Гутаркі ўдзельніка:Taravyvan Adijene/Архіў2

Калі Вы пісалі мне, я адпавяду на гэтай старонцы. Калі ж я напісаў Вам, я сачыцьму за Вашаю старонкаю яшчэ некалькі дзён.

Catalan Culture Challenge

I apologize if this message is not in your language. I've seen that -in 2011- you joined the Derby Multilingual Challenge. I just wanted to inform you that from March 16 to April 15 we organise the Catalan Culture Challenge, a Wikipedia editing contest in which victory will go to those who start and improve the greatest number of articles about 50 key figures of Catalan culture. You can take part by creating or expanding articles on these people in your native language (or any other one you speak). It would be lovely to have you on board. :-)

We look forward to seeing you!

Amical Wikimedia--Kippelboy (гутаркі) 09:21, 16 сакавіка 2014 (FET)

Hi. First of all thanks a lot for joining the challenge. Second... take a look at how the rest of the participants are counting their points. I've seen that you've been doing quite a LOT of work but are not claiming for points. You need to update your own score, as said in the contest page. Thanks A LOT again! :-))))--Kippelboy (гутаркі) 10:56, 3 красавіка 2014 (FET)

Surely, I'll add points. But this contest, particularly KISS system of calculating points makes no sence, because there is always somebody who can write a bullshit articles just to gain more bytes and, eventually, points. Don't You going to check the validity of information? --Taravyvan Adijene 19:35, 3 красавіка 2014 (FET)

We believe on the power of the local communities to check the validity of information. That's one of the best points of Wikipedia project--Kippelboy (гутаркі) 17:17, 29 красавіка 2014 (FET)

Catalan Culture Challenge 8th position Winner

FELICITACIONS!!!! Hi, we congrat to inform you that you are the 8th position Winner of the Catalan Culture challenge, with 222 points. In order to proceed to send you the awards, it would be great if you can send us an email to glam®wikimedia.cat so we can proceed. Yours. Kippelboy. Amical Wikimedia.--Kippelboy (гутаркі) 17:17, 29 красавіка 2014 (FET)

Украінскі тыдзень

Вітаю! Дякую за запрошення участі в тижні. Із задоволенням долучився! Тиждень вже розпочався чи тільки планується? --Visem (гутаркі) 20:55, 1 красавіка 2014 (FET)

Рады бачыць! Пакуль тыдзень яшчэ рыхтуецца, дык я хацеў цябе папрасіць дапамагчы з дапаўненьнем сьпісу артыкулаў да стварэньня. Прабяжыся вокам па ўсіх тэмах, чаго істотнага не хапае, а можа ўвогуле нейкай тэмы, і дадай артыкулы па аналёгіі з ужо існымі (са спасылкай на ўкраінскі артыкул).

Па-другое, надумаў я тут узнагароды па выніках тыдню ўручаць, але каб не абвінавацілі ў перадузятасьці, дык прапаную табе быць у ліку журы, якое будзе ацэньваць намінантаў. То бок давядзецца прачытаць усе-усе створаныя артыкулы і абраць найлепшы

Але калі жадаеш сам ствараць артыкулы — ноў праблем, возьмем іншага судзьдзю. ;)

Калі ў скайпе бываеш, перадай празь Лявона свой кантакт. --Taravyvan Adijene 22:13, 1 красавіка 2014 (FET)

Дякую! Із задоволенням долучуся до журі, а щодо списку статей, то я ще раз його прогляну і постараюсь доповнити. Я ще подумав запропонувати правлінню Вікімедіа Україна для заохочення надіслати активним учасникам Тижня невеличкі заохочувальні подарунки. Я думаю що теж напишу пару статей, але не думаю що вони можуть брати участь у конкурсі, тому що я не знаю білоруської граматики і тому мої статті будуть як стаби. Скайпом не користуюсь, але можна використовувати і інші засоби зв'язку. --Visem (гутаркі) 23:48, 1 красавіка 2014 (FET)

Пакуль што галоўнае — не забыцца ніякіх істотных артыкулаў, пра астатняе можна будзе казаць пры дастатковай актыўнасьці ўдзельнікаў. А якія іншыя спосабы сувязі ў рэжыме анляйн? --Taravyvan Adijene 15:26, 2 красавіка 2014 (FET)

Думаю варто додати до списку статей до створення та до покращення статті спільної тематики, наприклад: Білорусько-український кордон, Посольство Республіки Білорусь в Україні, Посольство України в Республіці Білорусь (разом із особами що їх очолювали в різні часи), Українсько-білоруські відносини, Хацкевич Олександр Миколайович, а також інші персоналії, історичні події, географічні об'єкти та все що стосується обох країн. Зв'язатися зі мною можна через ел. пошту, сторінку обговорення, мобільний телефон чи соціальні мережі. --Visem (гутаркі) 21:04, 7 красавіка 2014 (FET)

Також хотів додати, що бажано зробити акцент на статті про Чорнобильську трагедію, особливо в день річниці. До речі ось є сторінка фотографій з минулорічної Вікіекспедиції до Чорнобильської зони відчуження, які також потребують рук для опрацювання і в українській Вікіпедії. --Visem (гутаркі) 21:14, 7 красавіка 2014 (FET)

Дзякуй, стварыў асобны разьдзел Беларуска-ўкраінскія стасункі. Што ж да Чарнобыльскай трагедыі, дык цяперашні тыдзень скончыцца 21 красавіка. Але мы ўжо ладзілі чарнобыльскі тыдзень, і даволі няблага.

