Вікіпэдыя

Вікіпэдыя:Беларускія традыцыйныя гістарычныя назвы/Сьпіс

< Вікіпэдыя:Беларускія традыцыйныя гістарычныя назвы

Дадатак да правіла Беларускія традыцыйныя гістарычныя назвы.

У гэты дадатак зьмяшчаюцца пацьверджаныя перайменаваньні. Сьпіс абнаўляецца і дапаўняецца з улікам выяўленьня новых зьвестак.

Афіцыйныя рэдагаваць

Адміністрацыйна-тэрытарыяльныя адзінкі рэдагаваць

Беларусь (А-АТА) рэдагаваць

  1. Блудзенскі сельсавет — Першамайскі сельсавет (Бярозаўскі раён)
  2. Гавінавіцкі сельсавет — Падгорнаўскі сельсавет
  3. Гавязьнянскі сельсавет — Вішнявецкі сельсавет
  4. Гасподаўскі сельсавет — Першамайскі сельсавет (Дрыбінскі раён)
  5. Германаваслабадзкі сельсавет — Чырвонаслабадзкі сельсавет (Рудабельскі раён) ці Краснаслабадзкі сельсавет (Рудабельскі раён)
  6. Дзюрдзеўскі сельсавет — Камсамольскі сельсавет (Рэчыцкі раён)
  7. Дрысенскі раён — Верхнядзьвінскі раён
  8. Жаробненскі сельсавет — Чкалаўскі сельсавет (Гомельскі раён)
  9. Жываглодавіцкі сельсавет — Першамайскі сельсавет (Салігорскі раён)
  10. Заборскі сельсавет (Крупскі раён) — Кастрычніцкі сельсавет (Крупскі раён) або Акцябарскі сельсавет (Крупскі раён)
  11. Ігуменскі павет — Чэрвеньскі павет
  12. Кабылеўскі сельсавет — Першамайскі сельсавет (Рэчыцкі раён)
  13. Кабыльнікаўскі сельсавет — Акцябарскі сельсавет (Віцебскі раён)
  14. Кабыльніцкі сельсавет — Нарацкі сельсавет
  15. Кабыльшчынскі сельсавет — Палескі сельсавет (Шацілавіцкі раён)
  16. Кабылянскі сельсавет — Акцябарскі сельсавет (Клічаўскі раён)
  17. Какуевіцкі сельсавет — Чкалаўскі сельсавет (Каленкавіцкі раён)
  18. Клімавіцкая акруга — Калінінская акруга
  19. Койданаўскі раён — Дзяржынскі раён (Менская вобласьць)
  20. Лукаедзкі сельсавет — Кіраўскі сельсавет (Камарынскі раён)
  21. Махаедаўскі сельсавет — Кіраўскі сельсавет (Нараўлянскі раён)
  22. Менская вобласьць — Мінская вобласьць
  23. Падонкаўскі сельсавет — Знаменскі сельсавет (Лагойскі раён)
  24. Папоўская воласьць — Ленінская воласьць (Гомельскі павет)
  25. Папоўскі сельсавет (Добрускі раён) — Ленінскі сельсавет (Добрускі раён)
  26. Папоўскі сельсавет (Лоеўскі раён) — Першамайскі сельсавет (Лоеўскі раён)
  27. Паршавіцкі сельсавет — Бярозавіцкі сельсавет
  28. Пляцяніцкі сельсавет — Чырванасельскі сельсавет
  29. Прапойскі раён — Слаўгарадзкі раён (Магілёўская вобласьць)
  30. Рудабельская воласьць — Акцябарская воласьць
  31. Рылаўшчынскі сельсавет — Чырванагорскі сельсавет ці Краснагорскі сельсавет (Амсьціслаўскі раён)
  32. Сабакінскі сельсавет — Першамайскі сельсавет (Шчучынскі раён)
  33. Старчыцкі сельсавет — Акцябарскі сельсавет (Салігорскі раён)
  34. Сьвятоўскі сельсавет (Жлобінскі раён) — Кіраўскі сельсавет (Жлобінскі раён)
  35. Узьніцкі сельсавет — Чырвонаслабадзкі сельсавет (Быхаўскі раён) ці Краснаслабадзкі сельсавет (Быхаўскі раён)
  36. Хатаевіцкі сельсавет — Акцябарскі сельсавет (Лагойскі раён)
  37. Цараўскі сельсавет — Кіраўскі сельсавет (Слуцкі раён)
  38. Царковішчанскі сельсавет — Пралетарскі сельсавет (Касьцюковіцкі раён)
  39. Царкоўнаасавецкі сельсавет — Чырвонаасавецкі сельсавет
  40. Шапілаўскі сельсавет — Майскі сельсавет

Бранская вобласьць рэдагаваць

  1. Паповагорская воласьць — Чырванагорская воласьць

Калуская вобласьць рэдагаваць

  1. Кондраўскі раён — Дзяржынскі раён (Калуская вобласьць)
  2. Мокраўскі раён — Куйбышаўскі раён (Калуская вобласьць)
  3. Плохінскі раён — Румянцаўскі раён — Ульянаўскі раён (Калуская вобласьць)
  4. Пясочанскі раён — Кіраўскі раён (Калуская вобласьць)

Латвія рэдагаваць

  1. Аглонская воласьць — Агланская воласьць
  2. Аглонскі край — Агланскі край
  3. Люцынскі край — Лудзенскі край
  4. Рыбінішкаўская воласьць — Рыебінская воласьць
  5. Рыбінішкаўскі край — Рыебінскі край
  6. Рэжыцкі край — Рэзэкненскі край

Смаленская вобласьць рэдагаваць

  1. Гжацкі раён — Гагарынскі раён (Смаленская вобласьць)
  2. Парэцкі павет — Дзямідаўскі павет

Азёры рэдагаваць

  1. Вісагіня (возера) — Вісагінас (возера)
  2. Князь-возера — Чырвонае возера

Вуліцы/Завулкі/Плошчы рэдагаваць

  1. Вуліца Ветраная (Магілёў) — Вуліца Ленінская (Магілёў)
  2. Вуліца Койданаўская (Менск) — Вуліца Рэвалюцыйная (Менск)
  3. Вуліца Міхайлаўская (Менск) — Вуліца Мопраўская (Менск) ці Вуліца Камуністычная (Менск)
  4. Вуліца Фэліцыянаўская (Менск) — Вуліца Камсамольская (Менск)
  5. Вуліца Шклоўская (Магілёў) — Вуліца Першамайская (Магілёў)
  6. Рынак (Магілёў) — Плошча Славы (Магілёў)

