рынгель | — | Ringel (Ringilo) Rinco (Ringk) + lo |
— |
| 417 | Рынгольд | Ringold Rinco (Ringk) + Waldo |
||
| 418 | Рытаўт | Ritoldus Rido + Teudo (Teuto) |
Theutrid Teudo (Teuto) + Rido | |
| 419 | Савігайла (Саўгел) | Savigello Savas + Gailo (Gelo) |
||
| 420 | Савігін | Savas + kin Savas + Ginno |
||
| 421 | Саўгут | Savegodo (Savegotis) Savas + Gudo (Godo) |
||
| 422 | Саўконт | Savegonte Savas + Gunth (Cund) |
||
| 423 | Савімонт | Savas + Mund (Munt) | ||
| 424 | Савірым | Savas + Rim | ||
| 425 | Сайбут | Seyboth (Seiboth) *Seio + Boto (Buto) |
||
| 426 | Саймонт (Саймунт) | Seymund (Seimund) *Seio + Mund (Munt) |
||
| 427 | Сак | — | Sack (Sacco) | — |
| 428 | Сакель | — | Sackel Sack + lo |
— |
| 429 | Сакін (Сакен) | — | Sacken Sack + in (en) |
— |
| 430 | Саміла | — | Sumila Sumo + lo (la) |
— |
| 431 | Сангаў (Сангушка) | Sano + Gawo | ||
| 432 | Санда | — | Sando | — |
| 433 | Сантаўт | Santold Sando + Teudo (Teuto) Sando + Waldo (Walt) |
||
| 434 | Сарэйка | — | Saracho Saro + co (cho) |
— |
| 435 | Сарвід (Сырвід) | Sarvidis Saro + Wido Sirio + Wido |
||
| 436 | Саргоўд (Сіргоўд) | Saregaud Saro + Gaud Siriaud Sirio + Gaud |
||
| 437 | Сарман | Saraman Saro + Mann |
||
| 438 | Сьвінта | — | Suint (Swind, Suitha) | — |
| 439 | Жывінбуд | Switbodo Suint (Suitha) + Bodo (Budo) |
||
| 440 | Сьвентагал (Жвінгель) | Suint + Gailo | Galsuintha (Gelsuint) Gailo (Gelo) + Suint | |
| 441 | Сьвінтарог (Сьвентарог) | Suint + Rago | Raginswinda Rago + Suint (Swind) | |
| 442 | Сьвідрыгайла | Suedrik + Gailo Suint + Ricgela Suint (Suitha) + Rich + Gailo (Gelo) |
||
| 443 | Сьвінтаўт (Сьвентальд) | Suint + Teudo (Teuto) Suint + Waldo (Walt) |
Theutsuint Teudo (Teuto) + Suint | |
| 444 | Скаламонт | Scelemundus Scalc (Scalh) + Mund (Munt) |
||
| 445 | Скольд | — | Sculd | — |
| 446 | Скальдвіл (Скаўдвіл) | Sculd + Wilo | ||
| 447 | Скаўгерд | Skowgard (Skovgaard) Sculd + Gerd (Gardo) |
||
| 448 | Скіргайла | Sciri + Gailo | ||
| 449 | Скірмант (Скірмунт) | Sciremunt Sciri + Mund (Munt) |
||
| 450 | Суда | — | Sudo | — |
| 451 | Судыла | — | Sudila Sudo + lo (la) |
— |
| 452 | Судзімонт (Судымунд, Судымунт) | Sudo + Mund (Munt) | ||
| 453 | Сунда | — | Sundo | — |
| 454 | Сунігайла (Сангел) | Sunigelo Sunno + Gailo (Gelo) |
||
| 455 | Сыр (Сыса) | — | Sirio (Siso) | — |
| 456 | Сурвіла | Surville Sirio + Wilo |
||
| 457 | Сіргерд | Sirigardus Sirio + Gerd (Gardo) |
||
| 458 | Сургонт | Sirio + Gunth | ||
| 459 | Сіргут (Сургут) | Sisagut Sirio (Siso) + Gudo (Guta) |
||
| 460 | Сурмін | Sirio + Minno | ||
| 461 | Сысымант (Сірмонт) | Sisemund (Zerimundo) Sirio (Siso) + Mund (Munt) |
||
| 462 | Сір’ят (Сыр’ят, Сур’ят) | Sirio + Joto | ||
| 463 | Сядзейка | — | Sidicho Sito + co (cho) |
— |
| 464 | Сяніла | — | Senilo Seno + lo |
— |
| 465 | Таль | — | Talo (Telo) | — |