Пры стварэньні катэгорыяў заўважыў, што ў вашай і расейскамоўнай віках катэгорыі часта перасякаюцца, аднак не зьвязаныя празь ВікіЗьвесткі, прычым расейская катэгорыя ў іх прысутнічае, а вашая, відавочна, была створаная пазьней. Гэта тычыцца катэгорыяў пра асобаў, народжаных у раёнах Украіны, а таксама выбітных асобаў раёнаў. Пэўна, стваралі робатамі?

Дарэчы, ці плянуеце якую-небудзь паездку дзеля фатаграфаваньня аб’ектаў на конкурс «Вікі любіць Зямлю»? --Taravyvan Adijene 10:06, 9 красавіка 2014 (FET)

Вибачаюсь, що відповідаю із запізненням. Є бажання організувати деякі цікаві експедиції. Якщо у Вас є якісь пропозиції, то було б чудово їх взяти до уваги та спільно провести таку експедицію! --Visem (гутаркі) 00:22, 15 красавіка 2014 (FET)

Вітаю! Я ще маю подивитися всі статті учасників тижня, щоб можна було дати оцінку. Поки що я ще не читав. Тому мені потрібний якийсь час. Прошу вибачення за затримку. --Visem (гутаркі) 07:23, 21 красавіка 2014 (FET)

Вітаю! Я б також хотів зустрітися, але саме на наступних вихідних збираюсь їхати на Вікі-конференцію до Польщі. Хтось туди їде з Білорусі? Якщо буде більш-менш нормально з фінансами то постараюсь приїхати на якийсь матч Чемпіонату світу з хокею в Білорусі, то тоді можна буде зустрітися. --Visem (гутаркі) 19:45, 3 траўня 2014 (FET)

Наколькі я ведаю, ніхто зь Беларусі не зьбіраўся, прынамсі з нашага разьдзелу. Ну што ж, магчыма, нейкім іншым разам сустрэнемся. Посьпехаў. Магчыма, падкажаш, што дзіцёнку будзе цікава пабачыць у Кіеве? --Taravyvan Adijene 19:39, 5 траўня 2014 (FET)

Catalan Culture Challenge Barnstar

The Catalan Culture Challenge Barnstar
	Hi Taravyvan Adijene! Thank you very much for participating in the Catalan culture challenge, we hope you had a great time. As promised, here you have the Catalan Culture Challenge Banstar, show it with pride! If you enjoyed this experience, you'll be most welcome to join us next 10th May at the Joan Miró Global Challenge. Moltes gràcies!

--ESM (гутаркі) 17:49, 26 красавіка 2014 (FET)

Месячнік беларускага спорту

Запрашэньне да ўдзелу ў месячніку беларускага спорту Паважаны ўдзельнік! Ад імя ўдзельнікаў месячніку беларускага спорту маем гонар запрасіць Вас да ўдзелу ў гэтым мерапрыемстве. Калі маеце жаданьне, запішыцеся, калі ласка, у сьпіс удзельнікаў.

--Dymitr 19:06, 29 красавіка 2014 (FET)

Бытча

Прашу яшчэ раз праглядзець праўку 1. Калі перайсьці па спасылцы [1], паштовага індэксу там ня будзе. І ўвогуле ў Бытчы зачынілі паштовае аддзяленьне і цяпер у гэтым будынку крама. --80.94.174.135 11:32, 30 красавіка 2014 (FET)

Сапраўды, цяпер зразумеў. Выправіў, дзякуй. --Taravyvan Adijene 11:36, 30 красавіка 2014 (FET)

Join the Umepedia Challenge!

Hi there,

I noticed your fantastic contributions to the Catalan Culture Challenge and wanted to invite you to a similar contest!

This month (1st-31st May) you are invited to take part in a writing contest about the northern city of Umeå, which currently is the European Capital of Culture. These 40 important articles are needed in your language as we hope to place QRpedia signs next to these landmarks in Umeå during 2014, making it easier for tourists and immigrants to enjoy the city's history and culture. This will make Umeå the first Wikipedia city in the Nordic countries! :-)

I hope that you will join the fun and take part in translating or improving these 40 articles and win great prizes!