Горы рэдагаваць

  1. Сьвятая (гара) — Дзяржынская (гара)

Населеныя пункты рэдагаваць

Беларусь (А-НП) рэдагаваць

  1. Авечкі (Смаргонскі раён) — Сасноўка (Смаргонскі раён)
  2. Адверніца — Чырвоная Слабодка
  3. Аколіца Лісьцьвін — Мархлеўск
  4. Алеская — Роза Люксэмбург (вёска) ці Розы Люксэмбург
  5. Амэрыка (Аршанскі раён) — Краснапольцы
  6. Амэрыка (Гомельская вобласьць) — Савецкі (Гомельская вобласьць)
  7. Апляўніца — Ягадная (Менская вобласьць) ці Ягаднае (Менская вобласьць)
  8. Асецкае або Асецкая — Труд (Гомельская вобласьць)
  9. Асмаленік — Ударная (Гомельская вобласьць) — Ударнае
  10. Аўрамаўская — Партызанская (Гомельская вобласьць)
  11. Бабавозаўшчына — Ураджайная (Менская вобласьць)
  12. Бабнева — Садовая (Гарадзенская вобласьць)
  13. Багі — Загорнае (Віцебская вобласьць)
  14. Багуславец — Грачыхіна
  15. Бадзялы — Крынічная (Віцебская вобласьць)
  16. Бажкі (Віцебская вобласьць) — Першамайская (Дрысенскі раён)
  17. Баламутавічы — Зарачаны (Менская вобласьць)
  18. Балванаўка — Новікі (Магілёўская вобласьць)
  19. Балванішкі — Зялёны Бор (Гарадзенская вобласьць)
  20. Балвань (Вялікая Балвань + Малая Балвань) — Загорнае (Клецкі раён) ці Загорная
  21. Балобанавічы — Прыазёрная (Берасьцейская вобласьць)
  22. Бальдзюкі + Кулакоўцы — Зарэчная (Койданаўскі раён), Зарэчнае (Койданаўскі раён)
  23. Баля Касьцельная — Зарачанка
  24. Бараны (Маладэчанскі раён) — Дубкі (Маладэчанскі раён)
  25. Баславічы — Барок (Слуцкі раён)
  26. Баўтухі — Дружная (Віцебская вобласьць)
  27. Белы Морг — Сьветлы (Буда-Кашалёўскі раён)
  28. Бераставіца (Бераставіцкі раён) — Пагранічны (пасёлак)
  29. Берасьцяны Завод — Чапаеўскі (Гомельская вобласьць)
  30. Більдзейкі — Грушаўка (Камянецкі раён)
  31. Блевачы — Прыбярэжная
  32. Блёўка — Усход (Бялыніцкі раён) або Васток (Магілёўская вобласьць)
  33. Блошна — Падгорная (Гарадзенская вобласьць)
  34. Блудзень — Першамайская (Берасьцейская вобласьць)
  35. Блудзім — Дзенісовічы
  36. Блячына + Брыкаўшчына — Садовая (Менская вобласьць)
  37. Божадары — Беразоўшчына (Менская вобласьць) ці Бярозаўшчына
  38. Божына — Прырэчча (Менская вобласьць)
  39. Боўдзілаўцы — Слабажаны
  40. Брак — Дальні (Прапойскі раён)
  41. Брухачы — Дружная (Менская вобласьць)
  42. Брылёва (Гомельскі раён) — Мічурынская (вёска)
  43. Бубалі II — Дуброва (Шумілінскі раён) або Дубрава (Шумілінскі раён)
  44. Быкі (Вярэнаўскі раён) — Мілавідная
  45. Быкі (Маладэчанскі раён) — Рабінавая
  46. Бычкі (Іўеўскі раён) — Новы Сьвет (Гарадзенская вобласьць)
  47. Бычкі (Менская вобласьць) — Атраднае (Менская вобласьць)
  48. Бычыншчына — Зарачанская
  49. Бяднішкі — Зернавая
  50. Бясхлебічы — Сасновічы
  51. Ваўкі (Менская вобласьць) — Загорскае
  52. Відокі (пасёлак, Дрысенскі раён) — Новае Жыцьцё (Дрысенскі раён)
  53. Вонькі — Набярэжная (вёска)
  54. Воўкавічы (Гомельская вобласьць) — Ваўковіцкі Крупец — Урыцкае
  55. Воўкаразь — Пабеда (Гарадзенская вобласьць)
  56. Вошкаўцы — Ураджайная (Берасьцейская вобласьць)
  57. Вызна — Чырвоная Слабада
  58. Гавенавічы — Валадарск
  59. Гавінавічы — Падгорная (Берасьцейская вобласьць)
  60. Гавязна — Вішнявец (Менская вобласьць)
  61. Гавязна 1 — Навапольцы
  62. Гадзень — Зялёны Бор (Салігорскі раён)
  63. Галоднічы — Краснаазёрнае — Краснаазёрная
  64. Ганна-Спаская — Заазёрная (Берасьцейская вобласьць)
  65. Гараваха — Першамай (Гомельская вобласьць)
  66. Гарбы — Рамашкі (Менская вобласьць)
  67. Гаруны (вёска) — Свабода (Віцебская вобласьць)
  68. Гарэлышы — Высокая (Віцебская вобласьць)
  69. Гасподы — Першае Мая (Магілёўская вобласьць) ці Першамайск (Магілёўская вобласьць)
  70. Германава Слабада — Чырвоная Слабада (Рудабельскі раён) ці Красная Слабада (Рудабельскі раён)
  71. Германы — Дняпроўка
  72. Гібайлавічы — Знаменская
  73. Глод — Мірная (Менская вобласьць)
  74. Глупікі — Мірная (Магілёўская вобласьць)
  75. Гніліца (Магілёўская вобласьць) — Леніна (Краснапольскі раён)
  76. Гноеў — Віць (вёска)
  77. Гнойна — Вішнёўка (Берасьцейская вобласьць)
  78. Гнойніца — Вішнявец (Гарадзенская вобласьць)
  79. Гнойны Рак — Чырвоны Бераг (Салігорскі раён) — Красны Бераг (Салігорскі раён)
  80. Горач — Сьветач (Берасьцейская вобласьць)
  81. Данілаўская Буда — Данілаўка (Ельскі раён)
  82. Дарагакупава (Віцебскі раён) — Прыдзьвіньне (Віцебскі раён)
