Транята (імя)
Транята (Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят) — мужчынскае імя.
| Транята лац. Traniata | |
| Паходжаньне | |
|---|---|
| Мова(-ы) | германскія |
| Утворанае ад | Troannus + Joto |
| Іншыя формы | |
| Варыянт(ы) | Трайнята, Трайнят, Трайнат, Транят |
| Зьвязаныя артыкулы | |
| якія пачынаюцца з «Транята» | |
Паходжаньне
рэдагавацьПаводле менскага дасьледніка Алёхны Дайліды, які разьвівае германскую (перадусім усходнегерманскую) этымалёгію імёнаў літоўскіх князёў і баяраў, імя Транята паходзіць ад германскага thrau- 'помста'[1]. Адзначаліся старажытныя германскія імёны Throant, Truantdo, Troannus[2], Trane[3].
Варыянты імя князя ў гістарычных крыніцах: Traniat або Traniate (Старэйшая рыфмаваная хроніка)[4]; Тренята (Галіцка-Валынскі летапіс)[5]; Trinota filius regis Lethowinorum (Хроніка Прускай зямлі)[6]; Stroynat (Старэйшая Аліўская хроніка)[7]; Treniata… Troniata (Хроніка Быхаўца)[8]; Тронята… Тройнята… з Тройнатом… Тройнят… Тронят (Хроніка літоўская і жамойцкая)[9].
Носьбіты
рэдагаваць- Транята (1210—1264) — вялікі князь літоўскі
Крыніцы
рэдагаваць- ^ Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. — Менск, 2019. С. 26.
- ^ Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. S. 1465.
- ^ Kjöllerström P. A. Svensk namnbok. Dopnamn, ättenamn, ortnamn. — Ulricehamn, 1895. S. 29.
- ^ Livländische Reimchronik. — Paderborn, 1876. S. 146, 149, 156, 159.
- ^ ПСРЛ. Т. 2. — СПб., 1845. С. 201—202.
- ^ Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 1. — Leipzig, 1861. S. 125.
- ^ Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 1. — Leipzig, 1861. S. 767.
- ^ ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 133.
- ^ ПСРЛ. Т. 32. — М., 1975. С. 27—28.
Літаратура
рэдагаваць- Дайліда А. Пачаткі Вялікага княства Літоўскага: ад стварэння да Крэўскай уніі / Рэц. С. Тарасаў. Аўтарскае выданне. — Менск, 2019. — 459 с. — (сьціслая вэрсія кнігі: Вытокі Вялікае Літвы. — Менск, 2021. — 89 с.)