Kind regards, John Andersson (WMSE) (гутаркі) 18:26, 5 траўня 2014 (FET) (project manager for Umepedia)

Ісак Ньютан

Наконт вось гэтага вышага выпраўленьня спасылак. А нічога, што ў Гюйгэнса быў брат Канстанцін? --217.21.43.22 20:04, 6 траўня 2014 (FET)

Не, нічога страшнага. У другім выпадку імя сапраўды можна пакінуць; у першым жа пералічваліся толькі прозьвішчы, таму я зрабіў аднастайна. --Taravyvan Adijene 20:19, 6 траўня 2014 (FET)

Ад Ясамойлы

Дзякуй за цэнзуру. — Гэты камэнтар пакінуў, але не падпісаўся Ясамойла (гутаркі · унёсак) 10:52, 20. máj 2014‎.

Калі Вы маеце нейкае пытаньне, калі ласка, апішыце праблему падрабязьней.

P.S. Каб паставіць подпіс, можаце ўставіць наступны код: --~~~~ — альбо націснуць у панэлі рэдагаваньня зьверху кнопку з алоўкам. -- Taravyvan Adijene 11:12, 20 траўня 2014.

паважаны ў беларускай мове спалучэньне гукаў ц і б няма. слова бацбийцы трэба перайначыць на бадзьбійцы. Вучы бел. мову!!!! — Гэты камэнтар пакінуў, але не падпісаўся Ясамойла (гутаркі · унёсак) 14:39, 24. máj 2014‎‎.

Яшчэ раз нагадваю, што Вам варта навучыцца падпісвацца. Наконт пераносу бадзьбійцаў у бацьбійцаў пытаньне задавайце ня мне. Хоць з Вашым цьверджаньнем я таксама не пагаджуся хоць бы таму, што беларус недзе глыбока ў душы барацьбіт (ад слова барацьба, а не барада). -- Taravyvan Adijene 16:04, 24 траўня 2014 (FET)

Крыніцы ў Вікізьвестках

Скажам, мы маем артыкул Антоні Ляшчэвіч, у Вікізьвестках у яго прастаўленае грамадзянства Польшчы, але не прыведзена ніякіх крыніцаў. Лякальна немагчыма праставіць запыт крыніцы і нават калі выдаліць гэтыя зьвесткі праз адсутнасьць крыніц, яны будуць паказвацца зь Вікізьвестак нічым не пацьверджаныя. Калі выдаліць значэньне зь Вікізьвестак, яно можа быць туды лёгка вернутае і гэта цяжка будзе адсачыць. Тэма грамадзянства вельмі спрэчная і патрабуе абавязковай наяўнасьці крыніц, чаго на цяперашні момант мы ня маем, таму і лічу мэтазгодным выдаліць яго выкарыстаньне з дапамогай Вікізьвестак і наогул варта разгледзіць ужываньне гэтага парамэтру ў шаблёне. --Red_Winged_Duck 14:15, 18 жніўня 2014 (FET)

Праблема старэньня крытэраў адзначанасьці артыкулаў

Вітаю, добры дзень! Заклікаю зьвярнуць увагу на праблему старэньня крытэраў, паводле якіх у разьдзеле адзначаліся артыкулы яшчэ пару гадоў таму. Відаць ускосна гэта пацяьвярджае рост якасьці беларускай Вікіпэдыі. Заклікаю актыўна выказваць свае меркаваньні тут і тут. Хай не палохае мая катэгарычнасьць, але ж лічу важным, каб разьдзел ня быў і ня складаў уражаньне занядбанасьці.--Mr. Spock ^абм 14:17, 10 верасьня 2014 (FET)

Віктар Скорабагатаў

это такой акт цензуры? --217.21.43.95 20:03, 11 верасьня 2014 (FET)

Артыкул Віктар Скорабагатаў ужо створаны. -- Taravyvan Adijene 20:28, 11 верасьня 2014 (FET)

Наверное, об этом следовало упомянуть в описании правки вместо того, чтобы писать "обновление сведений". --217.21.43.95 21:18, 11 верасьня 2014 (FET)

Просьба

Прашу стварыць патрыятычны навуковы беларускі артыкул «Этнагенэз беларусаў», пазначыць матэрыялы і дапаўненьні (для перакладу ва ўкраінскую Вікіпэдыю)! Артыкул «be:Этнагенез беларусаў» + «ru:Этногенез белорусов» - ёсьць саўковая (Саўдэпаўскае), антыбеларуская, падрасєйскае, імпэрскае, шавіністычнае, нізкагатунковае. Але я пачаў перарабляць. Прааналізуйце → uk:Етногенез білорусів#Формування етнічної самосвідомості білорусів + be:Этнагенез беларусаў#Фарміраванне этнічнай самасвядомасці беларусаў. З павагай --✍ Крупскі Алег ^{гут · ун @} 10:58, 16 верасьня 2014 (FET)

Ня добра атрымалася

Вітаю! Зьвярні ўвагу, што ў зносцы на Карамзіна была спасылка на канкрэтную главу ў томе, гэтай сваёй праўкай [2] выдаліў яе, цяпер ад зноскі карысьці ўтрая менш, бо істотна ўпала правяранасьць, калі хто-небудзь захоча зірнуць.--Mr. Spock ^абм 11:14, 18 верасьня 2014 (FET)

У зносцы можна падаваць нумар старонкі. Калі ёсьць кніга, напішы ці скажы мне, я сам устаўлю. -- Taravyvan Adijene 17:42, 18 верасьня 2014 (FET)

Ёсьць толькі ў Word, выданьня як у сьпісе няма.--Mr. Spock ^абм 22:50, 18 верасьня 2014 (FET)

be:Не купляй расійскае!