  83. Двор-Гарадзішча — Тэльман (Гомельская вобласьць) ці Тэльмана (Гомельская вобласьць)
  84. Дзёхаўка — Наберажная (Менская вобласьць)
  85. Дзіракі — Горная (Менская вобласьць)
  86. Дзюрдзеў — Камсамольск (Рэчыцкі раён)
  87. Дзякі — Крыніцы (Ваўкавыскі раён)
  88. Дзяругі (Дубровенскі раён) — Каўровае
  89. Доргунская Вулька — Вусава (Гарадзенская вобласьць)
  90. Доўгі Памёт — Навасёлы
  91. Дракі — Вясеньняя
  92. Драхча Буглацкая — Праўда (Менская вобласьць)
  93. Драхча Паненская — Кутузаўка (Менская вобласьць)
  94. Драчылава — Гагарына
  95. Дрыса — Верхнядзьвінск
  96. Дубенск — Новае Жыцьцё (Губіцкі сельсавет)
  97. Дуравічы (Менская вобласьць) — Зялёная (Вялейскі раён)
  98. Дурневічы — Лугавая (Берасьцейская вобласьць)
  99. Дурычы — Знаменка (Берасьцейская вобласьць)
  100. Жандовая Вулька — Лясная (Гарадзенскі раён)
  101. Жарабілавічы — Сасновая (Берасьцейская вобласьць)
  102. Жарабцы — Вішнявец (Віцебская вобласьць)
  103. Жаробнае — Чкалава (Гомельскі раён)
  104. Жываглодавічы (Капыльскі раён) — Першамайскі (Капыльскі раён)
  105. Жываглодавічы (Салігорскі раён) — Першамайск (Салігорскі раён)
  106. Жыдаўка — Першамайская (Лагойскі раён)
  107. Забалеўскі Двор — Чырвоны Кастрычнік (Чырвонакастрычніцкі сельсавет) або Красны Акцябар (Менская вобласьць)
  108. Загразь — Беразьнянка
  109. Замагільле — Расьсьвет (Салігорскі раён)
  110. Зарэзаў — Кірава (Лоеўскі раён)
  111. Засуньне — Першамайск (Лельчыцкі раён)
  112. Затычына — Чаромуха (Менская вобласьць)
  113. Зламышле — Загародная
  114. Злодзін — Чырвонабярэжжа
  115. Злыднікі — Першамайка
  116. Зьдзецел — Дзятлава
  117. Ігнатычы або Ігнацічы — Калініна (Менскі раён)
  118. Ігумен — Чэрвень (горад)
  119. Кабакі (Зэльвенскі раён) — Сьнежная
  120. Кабакі (Слонімскі раён) — Прырэчча (Гарадзенская вобласьць)
  121. Кабаны (Менская вобласьць) — Чырвонаармейская — Краснаармейская
  122. Кабылева або Кабылёва — Першамайск (Караваціцкі сельсавет)
  123. Кабылінцы ці Кабыленцы ці Кабыльнікі (Дрысенскі раён) — Пабеда (Дрысенскі раён)
  124. Кабылічы (Гомельская вобласьць) — Дубравіна
  125. Кабылічы (Магілёўская вобласьць) — Вішнёўка (Бабруйскі раён)
  126. Кабылічы (Навапольскі сельсавет) — Прыстань (Пухавіцкі раён)
  127. Кабылічы (Навасёлкаўскі сельсавет) — Пцічанская
  128. Кабылкі — Зоранька
  129. Кабыльле — Кастрычніцкая ці Акцябарская (Менская вобласьць)
  130. Кабыльнік або Кабыльнікі — Нарач (Нарачанскі сельсавет)
  131. Кабыльнікі (Віцебскі раён) — Акцябарская (Віцебская вобласьць) ці Кастрычнік (Віцебская вобласьць) ці Акцябар (Віцебская вобласьць)
  132. Кабыльнікі (Лідзкі раён) — Крыніцы (Лідзкі раён)
  133. Кабыльнікі (Наваградзкі раён) — Клёны (Гарадзенская вобласьць)
  134. Кабыльчыцы (Капыльскі раён) — Калінава (Менская вобласьць)
  135. Кабыльшчына (Гомельская вобласьць) — Палесьсе (Шацілавіцкі раён)
  136. Кабыльшчына (Менская вобласьць) — Садоўшчына (Барысаўскі раён)
  137. Кабылякі (Віцебская вобласьць) — Прыдняпроўе (вёска)
  138. Кабылякі (Гарадзенская вобласьць) — Дружная (Гарадзенская вобласьць)
  139. Кабылянка (Гомельская вобласьць) — Расьсьветная (Гомельская вобласьць)
  140. Кабылянка (Асіпавіцкі раён) — Знаменка (Магілёўская вобласьць)
  141. Кабылянка (Клічаўскі раён) — Акцябарск (Магілёўская вобласьць)
  142. Кажаны (Гомельская вобласьць) — Першая Ступень
  143. Казарэзы (Менская вобласьць) — Крыніцы (Валожынскі раён)
  144. Какаль — Сьветач (Гомельская вобласьць)
  145. Какуевічы — Чкалава (Шацілавіцкі раён)
  146. Калатуны — Дружба (Гарадзенская вобласьць)
  147. Калёнія Белін — Малінаўка (Дарагічынскі раён)
  148. Калёнія Равіны — Сірэнеўка
  149. Каралі (Сеньненскі раён) — Бальшавік (Віцебская вобласьць)
  150. Каравяк — Дружная (Магілёўская вобласьць)
  151. Каралін (Пружанскі раён) — Сонечны (Берасьцейская вобласьць)
  152. Каростычы — Холмічы
  153. Каросьцін — Новае Палесьсе (Гомельская вобласьць)
  154. Касалапы — Турынец або Турынец 1
  155. Каты (Бабруйскі раён) — Сасновая (Магілёўская вобласьць)
  156. Каўбасічы — Турцэвічы
  157. Каўбасы (вёска) — Радамля (Гомельская вобласьць)
  158. Качэрычы — Кіраўск
  159. Кашчыца — Першамайскі (Карэліцкі раён)
  160. Кісялёўка (Касьцюковіцкі раён) — Вязавец (Магілёўская вобласьць)
  161. Кішкарэпы — Малькевічы
  162. Клапыцічы — Іскры
  163. Клёпкі — Кастрычнік (Барысаўскі раён)
  164. Кліндупаўка — Чырвонае Возера (Гомельская вобласьць)
