Вікіпэдыя

Альгерд (імя)

мужчынскае асабістае імя (Olgierd)

Альгерд (Альгард, Альгарт) — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча.

Паходжаньне Рэдагаваць

Асноўны артыкул: Імёны ліцьвінаў

Фарманты -альг- і -герд- празь імёны Альгімонт, Монтгерд і Гердзімонт зьвязваюць Альгерда зь імём Жыгімонт — літоўскай (беларускай) формай старажытнага пашыранага германскага (гоцкага) імя Sigimunt, якое трапіла ў хрысьціянскі іменаслоў[1]. Тым часам фармант -герд- празь імя Таўтгерд зьвязвае Альгерда зь імём Вітаўт — літоўскай (беларускай) формай старажытнага германскага імя Вітольд (Witold, Witolt)[2], а празь імя Гудзігерд — з германскім (гоцкім) імём Гудэскалк (Готшалк)[3]. Увогуле, фармант -герд- даволі часта сустракаецца ў імёнах літоўскіх князёў і баяраў: Гердзень, Гердут, Гердзівід, Гердзівіл, Вісігерд, Даўгерд, Таўцігерд, Эйгерд ды іншыя. Той жа фармант — як і поўныя адпаведнікі пералічаных літоўскіх імёнаў — можна сустрэць у старажытных германскіх (гоцкіх) імёнах: Gardin, Wisigard, Dotgerdis, Teutgerdis, Hergerdr ды іншых[4].

Яшчэ ў Раўданскім рукапісе, апублікаваным Тэадорам Нарбутам, імя Альгерд тлумачылася як «радасьць Вольгі» (відаць, ад -ольг- + германскае hord 'скарб')[5], а гісторык Юзэф Пузына выводзіў імя Альгерд ад паўночнагерманскага (скандынаўскага) імя Альгард[6]. Гісторык Павал Урбан у сваёй кнізе «Старажытныя ліцьвіны» зьвяртае ўвагу на тое, што прускі храніст Віганд Марбурскі пісаў пра герцага Альгерда з Гогенштайну (лац. «Algardus comes de Hoensteyn»[7]), тым часам пра аднаго з каралёў Ангельшчыны Альгерда (Allegart) VIII ст. пісаў аўтар хронікі Ўсходняй Фрызіі. Гэтыя ды іншыя прыклады (Algerd, Alegardus, Alhart, Alherd[8]) пацьвярджаюць, што імя Альгерд мела лучнасьць з імёнамі германскага паходжаньня[9]. Павал Урбан тлумачыць імя Альгерд ад германскага all (alla) 'увесь, усё, уся, вялікі, прасторны, шырокі' і германскага gerd (geard, gerth, hard, herd, hart, hert) 'адважны, бліскучы, вялікі, прамяністы, слаўны, сьмелы'. Такім парадкам, імя Альгерд азначала тое ж, што і імя Усяслаў[8]. Тым часам мовазнаўца Аляксандра Суперанская(ru) тлумачыць імя Альгерд з германскіх моваў ад Adalger, дзе adal — «шляхетны» и gar — «кап’ё»[10]. Такое ж тлумачэньне даецца ў беларускім «Слоўніку асабовых уласных імёнаў», выдадзеным у 2011 годзе[11].

Паводле менскага дасьледніка Алёхны Дайліды, які разьвівае германскую (перадусім усходнегерманскую) этымалёгію імёнаў літоўскіх князёў і баяраў, імя Альгерд складаецца з фармантаў -альг- (літоўскае імя Альгімонт, адпаведнае германскаму імю Alhmunt), які паходзіць ад гоцкага alhs 'бажніца', германскага helig 'сьвяты', і -герд- (літоўскія імёны Гердзень, Вісігерд, Гудзігерд, Таўцігерд і Эйгерд, адпаведныя германскім імёнам Gardin, Wisigard, Gudahard, Teutgerdis і Eichert), які паходзіць ад гоцкага gairdan 'падпяразваць' (пераноснае 'ахоўваць'), garda 'агароджа' (пераноснае 'ахова, бясьпека')[12]. Такім парадкам, імя Альгерд азначае «сьвятая ахова» і цалкам адпавядае старажытнаму германскаму імю Algart[5][13]. Паводле літаратуразнаўцы-мэдыявіста Аляксандра Бразгунова, першым фармантам можа таксама выступаць германскае -ala- 'увесь' (адзначалася бытаваньне старажытнага германскага імя Alagart[14]), а поўным адпаведнікам — германскае імя Olgard (Olgardus)[15].

Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: Алкердъ (1330—1359 гады)[16]; Самъ Олкгердъ Божію милостью великий князь Литовьскій, Рускій, Жомоитскій и иныхъ[8] (25 жніўня 1342 году)[17]; Господарю его милости Князю Великому Олигарду (30 сьнежня 1347 году)[18]; Olgerdus (1347 і 1352 гады)[19]; а за великого князя Олькерта и за Корьята[20] (1352 год)[21]; Володимеръ Ольгердовичь[22] (1362—1392 гады)[23]; Algherde (7 лістапада 1367 году)[24]; Andrey Olherdowicz, Андрей Ольгердович (каля 1370—1377 або 1381—1387 гадоў)[25]; Се язъ князь великии Олгердъ[8] (1372 год[26])[27]; Nobilibus viris Oligerdo Magno et Kenstuto ac Lubardo fratribus ducibus Lituanorum (23 кастрычніка 1373 году)[28]; Olgordi (29 верасьня 1377 году)[29]; Algirde, quondam rex Littovie (1377 год, 10 кастрычніка 1385 году, 11 кастрычніка 1385 году)[30]; Се язъ великии князь Дмитрии Олгирдовичь[22] (1386 год)[31]; Мы князь Дмитрии Олгердовичь[22] (16 сьнежня 1388 году)[32]; Olcardus noster olim genitor (15 траўня 1390 году)[33][34]; vnser feter herczog Algart[35] (Мэмарыял Вітаўта, 1390 год); Algerde[36], Algarde[37] (Хроніка Лівоніі Германа Вартбэрга), Algard[38], Algart[39] (Хроніка Віганда); сынове Олгордовы (Задоншчына); Olgerth[a] або Олкгирд[b] (Летапісец вялікіх князёў літоўскіх); Algardus (па 1409 годзе)[40]; князь Олгердъ Гедиминовичь… къ Олгерду Гедиминовичю… Олигерду Гедиминовичю (Наўгародзкі чацьверты летапіс)[41]; къ великому князю Олгерду Гедименовичю Литовскому (Сафійскі першы летапіс)[42]; Nos Boleslaus alias Swidrigaill dei gracia dux Olgorthowicz (10 верасьня 1420 году)[43]; Semeon Ulgerdowicz (Semeon Olgerdowicz; 22 чэрвеня 1431 году)[44]; avo videlicet Olgerdo olim magno duce Lithwanie (1440 год)[45]; Швитригайл Олкгирдович (15 траўня 1446 году)[46]; мы великий князь Александро, инако Швитрикгайло Олькгирдовичь (29 сьнежня 1446 году, 29 сьнежня 1451 году)[47]; Швитрикгайл(ъ) Олькгирдовичь (31 сьнежня 1450 году, 1451 год)[48]; Швитригайло Оликгирдович (24 верасьня 1451 году)[49]; Швитрикаила Олкердови(ч) (1452 год)[50]; Olgerdus filius Gedimini (Ян Длугаш)[51]; князь велики Литовьскій Олгердъ Гедимановичъ[8][52] (Ніканаўскі летапіс); Алексей Самойлов сын Олгерд (1655 год)[53]; Józef Olgird, towarzysz husarski (21 жніўня 1780 году)[54].

Носьбіты Рэдагаваць

Глядзіце таксама Рэдагаваць

Заўвагі Рэдагаваць

  1. ^ Паводле Origo regis Jagyelo et Wytholdi ducum Lithuanie
  2. ^ Паводле Віленскага сьпісу