Приветствую! Не могли бы вы перевести статью о бойкоте российских товаров в Украине для Классической беларусской Википедии? Заранее спасибо!--Trydence (гутаркі) 19:42, 18 кастрычніка 2014 (FET)

Італійскі / італьянскі

Хацеў бы зьвярнуць вашую ўвагу на такую акалічнасьць. --Red_Winged_Duck 12:23, 19 кастрычніка 2014 (FET)

А, ня ведаў. Цікава. -- Taravyvan Adijene 14:54, 19 кастрычніка 2014 (FET)

Кандыдаты ў абраныя й добрыя артыкулы

Вітаю! У нас вядзецца абмеркаваньне па вялікай колькасьці артыкулаў, дзеля наданьня ім статусу абраных ці добрых, заклікаю прыняць удзел.--Liashko (гутаркі) 15:45, 18 лістапада 2014 (MSK)

Гандбольныя катэгорыі

Лічу, што ня трэба аб’ядноўваць у адной катэгорыі мужчынаў і жанчынаў, як гэта зроблена ў катэгорыі Нямецкія гандбалісты і гандбалісткі, бо яны на пляцоўцы не перасякаюцца і маюць асобныя турніры, таму катэгорыя ня вельмі зручная для пошуку, калі я жадаю паглядзець якіх-небудзь гандбалістаў, а ня гандбалістак. Як прыклад, іншая справа з катэгорыямі па акторах і акторках, бо яны могуць здымацца ў адным кіно. --Dymitr 13:02, 18 студзеня 2015 (MSK)

Я думаю, у гэтым выпадку можна рабіць дзьве катэгорыі: Нямецкія гандбалісты і Нямецкія гандбалісткі, якія будуць уваходзіць потым у агульную Нямецкія гандбалісты і гандбалісткі. --Red_Winged_Duck 13:10, 18 студзеня 2015 (MSK)

Галоўнае, каб было каму гэтым займацца. -- Taravyvan Adijene 07:45, 19 студзеня 2015 (MSK)

Invitation to Medical Translation

Medical Translation Project

Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine! Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project. We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content! That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process. Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out! I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page! Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC) Google Translation of this message

Вайна Харватыі за незалежнасьць

Вітаю, выдатны артыкул, але нейкі незавершаны. Можаш патлумачыць чаму так сталася? Увогуле падобныя артыкулы варта намінаваць у адзначаныя, каб не губляліся дабротныя працы за якімі цяжка бывае ўсачыць у іншых рэдактараў (тым самым грашыць яшчэ Глеб, а для нашага разьдзела гэта мае нават крытычную важнасьць). Думаю варта было б гэта зрабіць.--Mr. Spock ^абм 17:00, 17 лютага 2015 (MSK)

Так сталася, таму што артыкулам больш ніхто не займаецца. Яго яшчэ рана намінаваць куды-небудзь, бо яшчэ й паловы ня зроблена. Час займацца ім далей зьявіцца хутчэй за ўсё ня хутка. -- Taravyvan Adijene 17:50, 17 лютага 2015 (MSK)

Элк

Падкажыце, калі ласка, крыніцу, зь якой узятая назва Лык. --Red_Winged_Duck 13:00, 23 лютага 2015 (MSK)

Цьмяная гісторыя. Перш чым ствараць, паспрабаваў пашукаць спасылкі ў артыкулах, што ўжо вядуць на Элк, і знайшоў згадкі пра Лык (Элк) у Граева#Транспарт ды ўласна артыкул пра раку Лык. Ну а пасьля падумаў, што можа так і трэба? (с) Цяпер бачу, што больш нідзе, акрамя Длугаша, такая назва не сустракаецца. -- Taravyvan Adijene 13:41, 23 лютага 2015 (MSK)

P.S. Артыкул Лык (рака) ствараў удзельнік Degrimort, ён жа дадаваў і зьвесткі ў артыкул Граева. Але, мабыць, ад яго пра крыніцу мы ўжо не даведаемся. -- Taravyvan Adijene 13:46, 23 лютага 2015 (MSK)

Міхаіл Сьцяпанавіч Высоцкі

Any explainations on this edit? --217.21.43.64 16:51, 16 сакавіка 2015 (MSK)

Don’t pay attention, just tranclusion. -- Taravyvan Adijene 23:02, 16 сакавіка 2015 (MSK)

Pružany region

I can do the articles, fine by me, but I would be glad, if you (or someone else who can do it better) would do the article Мураванка. I would Really like to see the coordinates, population, time when it was first mentioned and possibly the families who owned it before soviet era in it. Thanks in advance, Melilac.

Added something you might be interested in (a new category in commons - maps). It would be fine if you could use them. - Melilac (гутаркі) 12:03, 11 студзеня 2016 (MSK)

Cool, I will take this into account. -- Taravyvan Adijene 16:30, 11 студзеня 2016 (MSK)

Though Камянецкі раён had something, added maps there too.