  165. Клюндзеўка — Вішнёвая (Менская вобласьць) ці Вішнёвае
  166. Кныроўка — Калінічы
  167. Княжыца (Гомельская вобласьць) — Слабажанка
  168. Князь-Возера — Чырвонае Возера (вёска)
  169. Койданава — Дзяржынск
  170. Конскі Бор — Бярозавая Рошча (Гарадзенская вобласьць)
  171. Кралёўка — Новае Жыцьцё (Добрускі раён)
  172. Краснае Сяло — Краснасельскі
  173. Крысьцінава — Палескі
  174. Куляшова (Віцебская вобласьць) — Краснае Знамя
  175. Куляшова (Магілёўская вобласьць) — Праабражэнск
  176. Курадзічы — Казанск
  177. Курдзюкі — Слаўная
  178. Ламское (былы хутар) — Кастрычнік (Крупскі раён)
  179. Лапоці — Беразьнякі (Гарадзенская вобласьць)
  180. Лапцевічы — Васількава або Васількова (Койданаўскі раён)
  181. Лапці — Майская
  182. Лапціха — Камунарка (Гарадзенская вобласьць)
  183. Лаўна (былы фальварак) — Нёман (Гарадзенская вобласьць)
  184. Ліхадзеі — Прагрэс (Слуцкі раён)
  185. Ліхасельцы (Сьвіслацкі раён) — Каліноўская (Гарадзенская вобласьць)
  186. Лукаеды — Кірава (Брагінскі раён)
  187. Лускі — Камуна (Гомельская вобласьць) — Авангард (вёска)
  188. Лягушкі (вёска) — Новае Жыцьцё (Забялышынскі сельсавет)
  189. Малое Мажэйкава — Мажэйкава
  190. Магільнае (Лельчыцкі раён) — Мірнае
  191. Магільніца — Рошчыца
  192. Макранскі — Брацкі
  193. Малая Блошна — Ягадная (Берасьцейская вобласьць)
  194. Малая Дзяцель — Лугавая (Віцебская вобласьць)
  195. Малышы (Шаркоўшчынскі раён) — Чарамхова
  196. Мартышкі — Бярозы
  197. Машарына — Усход (Аторскі сельсавет)
  198. Машні — Сямёнава (Гарадзенская вобласьць)
  199. Менск — Мінск
  200. Міхалёва (Гомельская вобласьць) — Нарыманаў (пасёлак)
  201. Млынавы — Новае Жыцьцё (Смалявіцкі раён)
  202. Мнагаверш — Міроненкі
  203. Мондзіна — Чаромушкі (Гарадзенская вобласьць)
  204. Мордычы — Зорычы (Берасьцейская вобласьць)
  205. Мухаеды — Махаеды — Кіраў (вёска)
  206. Муцькавічы — Зорная (Берасьцейская вобласьць)
  207. Наважукаўка — Траянаўка (Магілёўская вобласьць)
  208. Навозы (Менская вобласьць) — Арэшніца
  209. Нараты (Каранёўскі сельсавет) — Арэхаўка (Гарадзенская вобласьць)
  210. Неўмывакі — Арэхаўская
  211. Новы Старобін — Новастаробінск або Нова-Старобінск — Салігорск
  212. Нявошы — Зарэчча (Вярэнаўскі раён)
  213. Пагосьцішча — Чырвоны Пасёлак
  214. Пагулянка (Гомельская вобласьць) — Першае Мая (Гомельская вобласьць)
  215. Падонкі — Знаменка (Менская вобласьць)
  216. Пазьдзюткі — Радуга (Віцебская вобласьць)
  217. Панскае — Майск (Менская вобласьць)
  218. Папіхова — Сьвярдлова (Віцебская вобласьць)
  219. Папоўка (Добрускі раён) — Леніна (Добрускі раён)
  220. Папоўка (Лоеўскі раён) — Першамайск (Лоеўскі раён)
  221. Папоўшчына (Гомельская вобласьць) — Кастрычнік (Хвойніцкі раён)
  222. Парасятнікі — Маячная ці Маячнае
  223. Паршавічы — Бярозавічы
  224. Пастралкі — Варварына (Гомельская вобласьць)
  225. Пахабаўшчына — Альбянка
  226. Пералаз (Гомельская вобласьць) — Уладзімераўка (Мікалаеўскі сельсавет)
  227. Пішчакі — Арэхава (Магілёўская вобласьць)
  228. Плевакі — Першамай (Менская вобласьць)
  229. Плехава (Гарадзенская вобласьць) — Ягадная (Гарадзенская вобласьць)
  230. Плёхава — Залесаўцы
  231. Плутоўка — Чырвоны Партызан (Гомельская вобласьць)
  232. Плюгаўкі — Дубровіна
  233. Пляцянічы — Чырвонае Сяло (Гарадзенская вобласьць)
  234. Пляшкі (Гарадзенская вобласьць) — Партызанаўка (Гарадзенская вобласьць)
  235. Поразаў — Поразава (Гарадзенская вобласьць)
  236. Прапойск — Слаўгарад
  237. Прыступаўшчына — Розаўка
  238. Прышыхвасты — Першамайск (Дарагічынскі раён)
  239. Пузава (Вялейскі раён) — Лясная (Менская вобласьць)
  240. Пузава (Капыльскі раён) — Вясёлая (Менская вобласьць), Вясёлае (Капыльскі раён)
  241. Пузавічы (Слонімскі раён) — Паўлава (Гарадзенская вобласьць)
  242. Пузікі (Магілёўская вобласьць) — Сафонава (Магілёўская вобласьць)
  243. Пузікі (Менская вобласьць) або Пузыкі — Бароўшчына
  244. Пукава — Камсамольская
  245. Пупелічы — Крынічка — Крынічкі
  246. П’янькава — Вішня (Магілёўская вобласьць)
  247. Пярхайлы — Зарэчная (Валожынскі раён)
  248. Пяцюлі — Новая (Менская вобласьць)
  249. Радзівілімонты — Чырвоная Зорка (Клецкі раён) ці Красная Зьвязда (Менская вобласьць)
  250. Радзілавічы — Дзяржынск (Лельчыцкі раён)
  251. Ракаедаўшчына — Пабеднае (Менская вобласьць)
  252. Раманава (Гомельская вобласьць) — Барба
