Удзельнік : Bulhkin/Чарнавік2
Аўганістан لا إله إلا الله، محمد رسول الله Lā ʾilāha ʾillāl–lāh, Muhammadun rasūl allāh There is no god but God; Muhammad is the messenger of God. (Shahada )[ 1] Альбанія Ti, Shqipëri, më jep nder, më jep emrin Shqiptar (альб. : Ты, Альбанія, даеш мне гонар, даеш мне імя альбанец) Альжыр بالشعب و للشعب (араб. : Людзьмі і для людзей)[ 2] Амэрыканскае Самоа Samoa Muamua le Atua Samoa, God is First Samoan )[ 3] Андора Virtus Unita Fortior (лаціна : Аб’яднаная магутнасьць ё мацней)[ 4] Ангілья Unity, Strength and Endurance Ангола Virtus Unita Fortior (лаціна : Аб’яднаная магутнасьць ё мацней)[ 4] Антыгуа і Барбуда Each endeavouring, all achieving [ 5] Аргентына En unión y libertad гішп. : У зьвязе і свабодзе)[ 6] Армэнія Մեկ Ազգ, Մեկ Մշակույթ (арм. : Адна нацыя, адна культура)[ 7] Аруба Semper pro grediens Always progressing лаціна )[ 8] Аўстралія Advance Australia (анґ. : Уперад Аўстралія), размоўна: She'll be right, mate (анґ. : Зь ёю ўсё будзе файна, хлопча)[ 9] Аўстрыя Астурыя : Hoc Signo Tuetur Pius, Hoc Signo Vincitur Inimicus (лаціна : With this sign thou shalt defend the pious, with this sign thou shalt defeat the enemy) Азэрбайджан Odlar Yurdu (азэр. : Край агню)
Азорскія астравы : Antes morrer livres que em paz sujeitos (парт. : Лепш загінуць вольным чалавекам, ніж быць паняволеным у міры)[ 11]
Нацыянальны дэвіз Балівіі , La Unión es la Fuerza (Еднасьць ё сіла ), прысутны на манэтах балівіяна . Нацыянальны дэвіз Бразыліі , Ordem e progresso (Парадак і праґрэс), прысутны на бразыльскім сьцягу . Багамы Forward, Upward, Onward Together (анґ. : Уперад, дагары, далей разам)[ 12] Бахрэйн Банглядэш Джой Банґла бэнґ. : Перамога Бэнґаліі). Чатыры асноўныя прынцыпы: дэмакратыя , сацыялізм , сэкулярызм і нацыяналізм Барбадас Pride and Industry (анґ. : Гонар і стараннасьць)[ 13] Баварыя : раней, In Treue fest ням. : Устойлівы ў вернасьці)[ 14] Беларусь Жыве Беларусь! Бэльгія Eendracht maakt macht L'union fait la force ды Einigkeit macht stark (нід. , фр. ды ням. : Еднасьць дае сілу)[ 15] Бэліз Sub umbra floreo (лаціна : Пад ценем я квітнею)[ 16] Бэнін Fraternité, Justice, Travail (фр. : Братэрства, Справядлівасьць, Праца)[ 17] Бэрмуды Quo fata ferunt (лаціна : Куды лёсы нас нясуць)[ 18] Бутан Біяфра: Peace, Unity, Freedom (анґ. : Мір, Еднасьць, Воля)
Балівія La Unión es la Fuerza (гішп. : Еднасьць ё сіла )[ 19] Босьнія і Герцагавіна Батсвана Pula (тсвана : Дождж)[ 20] Бразылія Ordem e progresso (парт. : Парадак і праґрэс)[ 21] Бразыльская імпэрыя: Independência ou Morte ! (парт. : Незалежнасьць або сьмерць!) Брытанская антарктычная тэрыторыя : Research and Discovery Брытанская тэрыторыя ў Індыйскім акіяне In tutela nostra Limuria (лаціна : Limuria is in our charge)[ 22] Брытанскія Віргінскія астравы : Vigilate (лаціна : Будзь пільным)Брэтанія : Kentoc'h mervel eget bezañ saotret (брэт. : Лепш сьмерць, ніж ганьба)[ 23] Брунэй الدائمون المحسنون بالهدى (араб. : Заўсёды на службе пад кіраўніцтвам Бога)[ 24] Баўгарыя Съединението прави силата (баўг. : Еднасьць робіць сілу)[ 25] Буркіна-Фасо Unité, Progrès, Justice (фр. : Еднасьць, Праґрэс, Справядлівасьць)[ 26] Бурундзі Unité, Travail, Progrès (фр. : Еднасьць, Праца, Progress)[ 27]