Крыніцы Рэдагаваць

  1. ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 14.
  2. ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 21.
  3. ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 18.
  4. ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 16—26.
  5. ^ а б Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 19.
  6. ^ Чаропка В. Паходжанне і радавод вялікіх князёў літоўскіх // Беларускі гістарычны часопіс. № 6, 2001. С. 42—53.
  7. ^ Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. S. 645.
  8. ^ а б в г д Урбан П. Старажытныя ліцьвіны: мова, паходжаньне, этнічная прыналежнасьць. — Менск: 2001. С. 125.
  9. ^ Урбан П. Старажытныя ліцьвіны: мова, паходжаньне, этнічная прыналежнасьць. — Менск: 2001. С. 47, 136.
  10. ^ Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. С. 168.
  11. ^ Усціновіч А. Слоўнік асабовых уласных імён. — Менск, 2011. С. 22.
  12. ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 16—17.
  13. ^ Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 167.
  14. ^ Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 52.
  15. ^ Бразгуноў А. Генезіс імёнаў вялікіх князёў літоўскіх // Беларуская анамастыка. Гісторыя і сучаснасць: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Менск, 20 красавіка 2010 г.) / Нацыянальная акадэмія навук Беларусі, Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы; рэдкал.: І. Капылоў і інш.]. — Менск: Права і эканоміка, 2010. С. 211.
  16. ^ Смоленские грамоты XIII—XIV вв. — М., 1963. С. 69—71.
  17. ^ Грамоти XIV ст. — Київ, 1974. С. 24.
  18. ^ Грамоти XIV ст. — Київ, 1974. С. 25—26.
  19. ^ Лаврецкий Г. А. Граффити храма в Сынковичах. Проблема датировки // Архитектура: сборник научных трудов. Вып. 11, 2018. С. 13.
  20. ^ Урбан П. Старажытныя ліцьвіны: мова, паходжаньне, этнічная прыналежнасьць. — Менск: 2001. С. 162.
  21. ^ Грамоти XIV ст. — Київ, 1974. С. 30.
  22. ^ а б в Урбан П. Старажытныя ліцьвіны: мова, паходжаньне, этнічная прыналежнасьць. — Менск: 2001. С. 160.
  23. ^ Грамоти XIV ст. — Київ, 1974. С. 37.
  24. ^ Договор между Тевтонским орденом в Ливонии и ВКЛ о пограничном режиме на реке Двине (1367), Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae
  25. ^ Полоцкие грамоты XIII — начала XVI в. Т. 1. — М., 2015. С. 73.
  26. ^ Перемирие между Великим княжеством Литовским и Великим княжеством Московским (1372), Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae
  27. ^ Грамоти XIV ст. — Київ, 1974. С. 46.
  28. ^ Послание папы Григория XI в.к.л. Ольгерду с призывом принять католичество (1373), Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae
  29. ^ Послание короля Польши и Венгрии Людовика о положении в Подольской земле (1377), Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae
  30. ^ Полоцкие грамоты XIII — начала XVI в. Т. 1. — М., 2015. С. 74, 77, 79.
  31. ^ Грамоти XIV ст. — Київ, 1974. С. 67.
  32. ^ Грамоти XIV ст. — Київ, 1974. С. 98.
  33. ^ Пожалование села Понары Виленскому кафедральному костелу (1390), Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae
  34. ^ Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji Wilenskiej. T. 1, z. 1: 1387—1468. — Kraków, 1932. S. 31.
  35. ^ Лицкевич О. В. «Летописец великих князей литовских» и «Повесть о Подолье»: опыт комплексного критического разбора. — СПб., 2019. С. 263—264.
  36. ^ Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. S. 93, 103.
  37. ^ Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. S. 76, 103, 113, 115
  38. ^ Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. S. 508, 519, 520, 522, 527, 533, 578, 587.
  39. ^ Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 2. — Leipzig, 1863. S. 522, 549, 567, 577, 583, 592, 604.
  40. ^ Codex epistolaris Vitoldi. — Cracoviae, 1882. S. 997.
  41. ^ ПСРЛ. Т. 4. — СПб., 1848. С. 53, 56, 187.
  42. ^ ПСРЛ. Т. 5. — СПб., 1851. С. 223.
  43. ^ Codex epistolaris Vitoldi. — Cracoviae, 1882. S. 489.
  44. ^ Liv-, Esth- und Curländisches Urkundenbuch nebst Regesten / Hrsg. von F. G. von Bunge. Bd. 8. — Riga; Moskau, 1884. S. 272—273.
  45. ^ Собрание древних грамот и актов городов: Вильны, Ковна, Трок, православных монастырей, церквей и по разным предметам: Ч. 1. — Вильно, 1843. С. 6.
  46. ^ Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 3, 1432—1534. — Lwów, 1890. S. 4.
  47. ^ Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 3, 1432—1534. — Lwów, 1890. S. 5, 6.
  48. ^ Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 45, 46.
  49. ^ Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1, 1366—1506. — Lwów, 1887. S. 44.
  50. ^ Українські грамоти XV ст. — Київ, 1965. С. 38.
  51. ^ Joannis Długossii seu longini canonici Cracoviensis Historiae Polonicae libri XII. T. 3. L. 9, 10. — Cracoviae, 1876. P. 472.
  52. ^ ПСРЛ. Т. 10. — СПб., 1885. С. 221.
  53. ^ Памятники истории Восточной Европы. Источники 15-17 вв. Том 4. (Monumena Historica Res Gestas Europae Orientalis Illustrantia). Крестоприводная книга шляхты Великого княжества Литовского 1655 г. — Москва — Варшава, 1999. С. 62.
  54. ^ Akta sejmiku kowieńskiego z lat 1733—1795. — Warszawa, 2019. S. 323.
  55. ^ Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy, tom I: Województwo wileńskie. XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2004. S. 435.
  56. ^ Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy, tom I: Województwo wileńskie. XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2004. S. 453.
  57. ^ Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy, tom I: Województwo wileńskie. XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2004. S. 435.
  58. ^ а б Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego: Spisy. T. 4. Ziemia smoleńska i województwo smoleńskie XIV—XVIII wiek. — Warszawa, 2003. S. 213.

Літаратура Рэдагаваць

Атрымана з «https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Альгерд_(імя)&oldid=2431848»