| 466 | Талівойша (Тальваш) | Talo + *Vusch (Woysza) | ||
| 467 | Талімонт (Талімунт) | Talamundus (Tolmunt) Talo + Mund (Munt) |
||
| 468 | Талмут | Talamot Talo + Mot (Muto) |
||
| 469 | Таліят (Талят) | Talo + Joto | ||
| 470 | Таруць | — | Tarut Tara + ut Toro + ut |
— |
| 471 | Тарвід (Торвід) | Torvid Toro + Wido Tara + Wido |
||
| 472 | Тоўт (Тоўць) | — | Teudo (Teuto) | — |
| 473 | Тыдзіка (Тоўтык) | — | Theodicho (Thiediko) Teudo (Teuto) + co (cho) |
— |
| 474 | Таўтыл | — | Teutilo Teudo (Teuto) + lo |
— |
| 475 | Таўцівід | Thiewid Teudo (Teuto) + Wido |
||
| 476 | Таўцівіл | Вілтаўт | Theowilh Teudo (Teuto) + Wilo |
Wilithuta Wilo + Teudo (Teuto) |
| 477 | Таўцівін | Teuduin (Tietwin) Teudo (Teuto) + Wino |
||
| 478 | Таўцігін (Таўдзікін, Таўгін) | Гінтаўт | Duethekin Teudo (Teuto) + kin Teudo (Teuto) + Ginno |
Gentaltus Ginno (Genno) + Teudo (Teuto) |
| 479 | Таўцігерд | Teutgerdis (Teutgardis) Teudo (Teuto) + Gerd (Gardo) |
||
| 480 | Таўцімін | Teudo (Teuto) + Minno | ||
| 481 | Транята | Troannus + Joto | ||
| 482 | Тройдзень | — | Treyden[i] treud- + in (en) Draiti + in (en) |
— |
| 483 | Трот (Торт, Дорт, Друт) | — | Trudo (Drudo, Trut) | — |
| 484 | Тартыла (Друтыль) | — | Trudila (Drudilo) Trudo (Trut) + lo |
— |
| 485 | Друцень | — | Thrudine Trudo (Drudo) + in (en) |
— |
| 486 | Тот (Дода) | — | Tota (Tuoto, Dodo) | — |
| 487 | Туцейка | — | Tuoticha Tota (Tuoto) + co (cho) |
— |
| 488 | Тутыла | — | Tuotilo (Totila) Tota (Tuoto) + lo (la) |
— |
| 489 | Овільт | Uvild (Ovild) Ano + Wilto (Wild) |
||
| 490 | Увойна | Ano + Vuuna | ||
| 491 | Улеб | Uleifr Ano + Leifi (Laybo) |
||
| 492 | Унгер | Unger Uno + Ger |
||
| 493 | Цьвербут | þwairhs- + Boto (Buto) | ||
| 494 | Шат (Шад) | — | Schat (Scato) | — |
| 495 | Шацейка | — | Scazciho Schat (Scato) + co |
— |
| 496 | Шаціла | — | Scazelo Schat (Scato) + lo |
— |
| 497 | Шадзібор (Шатбар) | Schat + Baro | ||
| 498 | Шадзівід | Schat + Wido | ||
| 499 | Эйка | — | Eicho (Eich) | — |
| 500 | Эйбут | Eicho (Eich) + Boto (Buto) | Bótey Boto (Buto) + Eicho (Eich) | |
| 501 | Эйвід | Övid Eicho (Eich) + Wido |
Viðey Wido + Eicho (Eich) | |
| 502 | Эйвільд (Эвільд) | Eicho (Eich) + Wild | ||
| 503 | Эйгела (Эгела, Эйгала) | Eigel Eicho (Eich) + Gailo (Gelo) |
||
| 504 | Эйгер | Eger (ØygæiRR) Eicho (Eich) + Ger |
||
| 505 | Эйгерд | Eigardus Eicho (Eich) + Gerd (Gardo) |
||
| 506 | Эйгінт (Эгінт) | Eigint (Egind) Eicho (Eich) + Gento |
||
| 507 | Эйруд | Eirodus (Eichrodus) Eicho (Eich) + Hrodo (Ruodo) |
Rodney Hrodo (Ruodo) + Eicho (Eich) | |
| 508 | Эймант (Эймунд, Эймунт) | Eymundus (Eumund) Eicho (Eich) + Mund (Munt) |
||
| 509 | Эйнар | Einar Eicho (Eich) + Noro |
||
| 510 | Эрык (Эйрых) | Erich (Eurich, Erik) Eicho (Eich) + Rich |
Ríkey Rich (Rico) + Eicho (Eich) | |
| 511 | Эйрым | Eicho (Eich) + Rim | ||