  253. Раманава (Магілёўская вобласьць) — Леніна (Горацкі раён)
  254. Раманава (Менская вобласьць) — Леніна (Слуцкі раён)
  255. Рыкаўка — Кірава (Крупскі раён)
  256. Рылавічы (Гомельская вобласьць) — Ніканава
  257. Рылаўшчына (Магілёўская вобласьць) — Чырвоная Горка (Магілёўская вобласьць) ці Красная Горка (Амсьціслаўскі раён)
  258. Рылаўшчына (Менская вобласьць) — Дружба (Менскі раён)
  259. Сабакінцы (раней Забалацьце (Шчучынскі раён)) — Пакроўскае (Гарадзенская вобласьць), Нарбутава (Гарадзенская вобласьць), Першамайская (Першамайскі сельсавет), Першамайск (Гарадзенская вобласьць)
  260. Сабачкі — Сьветлая
  261. Самадураўшчына — Радзіма
  262. Серадзібор — Канстанцінаўка (Менская вобласьць)
  263. Сіпораўка — Партызаны (Гомельская вобласьць)
  264. Скаблы — Клёнаўка (Віцебская вобласьць)
  265. Скорбічы або Скарбічы — Дружба (Берасьцейская вобласьць)
  266. Скулаўка — Прымор’е
  267. Слатвін — Вінаградаўка (Ігуменскі раён)
  268. Сморкава — Пабядзіцель (Менская вобласьць) ці Пераможац
  269. Снапкоў — Уладзімераўка (Хоцімскі раён)
  270. Старцавічы — Знамя (Менская вобласьць)
  271. Старчыцы — Акцябар (Салігорскі раён)
  272. Стары Фальварак — Пабеднае (Гомельская вобласьць)
  273. Стралічаў — Стралічава
  274. Страшныя — Новы Лад (вёска) або Новы Строй (вёска)
  275. Суднікі (Койданаўскі раён) — Леніна (Койданаўскі раён)
  276. Сумы (Віцебская вобласьць) — Красная Іскра
  277. Сучкі — Коласава (Гарадзенская вобласьць)
  278. Сыроваткі — Журавінка
  279. Сьвінашкі — Зорная (Гарадзенская вобласьць) — Зьвёздная (Гарадзенская вобласьць)
  280. Сьвінева — Дубраўцы
  281. Сьвінка (Гарадзенская вобласьць) — Малінавая
  282. Сьвінка (Менская вобласьць) — Лугавая (Менская вобласьць)
  283. Сьвіное — Першамайск (Віцебская вобласьць)
  284. Сьвятое (Сьвятоўскі сельсавет) — Кірава (Жлобінскі раён)
  285. Сьвятое (Рэчыцкі раён) — Першамайск (Дзюрдзеўскі сельсавет)
  286. Сьвятоцак — Дзяржынск (Нараўлянскі раён) ці Дзяржынскага
  287. Сьвяты Дух (вёска) — Будзёнаўка (Гарадзенская вобласьць)
  288. Сьлепцы — Знаменка (Гомельская вобласьць)
  289. Сьмярдзяча — Красіеўка
  290. Сьпягліца — Сьвяцілавічы (Гарадзенская вобласьць)
  291. Тараканаўка — Салаўёўка (Менская вобласьць)
  292. Тракуціха — Беразьніца (Менская вобласьць)
  293. Троцкае (вёска) — Сталіна (Гомельская вобласьць) — Акцябар (Буда-Кашалёўскі раён)
  294. Троцкія — Бярозкі (Менская вобласьць)
  295. Трыбушкі — Мірная (Гарадзенская вобласьць)
  296. Турчылава (Гарадоцкі раён) — Вішнёўка (Віцебская вобласьць)
  297. Ужывец — Вішнёўка (Клічаўскі раён)
  298. Узьнікі — Чырвоная Слабада (Магілёўская вобласьць)
  299. Федзькаў Засьценак — Узнацкі Вугал
  300. Халуі (Магілёўская вобласьць) — Ліпень (вёска)
  301. Халуі (Менская вобласьць) — Салаўінае — Салаўіная
  302. Хапаны — Раманаўка (Рагачоўскі раён)
  303. Хатаевічы — Акцябар (Лагойскі раён)
  304. Хацінава (пасёлак, Менская вобласьць) — Радуга (Менская вобласьць)
  305. Хвасты (Гарадзенская вобласьць) — Лугавая (Іўеўскі раён)
  306. Храсты або Хрысты — Крынічнае (Менская вобласьць)
  307. Худзяні — Мірная (Віцебская вобласьць)
  308. Цараўцы — Кірава (Слуцкі раён)
  309. Царкавішча (Віцебскі раён) — Уладзімераўка (Віцебскі раён)
  310. Царковішча (Касьцюковіцкі раён) — Пралетарскае ці Пралетарская
  311. Царкоўе (Буда-Кашалёўскі раён) — Саўхозная ці Саўгаснае ці Саўгасная
  312. Царкоўны Асавец — Чырвоны Асавец
  313. Цешаўля — Цешаўле
  314. Цкуі — Марачанка
  315. Цыцкавічы — Расьсьветная (Менская вобласьць)
  316. Чамярыца — Першамайская (Чашніцкі раён)
  317. Чортава — Расьсьвет (Магілёўская вобласьць)
  318. Чысталужжа — Усход (Веткаўскі раён)
  319. Чэрапаўка II — Чырвоны Акцябар
  320. Шаламы I або Шаламы 1 — Чырвоны Ўсход
  321. Шалухоўка — Перамога (Вяліканямкоўскі сельсавет) — Пабеда (Вяліканямкоўскі сельсавет)
  322. Шапілава — Майскае (Гомельская вобласьць)
  323. Шацілкі — Сьветлагорск (Гомельская вобласьць)
  324. Шляхецкі Камень або Камень Шляхецкі — Акцябар (Берасьцейская вобласьць)
  325. Шляхтаўшчына — Трудавая (Гарадзенская вобласьць) ці Працоўная (Гарадзенская вобласьць)
  326. Шопа (вёска) — Высачаны (Менская вобласьць)
  327. Эмус — Новае Жыцьцё (Гомельскі раён)
  328. Юдзенічы — Савецкая (Сеньненскі раён)
  329. Язвы (Менская вобласьць) — Вясёлкі
  330. Янаў — Іванава (Берасьцейская вобласьць)
  331. Яўтушкавічы — Прасьвет (Сьветлагорскі раён)