Вануату Long God yumi stanap (біслама : Цьвёрда стаіма за Бога)[ 28] Ватыкан Папы Францішка ': Miserando Atque Eligendo (лаціна : By Giving mercy and by choosing)[ a] Вэнэсуэла Dios y Federación гішп. : Бог і Фэдэрацыя)Вэнэцыя : гістарычны (у Вэнэцыянскае рэспублікі ды Рэспублікі Сан-Марка ): Viva San Marco! (вэнэц. : Жыве Сьвяты Марк!) Віетнам Ðộc lập, Tự do, Hạnh phúc (віет. : Незалежнасьць, Воля і Шчасьце)
Паўночны Віетнам Ðộc lập, Tự do, Hạnh phúc Паўднёвы Віетнам : 1954-67: Tổ quốc, Danh dự, Trách nhiệm (Vietnamese : Fatherland, Honor, Responsibility); 1967-75: Tổ quốc, Công minh, Liêm chính (Vietnamese : Fatherland, Justice, Integrity)
^ Press reports have provided a variety of translations for the phrase. According to Vatican Radio : "Pope Francis has chosen the motto Miserando atque eligendo , meaning lowly but chosen; literally in Latin by having mercy, by choosing him. The motto is one Francis used as bishop. It is taken from the homilies of the Venerable Bede on Saint Matthew's Gospel relating to his vocation: 'Jesus saw the tax collector and by having mercy chose him as an apostle saying to him: Follow me.'"[ 29]
^ Як паказана на гербу Афґаністану .
^ Constitution of Algeria (ар.) Праверана 2006-08-03 г. Архіўная копія ад 2007-03-21 г. ^ United States Mint- Samoa Quarter Праверана 2014-01-13 г. ^ а б Constitution de la Principauté d'Andorre (фр.) Праверана 2006-08-02 г. Архіўная копія ад 2001-08-18 г.
^ Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - Antigua and Barbada Праверана 2006-08-02 г. Архіўная копія ад 2006-05-26 г. ^ Як паказана на рэвэрсе манэтаў; напрыклад здымак 25 centavos манэты 1992 року.
^ Guides And Maps - Armenia Архівавана 29 студзеня 2009 году.^ Як паказана Coat of arms of Sint Maarten
^ Як паказана на гербе Аўстраліі 1908 року
^ Як паказана на гербе .
^ A Country Named Portugal - Os Herois Do Mar - Azores and Madeira Праверана 2014-01-14 г. ^ Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - The Bahamas Праверана 2006-08-02 г. Архіўная копія ад 2006-05-26 г. ^ Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - Barbados Праверана 2006-08-02 г. Архіўная копія ад 2007-06-09 г. ^ Joost Augusteijn, Storm. H. J., Region and State in Nineteenth-Century Europe: Nation-Building, Regional Identities and Separatism , Palgrave Macmillan, 2012, p. 102 .
^ Federal Public Service Foreign Affairs Belgium ^ Caribbean Community (CARICOM) Secretariat - Belize Праверана 2006-08-02 г. Архіўная копія ад 2015-02-18 г. ^ La Constitution de la République du Bénin Праверана 2006-08-02 г. Архіўная копія ад 2006-11-19 г. ^ Bermuda National Library Web Portal FAQ Праверана 2012-01-07 г. ^ Як паказана на манэтах; напрыклад Banco Central de Bolivia : Moneda de 10 Centavos (гішп.) Праверана 2006-08-04 г. Архіўная копія ад 2007-04-28 г.
^ As shown on the Coat of arms of Botswana .
^ Embassy of Brazil ^ British Indian Ocean Territory - Governance Праверана 2018-07-16 г. ^ Gwenc'hlan Le Scouëzec, Guide de la Bretagne, page 40, Coop Breizh, Spézet, 1987; and Le Journal de la Bretagne des origines à nos jours, page 106, Larousse, Paris, 2001
^ The Government of Brunei Darussalam - National Flag and Crest Праверана 2006-08-05 г. Архіўная копія ад 2006-08-04 г. ^ About Bulgaria: National Symbols - Flag, coat of arms, anthem Праверана 2006-08-05 г. Архіўная копія ад 2009-02-08 г. ^ Présidence du Burkina Faso - Les armoiries (фр.) Праверана 2006-08-05 г. Архіўная копія ад 2006-06-19 г. ^ Article 7 of Constitution de la République du Burundi (фр.) Праверана 2006-08-05 г. Архіўная копія ад 2006-08-24 г.