Kiwi Time

Вы пазначылі гурт 30 seconds to Mars як праект зьвязаны з Kiwi Time. Але ж у шаблёне запісана, што маюцца на ўвазе праекты, у якіх удзельнічалі ці ўдзельнічаюць музыкі праекту. Адпаведна ўзьнікае пытаньне, якім бокам беларускія музыкі да 30 seconds to Mars? --217.21.43.64 10:48, 4 траўня 2015 (MSK)

Варта спраўджваць інфармацыю і ў ангельскай вікі. ВП:БР. -- Taravyvan Adijene 20:22, 5 траўня 2015 (MSK)

Маскоўскае княства

Што вы напісалі?! Маскоўскае княства паўстала ў 1468 г.. Чытайце тут як трэба → uk:Московія. Пішыце асобны артыкул Масковія - да Маскоўскае княства. --✍ Крупскі Алег ^{гут · ун @} 21:17, 19 ліпеня 2015 (MSK)

Не зразумеў. -- Taravyvan Adijene 23:45, 19 ліпеня 2015 (MSK)

Беларуска-ўкраінскі тыдзень

Як атрымалася, што беларуска-ўкраінскі тыдзень абышоў сем іншых сумесных прац? --217.21.43.64 11:10, 24 жніўня 2015 (MSK)

У іх ніхто ня выказаў жаданьня ўдзельнічаць. -- Taravyvan Adijene 11:11, 24 жніўня 2015 (MSK)

А вы запытваліся? У гэтым таксама. нават абмеркаваньня не было. --217.21.43.64 11:19, 24 жніўня 2015 (MSK)

На жаль, не магу запытвацца ананімаў — яны ня маюць старонкі абмеркаваньня. Да таго ж наконт ранейшых тыдняў ніхто да мяне нават не зьвяртаўся, а вось пра гэты, як бачыце, дык Вы адразу адгукнуліся.

P.S. Зьвярніце ўвагу, што Вы карыстаецеся лацінскай «i» замест кірылічнай. -- Taravyvan Adijene 11:25, 24 жніўня 2015 (MSK)

Сьпіс артыкулаў яўна недапрацаваны. Чаму Вы не зьвяртаеце ўвагу на значнасьць прапанаваных тэм? Чаму не карыстаецеся сьпісам з праекту ВікіВясна Цэнтральнай і Ўсходняй Эўропы (meta:Wikimedia_CEE_Spring_2015/Structure/Ukraine)? Маглі б дапісаць пару-тройку выдатных украінскіх дзеячаў у пункты "Мінуўшчына", "Навука" ды "Адукацыя". У нас няма нават артыкулу пра Яраслава Мудрага, а Вы прапануеце перакладаць пра нейкіх малавядомых музыкаў. Я ужо маўчу пра пункт "Жанчыны". Тады навошта іх увогуле пазначаць? Абмежаваліся б музыкамі. Назвалі б тыдзень "Украінскай музыкі" і г. д. --217.21.43.64 12:07, 24 жніўня 2015 (MSK)

Пажадана яшчэ каб была агульная колькасьць артыкулаў, прапанаваных для стварэньня. Тады можна будзе вызначыць адсотак створаных артыкулаў. --217.21.43.64 12:11, 24 жніўня 2015 (MSK)

Оў, Вы не да мяне зьвяртаецеся. Калі б Вы ўважліва прачыталі ідэю тыдню, дык зразумелі б, што беларусам артыкулы для напісаньня складаюць украінцы, і наадварот. Чаму яны вырашылі менавіта такія артыкулы — відаць, паводле нейкага тэрытарыяльнага прынцыпу, але здагадкі — ня нашая мэта.

Вы ўсё яшчэ можаце дапоўніць сьпіс беларускіх прапановаў для стварэньня ва ўкраінскім разьдзеле. Старонку праекту ва ўкраінскай вікі можаце адшукаць па інтэрвіках ці праз форум, дзе я таксама пакідаў спасылку. -- Taravyvan Adijene 12:17, 24 жніўня 2015 (MSK)

Руская Ўніяцкая Царква + Кіеўская, галіцкая і ўсяе Русі мітраполія (уніяцкая)

Для таго каб захавалася гісторыя рэдагаваньняў, выдаліце артыкул Руская Ўніяцкая Царква ды зьмяніце назву Кіеўская, галіцкая і ўсяе Русі мітраполія (уніяцкая) на Руская Ўніяцкая Царква. --Glovacki (гутаркі) 17:19, 11 верасьня 2015 (MSK)

З гэтым пытаньнем варта зьвяртацца да адміністратараў. -- Taravyvan Adijene 17:38, 11 верасьня 2015 (MSK)

Кляштар місіянэраў (Лыскава)

А манахі-місіянэры = Congregatio Missionis? (en:Congregation of the Mission) — Melilac (гутаркі) 23:20, 28 верасьня 2015 (MSK)