Бранская вобласьць рэдагаваць

  1. Папова Гара — Чырвоная Гара (Бранская вобласьць)

Калуская вобласьць рэдагаваць

  1. Плохіна — Румянцава (Калуская вобласьць) — Ульянава (Калуская вобласьць)
  2. Пясочня (горад) — Кіраў (Калуская вобласьць)

Каралявецкая вобласьць (Калінінградзкая вобласьць) рэдагаваць

  1. Рагніт — Неман (горад)
  2. Тыльзыт — Савецк (Калінінградзкая вобласьць)

Латвія рэдагаваць

  1. Аглонь — Аглана
  2. Дзьвінск — Даўгаўпілс
  3. Люцын — Лудза
  4. Пасінь — Пасіенэ
  5. Рыбінішкі — Рыебіні
  6. Рэжыца — Рэзэкнэ

Летува рэдагаваць

  1. Вільня — Вільнюс
  2. Вісагіня — Вісагінас
  3. Друскенікі — Друскенінкай
  4. Кашадары — Кайшадорыс
  5. Коўна — Каўнас
  6. Лаварышкі — Лаварышкес
  7. Сьвянцяны — Швянчоніс
  8. Трокі — Тракай

Польшча рэдагаваць

  1. Аўгустоў — Аўгустуў
  2. Беласток — Бялыстак
  3. Белая (горад) — Белая Падляска ці Бяла Падляска
  4. Гайнаўка — Хайнуўка
  5. Гараны (Падляскае ваяводзтва) — Гураны
  6. Дарагічын (Падляскае ваяводзтва) — Драгічын (Падляскае ваяводзтва)
  7. Дуброва Гарадзенская — Дуброва Беластоцкая
  8. Ружанасток (раней Крывасток ці Табеншчына, Краснасток) — Ружанысток
  9. Новы Двор (Сакольскі павет) — Новы Двур
  10. Холм — Хэлм

Смаленская вобласьць рэдагаваць

  1. Гжацак — Гагарын (Смаленская вобласьць)
  2. Парэчча (горад) — Дзямідаў (горад)
  3. Слабада (гарадзкі пасёлак) — Пржавальскае

Украіна рэдагаваць

  1. Харомнае — Чапаеўка (Чарнобыльскі раён)

Рэкі рэдагаваць

Польшча рэдагаваць

  1. Кросна (рака) — Кшна

Неафіцыйныя рэдагаваць

Адміністрацыйна-тэрытарыяльныя адзінкі рэдагаваць

Беларусь (Н-АТА) рэдагаваць

  1. Амсьціслаўскі павет — Мсьціслаўскі павет
  2. Амсьціслаўскі раён — Мсьціслаўскі раён
  3. Асіпавіцкі раён — Асіповіцкі раён
  4. Асіпавіцкі сельсавет (Асіпавіцкі раён) — Асіповіцкі сельсавет
  5. Ахрэмаўскі сельсавет — Ахрэмавецкі сельсавет
  6. Бешанкавіцкі раён — Бешанковіцкі раён
  7. Бешанкавіцкі сельсавет — Бешанковіцкі сельсавет
  8. Бухавіцкі сельсавет — Буховіцкі сельсавет
  9. Гаранскі сельсавет (Бераставіцкі раён) — Гуранскі сельсавет
  10. Дзьмітравіцкі сельсавет (Камянецкі раён) — Дзьмітровіцкі сельсавет
  11. Дзямянаўскі сельсавет — Дзямянавецкі сельсавет
  12. Каленкавіцкі раён — Калінкавіцкі раён
  13. Каленкавіцкі сельсавет (Каленкавіцкі раён) — Калінкавіцкі сельсавет
  14. Макараўскі сельсавет (Бераставіцкі раён) — Макаравецкі сельсавет
  15. Малахоўскі сельсавет — Малахавецкі сельсавет
  16. Мухаедаўскі сельсавет — Махаедаўскі сельсавет
  17. Хамянтоўскі сельсавет — Хамантоўскі сельсавет
  18. Чашаўлянскі сельсавет — Цешаўлянскі сельсавет
  19. Чырвонакастрычніцкі сельсавет (Пухавіцкі раён) — Краснаакцябарскі сельсавет (Пухавіцкі раён)