| 512 | Эйторт (Эторт) | Eyþrúður Eicho (Eich) + Trut (Trudo) |
||
| 513 | Эльбут | Elbot Elo + Boto (Buto) |
||
| 514 | Эрдман | Erdmann (Hardman) Hardt + Mann |
||
| 515 | Эўдыла | — | Eudila Euda + lo (la) |
— |
| 516 | Юндыла | — | junda- + lo | — |
| 517 | Явор (Явар) | Jovar (Jovard) Jo + Wardo (Warto) |
||
| 518 | Явіл (Явіла) | Jovila (Juwilo) Jo + Wilo |
||
| 519 | Явойша | Jo + *Vusch (Woysza) | ||
| 520 | Ягайла (Ягела, Югайла) | Jogello (Iagellus, Jogallus, Jugellus) Jo + Gailo (Gelo) |
||
| 521 | Ягерд | Jogärdh (Iógærðr) Jo + Gerd |
||
| 522 | Ягінт (Ягент) | Jo + Gento | ||
| 523 | Ямант (Ямунд, Ямунт) | Jomund Jo + Mund (Munt) |
||
| 524 | Ят (Яць, Ют) | — | Joto (Juto) | — |
| 525 | Ятаўт (Ятольт, Ятольд) | Jotaldus (Jutoldus) Joto (Juto) + Teudo (Teuto) Joto (Juto) + Waldo (Walt) |
Заўвагі
рэдагаваць- ^ франц. «Aujourd’hui encore, la presque totalité des noms de noblesse lituaniens sont d’origine gotique»
- ^ Вылучаным пазначаюцца імёны, які маюць поўныя германскія адпаведнікі
- ^ Параўн.: Мілаш ← Міл, Лукаш ← Лука, Пятраш ← Пётар, Наруш ← Нор, Рымша ← Рым, Даўкша ← Даўга, Януш ← Ян
- ^ Іншыя германскія імёны на -ут: Diemut, Forut, Gamuth, Gersuth, Haruth, Helut, Kerdut (Гердут), Liuzut, Ramut (Рамут), Ricsut, Samut, Sambut, Tarut (Тарут), Warmut, Welut (Велют), Wermut, Wirut
- ^ Старэйшая рыфмаваная хроніка пра «Барвіна з земляў вэнэдаў» — Генрыха Борвіна I
- ^ а б в Азначалася ў Польшчы, дзе германскія імёны бытавалі ўжо ў XIII ст. (гл. Вітаўт)
- ^ Менгеды (пазьней Мэнгдэны)(de) — нямецкі, пазьней інфлянцкі шляхецкі род, які паходзіць з Вэстфаліі
- ^ Імя Convilius можа быць супольным для кельтаў і германцаў — як і імя Ratwilius[6]
- ^ Трэйдэн фон Трота — шляхецкі род нямецкага паходжаньня, прозьвішча якога выводзяць ад нямецкай назвы замка Турайды ў Курляндыі
Крыніцы
рэдагаваць- ^ Notes de toponymie lituanienne, dans Actes et Mémoires du premier Congrès International de Toponymie et d’ Anthroponymie. — Paris, 1938. P. 221.
- ^ Schmittlein R. Voies et impasses de la toponymie lituanienne // Revue internationale d'onomastique. Nr. 2, 1958. P. 126.
- ^ Юркенас Ю. Проблема отражения так называемых «древнеевропейских» элементов в антропонимии // Kalbotyra. № 33 (2), 1981. С. 28.
- ^ Senn A. Zur Bildung litauischer Gewässernamen // Annali. Sezione Slava. Istituto Universitario Orientale di Napoli. 2 (1959). P. 46.
- ^ Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — Менск: Права і эканоміка, 2010. С. 210.
- ^ Schmittlein R. Les noms d’eau de la Lituanie (fin), le nom de Radziwill // Revue internationale d’onomastique. Nr. 4, 1964. P. 281—292.
Літаратура
рэдагаваць- Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. Аўтарскае выданне. — Менск, 2019. — 459 с. — (сьціслая вэрсія кнігі: Вытокі Вялікае Літвы. — Менск, 2021. — 89 с.)