^ United Nations Human Rights Website - Core Document Forming Part of the State Parties - Vanuatu Праверана 2006-08-27 г. ^ Veronica Scarisbrick (18 March 2013) Pope Francis: "Miserando atque eligendo"... . Vatican Radio . Праверана 19 March 2013 г. Архіўная копія ад 5 July 2013 г.
Аўганістан: لا إله إلا الله، محمد رسول الله (Lā ʾilāha ʾillāl–lāh, Muhammadun rasūl allāh)
Альбанія: Ti, Shqipëri, më jep nder, më jep emrin Shqiptar (альб.: Ты, Альбанія, даеш мне гонар, даеш мне імя альбанец)
Альжыр : بالشعب و للشعب (араб.: Людзьмі і для людзей)[2]
Амэрыканскае Самоа: Samoa Muamua le Atua 
Андора: Virtus Unita Fortior (лаціна: Аб’яднаная магутнасьць ё мацней)[4]
Ангілья: Unity, Strength and Endurance
Ангола : Virtus Unita Fortior (лаціна: Аб’яднаная магутнасьць ё мацней)[4]
Антыгуа і Барбуда : Each endeavouring, all achieving[5]
Аргентына: En unión y libertad (гішп.: У зьвязе і свабодзе)[6]
Армэнія: Մեկ Ազգ, Մեկ Մշակույթ (арм.: Адна нацыя, адна культура)[7]
Аруба : Semper pro grediens 
Аўстралія: няма. Раней Advance Australia (анґ.: Уперад Аўстралія), размоўна: She'll be right, mate (анґ.: Зь ёю ўсё будзе файна, хлопча)[9]
Аўстрыя: няма
Аўстра-Вугоршчына: Indivisibiliter ac Inseparabiliter[10]
Азэрбайджан: няма. Неафіцыйны Odlar Yurdu (азэр.: Край агню)
Азэрбайджанская Дэмакратычная Рэспубліка: Bir kərə yüksələn bayraq bir daha enməz! (азэр.: Аднойчы ўзьняты сьцяг ніколі не ўпадзе!).svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.png)
Багамы: Forward, Upward, Onward Together (анґ.: Уперад, дагары, далей разам)[12]
Бахрэйн: няма
Банглядэш: няма. Нацыянальны сьлёґан і баявы кліч: Джой Банґла (бэнґ.: Перамога Бэнґаліі). Чатыры асноўныя прынцыпы: дэмакратыя, сацыялізм, сэкулярызм і нацыяналізм
Барбадас : Pride and Industry (анґ.: Гонар і стараннасьць)[13]
Беларусь: няма. Неафіцыйны: Жыве Беларусь!
Бэльгія: Eendracht maakt macht, L'union fait la force ды Einigkeit macht stark (нід., фр. ды ням.: Еднасьць дае сілу)[15]
Бэліз : Sub umbra floreo (лаціна: Пад ценем я квітнею)[16]
Бэнін : Fraternité, Justice, Travail (фр.: Братэрства, Справядлівасьць, Праца)[17]
Бэрмуды : Quo fata ferunt (лаціна: Куды лёсы нас нясуць)[18]
Бутан : няма
Балівія: La Unión es la Fuerza (гішп.: Еднасьць ё сіла)[19]
Босьнія і Герцагавіна: няма
Батсвана : Pula (тсвана: Дождж)[20]
Бразылія : Ordem e progresso (парт.: Парадак і праґрэс)[21]
Брунэй : الدائمون المحسنون بالهدى (араб.: Заўсёды на службе пад кіраўніцтвам Бога)[24]
Баўгарыя: Съединението прави силата (баўг.: Еднасьць робіць сілу)[25]
Буркіна-Фасо : Unité, Progrès, Justice (фр.: Еднасьць, Праґрэс, Справядлівасьць)[26]
Верхняя Вольта: Unité, Travail, Justice (фр.: Еднасьць, Праца, Справядлівасьць)
Бурундзі: Unité, Travail, Progrès (фр.: Еднасьць, Праца, Progress)[27]
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Вануату : Long God yumi stanap (біслама: Цьвёрда стаіма за Бога)[28]
Ватыкан: няма. Асабісты дэвіз Папы Францішка': Miserando Atque Eligendo (лаціна: By Giving mercy and by choosing)[a]
Вэнэсуэла : гістарычны: Dios y Federación (гішп.: Бог і Фэдэрацыя)
Віетнам: Ðộc lập, Tự do, Hạnh phúc (віет.: Незалежнасьць, Воля і Шчасьце)
Паўночны Віетнам: Ðộc lập, Tự do, Hạnh phúc
.svg){kind=small}
.PNG){kind=link}