Населеныя пункты рэдагаваць

Беларусь (Н-НП) рэдагаваць

  1. Азярычын — Азярычына
  2. Алёхнавічы (Менская вобласьць) — Аляхновічы (Менская вобласьць)
  3. Амсьціслаў — Мсьціслаў
  4. Асіпавічы — Асіповічы
  5. Баркулабаў — Баркулабава — Баркалабава
  6. Баўбасаў — Балбасава
  7. Баўсуны — Балсуны, Казацкія Балсуны
  8. Бешанкавічы — Бешанковічы
  9. Блячын — Блячына
  10. Божын — Божына
  11. Брылёў (Чачэрскі раён) — Брылёва (Чачэрскі раён)
  12. Брынёў (Жыткавіцкі раён) — Брынёва
  13. Буда-Кашалёў — Буда-Кашалёва
  14. Бухавічы — Буховічы
  15. Бярэзань — Беразіно
  16. Васількоў (Гомельская вобласьць) — Васількова (Гомельская вобласьць)
  17. Вішнеў (Гарадзенская вобласьць) — Вішнева (Гарадзенская вобласьць)
  18. Вішнеў (Менская вобласьць) — Вішнева (Менская вобласьць)
  19. Вобрына — Кашчыца
  20. Ворша — Орша
  21. Вялікі Малешаў — Вялікае Малешава
  22. Вярэнаў — Воранава
  23. Гарманы — Германы
  24. Грабаў (Жыткавіцкі раён) — Грабава (Жыткавіцкі раён)
  25. Грабаў (Рагачоўскі раён) — Грабава (Рагачоўскі раён)
  26. Грозаў — Грозава
  27. Грычын — Грычына
  28. Даўгінаў — Даўгінава (Вялейскі раён)
  29. Дзьмітравічы (Берасьцейская вобласьць) — Дзьмітровічы
  30. Душылаўка — Леванпольле (Магілёўская вобласьць)
  31. Жодзін — Жодзіна
  32. Жыровічы — Жыровіцы
  33. Зорная (Віцебская вобласьць) — Зьвёздная (Віцебская вобласьць)
  34. Зьдзітаў (Зьдзітаўскі сельсавет) — Зьдзітава (Зьдзітаўскі сельсавет)
  35. Зьдзітаў (Спораўскі сельсавет) — Зьдзітава (Спораўскі сельсавет)
  36. Каленкавічы — Калінкавічы
  37. Кастрычніцкі (Менская вобласьць) — Акцябарскі (Менская вобласьць)
  38. Каты (Хоцімскі раён) (вёска) — Міхайлаўскі (Хоцімскі раён) (пасёлак)
  39. Клапытычы — Клапыцічы
  40. Клёнкі — Ільіч (Гомельскі раён) ці Ільліч (Гомельскі раён)
  41. Койданаў — Койданава
  42. Косаў — Косава (горад)
  43. Косін (Гарадзенская вобласьць) — Косіна (Гарадзенская вобласьць)
  44. Косін (Менская вобласьць) — Косіна (Менская вобласьць)
  45. Коханаў — Коханава
  46. Крашын — Крошын
  47. Ланькаў — Ланькава
  48. Ленін (вёска) — Леніна (Жыткавіцкі раён)
  49. Лагоўская Слабада — Лугавая Слабада
  50. Лунін (Менская вобласьць) — Луніна
  51. Лыскаў — Лыскава (Берасьцейская вобласьць)
  52. Мажэйкаў (Лідзкі раён) — Малы Мажэйкаў — Малое Мажэйкава
  53. Мажэйкаў (Шчучынскі раён) — Вялікі Мажэйкаў — Вялікае Мажэйкава
  54. Мардашэвічы або Мардашавічы — Мардахі
  55. Міхалёў (Гомельская вобласьць) — Міхалёва (Гомельская вобласьць)
  56. Міхалёў (Магілёўская вобласьць) — Міхалёва (Магілёўская вобласьць)
  57. Міхалёў (Менская вобласьць) — Міхалёва (Бярэзінскі раён)
  58. Мондзін — Мондзіна
  59. Мсьцібаў — Мсьцібава
  60. Новы Ленін — Новае Леніна — Наваленін
  61. Новыя Шаламы — Шаламы I або Шаламы 1
  62. Папоўка (Буда-Кашалёўскі раён) — Троцкае (вёска)
  63. Пасудаў — Пасудава
  64. Побалаў — Побалава
  65. Прусінаў — Прусінава
  66. Пузаў — Пузава (Капыльскі раён)
  67. Пукаў — Пукава
  68. Радастаў — Радастава
  69. Радашкавічы — Радашковічы
  70. Раманаў (Магілёўская вобласьць) — Раманава (Магілёўская вобласьць)
  71. Раманаў (Менская вобласьць) — Раманава (Менская вобласьць)
  72. Семежаў — Семежава
  73. Спораў — Спорава
  74. Станькаў — Станькава
  75. Строхаў — Строхава
  76. Сынковічы — Сынкавічы
  77. Таўмачаў — Талмачаў — Талмачава (Берасьцейская вобласьць)
  78. Усход (Веткаўскі раён) — Васток (Веткаўскі раён)
  79. Усход (Гомельскі раён) — Васток (Гомельскі раён)
  80. Усход (Кабінагорскі сельсавет) — Васход (Кабінагорскі сельсавет)
  81. Хамянтоўцы — Хамантова, Хамантоўцы
  82. Холы — Халуі (Магілёўская вобласьць)
  83. Хоўхла — Хоўхлава
  84. Чэрнеў — Чэрнева (Менская вобласьць)
  85. Чэшаўля — Цешаўля
  86. Шарашоў — Шарашова ці Шарашэва
  87. Шацілавічы — Шацілкі
  88. Шыкаў — Шыкава

Іншае рэдагаваць

Адміністрацыйна-тэрытарыяльныя адзінкі рэдагаваць

Беларусь (І-АТА) рэдагаваць

  1. Алёхнавіцкі сельсавет — Аляхновіцкі сельсавет
  2. Асмаленіцкі сельсавет — Ударненскі сельсавет
  3. Баркулабаўскі сельсавет — Баркалабаўскі сельсавет
  4. Баўбасаўскі сельсавет — Балбасаўскі сельсавет
  5. Баўсунскі сельсавет — Балсунскі сельсавет, Казацкабалсунскі сельсавет
  6. Берасьцейская вобласьць — Брэсцкая вобласьць
  7. Берасьцейскі раён — Брэсцкі раён
  8. Валевачоўскі сельсавет — Валевачскі сельсавет
  9. Ваўкалацкі сельсавет (Докшыцкі раён) — Валкалацкі сельсавет
  10. Воўкавіцкі сельсавет (Гомельскі раён) — Урыцкі сельсавет
  11. Вызьненскі пасялковы савет — Чырвонаслабадзкі пасялковы савет
  12. Вызьненскі раён — Чырвонаслабадзкі раён
  13. Вызьненскі сельсавет (Вызьненскі раён) — Чырвонаслабадзкі сельсавет (Чырвонаслабадзкі раён)
  14. Вызьненскі сельсавет (Салігорскі раён) — Чырвонаслабадзкі сельсавет (Салігорскі раён)
  15. Вялейская вобласьць — Вілейская вобласьць
  16. Вялейскі павет (Віленская губэрня) — Вілейскі павет
  17. Вялейскі раён — Вілейскі раён
  18. Вярэнаўскі раён — Воранаўскі раён
  19. Вярэнаўскі сельсавет — Воранаўскі сельсавет
  20. Гарадзенская вобласьць — Гродзенская вобласьць
  21. Гарадзенская губэрня — Гродзенская губэрня
  22. Гарадзенскі раён — Гродзенскі раён
  23. Дарагічынскі павет — Драгічынскі павет
  24. Дарагічынскі павет (1918—1939) — Драгічынскі павет (1918—1939)
  25. Дарагічынскі раён — Драгічынскі раён
  26. Дарагічынскі сельсавет — Драгічынскі сельсавет
  27. Дурыцкі сельсавет — Знаменскі сельсавет (Берасьцейскі раён)
  28. Забалеўскадворскі сельсавет — Чырвонакастрычніцкі сельсавет (Пухавіцкі раён) або Краснаакцябарскі сельсавет (Пухавіцкі раён)
  29. Зьдзецельскі раён — Дзятлаўскі раён
  30. Зьдзецельскі сельсавет — Дзятлаўскі сельсавет
  31. Ігуменскі раён — Чэрвеньскі раён
  32. Кабыліцкі сельсавет — Вішнёўскі сельсавет
  33. Карпілаўскі раён (цэнтар Карпілаўка) — Акцябарскі раён (Гомельская вобласьць)
  34. Качэрыцкі раён — Кіраўскі раён (Магілёўская вобласьць)
  35. Крашынскі сельсавет — Крошынскі сельсавет
  36. Крычаўская акруга — Калінінская акруга
  37. Маладэчанскі павет — Маладзечанскі павет
  38. Маладэчанскі раён — Маладзечанскі раён
  39. Маладэчанская вобласьць — Маладзечанская вобласьць
  40. Менская губэрня — Мінская губэрня
  41. Менскі павет (Менская губэрня) — Мінскі павет
  42. Наваградзкае ваяводзтва (1921—1939) — Навагрудзкае ваяводзтва
  43. Наваградзкі павет — Навагрудзкі павет
  44. Наваградзкі павет (Менская губэрня) — Навагрудзкі павет
  45. Наваградзкі раён — Навагрудзкі раён
  46. Папоўскі сельсавет (Буда-Кашалёўскі раён) — Акцябарскі сельсавет (Буда-Кашалёўскі раён)
  47. Пузавіцкі сельсавет — Паўлаўскі сельсавет (Слонімскі раён)
  48. Радзівілімонтаўскі сельсавет — Красназьвёздаўскі сельсавет
  49. Рудабельскі раён (цэнтар Рудабелка) — Акцябарскі раён (Гомельская вобласьць)
  50. Рудабельскі сельсавет — Акцябарскі сельсавет (Акцябарскі раён)
  51. Стаўпецкі раён — Стаўбцоўскі раён
  52. Сынковіцкі сельсавет — Сынкавіцкі сельсавет
  53. Хвойнаўскі сельсавет — Хойнаўскі сельсавет
  54. Хвойніцкі раён — Хойніцкі раён
  55. Хольскі сельсавет — Ліпеньскі сельсавет
  56. Шарашоўскі сельсавет — Шарашэўскі сельсавет
  57. Шаркоўшчынскі раён — Шаркаўшчынскі раён
  58. Шацілавіцкі сельсавет — Шацілкаўскі сельсавет
  59. Шацілавіцкі раён — Сьветлагорскі раён
  60. Янаўскі раён (Берасьцейская вобласьць) — Іванаўскі раён (Берасьцейская вобласьць)