Yes, I connected phrase «манахі-місіянэры» often met in Belarusan sources to the «Congregation of the Mission» while writing article about Касьцёл Найсьвяцейшай Тройцы (Лыскава). The source tells clearly here: Жонка Яна Фяліцыя Крысціна Вайнянка была заснавальніцай манастыра місіянераў (каталіцкі ордэн, заснаваны ў XVII ст. Вінцэнтам з Паўла)… -- Taravyvan Adijene 11:31, 29 верасьня 2015 (MSK)

OK, all should be done. If you need more help then write — but not before the next march:) — Melilac (гутаркі) 20:20, 11 кастрычніка 2015 (MSK)

А Герб вёска Моталь даўняе (на Category:Motal|Вікісховішчы]]) але Цяперашні? — Melilac (гутаркі) 19:21, 30 кастрычніка 2015 (MSK)

Not sure that I understood what do You mean, but if You're interested in new coat of arms of Motal, then it's quite the same as at the Wikimedia Commons. -- Taravyvan Adijene 02:53, 31 кастрычніка 2015 (MSK)

Вуліцы Пружанаў

Магчыма, вас зацікавіць гэтая інфармацыя. --Red_Winged_Duck 14:29, 15 кастрычніка 2015 (MSK)

Просьба

Вы рэдагавалі артыкул «Русіфікацыя Беларусі». Прашу вас паведаміць аўтарытэтную крыніцу для выкарыстаньня ў артыкулах гэтай цытаты і ў Украінскай Вікіпэдыі, якая часта сустракаецца на беларускіх форумах: 44. Из указаний к Указу Екатерины 2-ой 1793 года по «Новым землям Литовским»: «...Великое княжество Литовское впредь именовать только Белой Русью, а народ ее белорусами, чем на века привя­жем ее к России. Замирить Бе­лую Русь военной силой невозможно. Эту миссию мы возложим на русского чиновника, рус­ского учителя, русского попа. Именно они отнимут у белорусов не только их язык, но и саму память про самих себя... ». З павагай --✍ Крупскі Алег ^{гут · ун @} 20:44, 18 кастрычніка 2015 (MSK)

Лякалізацыйная мапа

Пасьля гэтай праўкі перастала працаваць частка мапаў, напрыклад, Ліма, Гавана, Чымбараса (вулькан). --Red_Winged_Duck 17:54, 16 лістапада 2015 (MSK)

Выправіў. -- Taravyvan Adijene 18:02, 16 лістапада 2015 (MSK)

Храналёгія

Чаму так? Здаецца, храналёгія ж запісаная ў артыкуле пра аўтарку.--Liashko (гутаркі) 19:03, 23 сьнежня 2015 (MSK)

Калі лічыць, што гэта храналёгія ўсіх ейных твораў — то так. Я ж меў на ўвазе сэрыю «Галасы Ўтопіі», якая складаецца з кніг «У вайны не жаночае аблічча», «Апошнія сьведкі» і «Чарнобыльская малітва». -- Taravyvan Adijene 09:22, 24 сьнежня 2015 (MSK)

Гавань?

Тут і тут меліся на ўвазе «гавані»? --Red_Winged_Duck 16:53, 28 сьнежня 2015 (MSK)

Ну можна й так. У перакладзе «Ўладара Пярсьцёнкаў», напрыклад, Сівыя Завані. -- Taravyvan Adijene 17:27, 28 сьнежня 2015 (MSK)

Ці ёсьць гэтае слова ў слоўніках? --Red_Winged_Duck 18:12, 28 сьнежня 2015 (MSK)

Ня думаю. Там перакладчыкі займаліся моватворчасьцю. У слоўніку Байкова і Некрашэвіча — гавань, прыстань, порт.---Liashko (гутаркі) 20:46, 28 сьнежня 2015 (MSK)

Так, няма. -- Taravyvan Adijene 07:45, 29 сьнежня 2015 (MSK)

Катэгорыя:Калядныя фільмы

Калі ласка, зьвярніце ўвагу вось на гэтае абмеркаваньне. --Red_Winged_Duck 11:52, 5 студзеня 2016 (MSK)

Help decide the future of Wikimania

The Wikimedia Foundation is currently running a consultation on the value and planning process of Wikimania, and is open until 18 January 2016. The goals are to (1) build a shared understanding of the value of Wikimania to help guide conference planning and evaluation, and (2) gather broad community input on what new form(s) Wikimania could take (starting in 2018).

After reviewing the consultation, we'd like to hear your feedback on on this survey.

In addition, feel free to share any personal experiences you have had at at a Wikimedia movement conference, including Wikimania. We plan to compile and share back outcomes from this consultation in February.