Бранская вобласьць рэдагаваць

  1. Паповагорскае гарадзкое паселішча — Чырванагорскае гарадзкое паселішча (Чырванагорскі раён)
  2. Паповагорскі раён — Чырванагорскі раён (Бранская вобласьць)

Каралявецкая вобласьць рэдагаваць

  1. Каралявецкая вобласьць — Калінінградзкая вобласьць

Падляскае ваяводзтва рэдагаваць

  1. Бакаларава (гміна) — Бакалажава (гміна)
  2. Пераросьля (гміна) — Пшэрасьль (гміна)

Смаленская вобласьць рэдагаваць

  1. Вяліскі раён — Веліскі раён
  2. Парэцкае гарадзкое паселішча — Дзямідаўскае гарадзкое паселішча
  3. Парэцкі раён (Смаленская вобласьць) — Дзямідаўскі раён (Смаленская вобласьць)
  4. Слабадзкое гарадзкое паселішча — Пржавальскае гарадзкое паселішча
  5. Хаславіцкае гарадзкое паселішча — Хіславіцкае гарадзкое паселішча
  6. Хаславіцкі раён — Хіславіцкі раён

Населеныя пункты рэдагаваць

Беларусь (І-НП) рэдагаваць

  1. Ашмяна — Ашмяны
  2. Баўгары (вёска) — Балгары
  3. Берасьце — Брэст або Брэст-Літоўск або Берасьце над Бугам
  4. Бягомель — Бягомль
  5. Ваўкалата — Валкалата
  6. Вулькан (вёска) — Вулкан
  7. Вялейка — Вілейка
  8. Горадня — Гродна
  9. Дарагічын — Драгічын (Берасьцейская вобласьць)
  10. Заходні — Западны
  11. Казімераў — Казімірава (Жлобінскі раён)
  12. Каралеўшчына (Віцебская вобласьць) — Крулеўшчына
  13. Клецак — Клецк
  14. Кобрынь — Кобрын
  15. Крупка — Крупкі
  16. Маладэчна — Маладзечна
  17. Наваградак — Навагрудак
  18. Наваполацак — Наваполацк
  19. Новалукомаль — Новалукомль
  20. Полацак — Полацк
  21. Пружана — Пружаны
  22. Рудабелка — Акцябарскі (Гомельская вобласьць)
  23. Ружана — Ружаны
  24. Селецак — Селецк
  25. Сенна — Сянно
  26. Слуцак — Слуцк
  27. Смаргоні — Смаргонь
  28. Стоўпцы — Стоўбцы
  29. Траецкая (Магілёўская вобласьць) — Троіцкая (Магілёўская вобласьць)
  30. Усход (Менскі раён) — Васток (Менская вобласьць)
  31. Усход (Рэчыцкі раён) — Васток (Рэчыцкі раён)
  32. Хаславічы — Хіславічы
  33. Хвойна — Хойна
  34. Хвойнікі — Хойнікі
  35. Шаркоўшчына — Шаркаўшчына
  36. Шацак — Шацк (вёска)

Каралявецкая вобласьць рэдагаваць

  1. Каралявец — Калінінград

Летува рэдагаваць

  1. Віцюны — Вецюны
  2. Вішвіль — Вешвіле

Падляскае ваяводзтва рэдагаваць

  1. Бакаларава — Бакалажава
  2. Пераросьля — Пшэрасьль

Смаленская вобласьць рэдагаваць

  1. Вяліж — Веліж

Украіна (І-НП-У) рэдагаваць

  1. Будымель — Будымле — Будымля

Заўвагі рэдагаваць

  • назва — геаграфічны аб’ект некалькі разоў пераймяноўваўся (афіцыйна і неафіцыйна);
  • назва — геаграфічнаму аб’екту вярнулі гістарычную назву на афіцыйным узроўні.
Атрымана з «https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Вікіпэдыя:Беларускія_традыцыйныя_гістарычныя_назвы/Сьпіс&oldid=2471687»