With thanks,

I JethroBT (WMF) (talk), from Community Resources 02:46, 13 студзеня 2016 (MSK)

Камуністычная партыя Басцкіх земляў ‎

Калі сьлепа кіравацца ВП:ПНА, то давядзецца БНФ пераносіць у Беларускі народны фронт і г. д. --Jarash (гутаркі) 13:34, 22 студзеня 2016 (MSK)

Не, тут БНФ яўна пад выняткі падпадае. Да таго ж, калі заўважылі, дык перанакіраваньне зь Беларускі народны фронт існуе, так што праблемы вялікае няма. Калі лічыце, што «партыя» і «землі» мусяць называцца зь вялікай літары — пераносьце назад, калі ласка. Галоўнае, каб перанакіраваньне засталося. -- Taravyvan Adijene 13:45, 22 студзеня 2016 (MSK)

Трэба і БНФ пераносіць. У БКП гэта не прапісана, таму мусім кіравацца афіцыйнымі правіламі, згодна зь якімі «Беларускі народны фронт».--Liashko (гутаркі) 16:03, 22 студзеня 2016 (MSK)

Towards a New Wikimania results

Last December, I invited you to share your views on the value of Wikimedia conferences and the planning process of Wikimania. We have completed analysis of these results and have prepared this report summarizing your feedback and important changes for Wikimania starting in 2018 as an experiment. Feedback and comments are welcome at the discussion page. Thank you so much for your participation. I JethroBT (WMF), Community Resources, 01:47, 9 лютага 2016 (MSK)

Content translation

Добрый день!

Вы спрашивали про машинный перевод на ваш язык.

Технически мы теперь можем это сделать с помощью Яндекса, и уже сделали на нескольких языках—русский, польский, персидский, армянский, и др.—и там это хорошо работает, и увеличивает темп создания страниц.

Обсуждалось ли это где-либо в вашей Википедии? --Дзядзька Лёша (гутаркі) 21:02, 14 лютага 2016 (MSK)

Catalan Culture Challenge 2016 edition

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

From February 21 to March 6 we organise the 2nd edition of Catalan Culture Challenge, a Wikipedia editing contest in which victory will go to those who start or improve the greatest number of articles about 11 key figures of Catalan culture. You can take part by creating or expanding articles on these people in your native language (or any other one you speak). It would be lovely to have you on board again. :-)

We look forward to seeing you!

Amical Wikimedia --Kippelboy (гутаркі) 14:23, 17 лютага 2016 (MSK)

Catalan Culture Challenge Barnstar

The Catalan Culture Challenge 2016 Barnstar
	Hi Taravyvan Adijene! Thank you very much for participating in the Catalan culture challenge 2016, we hope you had a great time. As promised, here you have the Catalan Culture Challenge Banstar, show it with pride!

--Kippelboy (гутаркі) 13:50, 8 сакавіка 2016 (MSK)

Рэгуляцыя шаблёну

Для працы «Шаблён:Этнас» артыкула «Украінцы» я стварыў «Шаблён:Image array» («Модуль:Image array» для працы «Шаблён:Image array»), так як Yasnodark ўказаў «Шаблён:Image array» у радку «выява» у «Шаблён:Этнас» (артыкул «Украінцы»). Прашу адрэгуляваць працу, каб паказала фота.--✍ Крупскі Алег ^{гут · ун @} 09:48, 28 сакавіка 2016 (MSK)

Looking for help

Hello Taravyvan Adijene. This page has been vandalised for weeks by User K9re11: https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81_%D1%96_%D0%BF%D0%B0%D1%8D%D0%B7%D1%96%D1%8F He has been putting a delete template on several wikis and even if some administrators have removed the template, the day after he has put it again. The truth is that the page is not promotional, it just tells the story of a Movement that deals with Art and Poetry with a message of peace and cooperation of peoples of different countries. The page has been on wikipedia since 2011. Can you please help us to save the page and stop vandalism ? Thanks a lot--Aeron10 (гутаркі) 08:31, 1 красавіка 2016 (MSK)

Participate in the Ibero-American Culture Challenge!

Hi Taravyvan Adijene!

Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.

We would love to have you on board :)

Please find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016

Hugs!--Anna Torres (WMAR) (talk) 15:06, 9 May 2016 (UTC)

Request

Greetings.

Could you create in Belorussian Taraškievica Wikipedia, the article Demographics of Azerbaijan?

Thank you.

Николай Носков

Здравствуйте уважаемый Taravyvan Adijene, я не знаю академического белорусского языка и для вас делаю заказ: вы сможете сделать на вашем академическом белорусском сделать статью про рок-музыканта Николая Носкова? Если вы сделаете эту статью, то я буду вам очень благодарна! Спасибо! --217.66.158.133 19:20, 15 жніўня 2016 (MSK)

Вітаю. Для падобных запытаў мы маем старонкі Вікіпэдыя:Запыты на пераклад ды Вікіпэдыя:На стварэньне. -- Taravyvan Adijene 22:13, 15 жніўня 2016 (MSK)

Сьпісы гісторыка-культурных каштоўнасьцяў

Я мяркую, што каштоўнасьці, якія страцілі свой статус, лепш пераносіць у асобны разьдзел артыкула, а не выдаляць. Хай будуць для гісторыі. --Red_Winged_Duck 18:20, 16 жніўня 2016 (MSK)

Добра. Пакідаю пакуль як ёсьць. -- Taravyvan Adijene 18:21, 16 жніўня 2016 (MSK)

Вікіфікацыя

Вітаю. На прыкладзе артыкула Нясьвіж не магу зразумець альгарытму дзеяньняў Удзельнік:Knedlik-Pod, бо адную і тую ж дату 16.01.1940 ён у адных выпадках дэвікіфікаваў, у іншых — пакінуў як ёсьць. Здаецца, лепш хай ужо усё будзе вікіфікаваным (як было) або пакідаць вікіфікаваным толькі першую ў тэксьце спасылку, або можа, увогуле, адмовіцца ад вікіфікацыі часавых інтэрвалаў (зрабіў, напрыклад, у артыкуле Расоны). --Казімер Ляхновіч (гутаркі) 23:42, 27 жніўня 2016 (MSK)

Вітаю. Кнэдлік робіць праўкі у паўаўтаматычным рэюжыме, то бок я ўласнаручна правяраю ўсе зьмяненьні і скасоўваю/дадаю нешта ад сябе акрамя таго, што выправіў альгарытм. У дадзеным выпадку вікілінкі на ўсялякія даты здымаю я, і ўсё таму, што ў артыкулах на недатычную тэматыку яны сапраўды непатрэбныя. Даходзіла нават да таго, што існуюць спасылкі нават накшталт сакавік. Аднак жа калі зьвярнуцца да папяровых энцыкляпэдыяў, дык у зьмесьце іхніх артыкулаў патрабуюць тлумачэньня толькі пэўныя спэцыфічныя тэрміны па зьвязаных тэмах. -- Taravyvan Adijene 12:00, 28 жніўня 2016 (MSK)

Дык можа, было б няблага, каб ён цалкам здымаў вікіфікацыю часавых паняцьцяў (дні + месяцы, месяцы, стагодзьадзі, гады/рокі — тут можна з даданьнем адпаведнага слова ў залежнасьці ад таго, што ўжываецца ў артыкуле)? Цяпер мне падаецца, што ў гэтым, сапраўды, ёсьць сэнс. --Казімер Ляхновіч (гутаркі) 18:19, 28 жніўня 2016 (MSK)

Добра, трэба будзе паспрабаваць зрабіць правіла для дэвікіфікацыі датаў, калі ёсьць згода прынамсі паміж некалькімі ўдзельнікамі. І няблага было б давесьці таксама іншым вікіпэдыстам, што ў новых артыкулах прастаўляць вікілінкі на даты ня мае сэнсу. -- Taravyvan Adijene 11:31, 29 жніўня 2016 (MSK)

{{subst:#switch:be-tarask|es=CEE Primavera 2016 Encuesta|#default= CEE Spring 2016 Survey|hu=CEE Tavasz 2016 kérdőív|sq=Anketa e CEE Spring 2016|et=Kesk- ja Ida-Euroopa kevad (CEE Spring) 2016 küsitlus|tr=Orta ve Doğu Avrupa (CEE) Baha...

Hi, CEE Spring 2016 participant! I am sorry for writing in English. The international organisers of the contest ask you to complete the survey about the contest. It is very short. It gives us a bit of statistics and helps make the next contest better. Please complete the survey here: https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_eLP1PKZWjSpIi45 Best regards,
-- Ата via MassMessage 16:28, 10 верасьня 2016 (MSK)

Knedlik-Pod

Прынамсі двойчы робат выпраўляў назвы файлаў на памылковыя: Lithuania-roads-(E).png і Аб'ява газэты «Krynica» на 1921 год у газэце Народное дѣло № 41(164), 22.02.1921.jpg. Варта праверыць альгарытм, каб ён не чапаў назвы файлаў. --Red_Winged_Duck 12:26, 4 студзеня 2017 (+03)

Дзякуй, улічу. -- Taravyvan Adijene 12:31, 4 студзеня 2017 (+03)

Request

Greetings.

Could you create the article of the prominent Turkish-Jewish economist Dani Rodrik in Belorussian Taraškievica Wikipedia by translating it from the article in Belorussian Wikipedia?

Thank you. — Гэты камэнтар пакінуў, але не падпісаўся 31.200.15.50 (гутаркі · унёсак) 04:29, 20. január 2017.

Request

Greetings.

Could you create the article Education in Azerbaijan in Belorussian Taraškievica Wikipedia by translating it from the article in Belorussian Wikipedia?

Thank you. — Гэты камэнтар пакінуў, але не падпісаўся 31.200.14.42 (гутаркі · унёсак) 12:55, 23. január 2017.

Complete. The article was just waiting for it's time in the WMCEE Spring. -- Taravyvan Adijene 12:05, 26 красавіка 2017 (+03)

Піт Паўлаў

Здравствуйте, простите что па-расейску. В этой статье есть иллюстрация, которая распространяется под свободной лицензией. Вы бы не могли перенести её на викисклад? Я не совсем понимаю как это правильно делать. Спасибо--EROY (гутаркі) 12:21, 4 красавіка 2017 (+03)

• Complete. Сам можа першы раз паспрабаваў — па-мойму, пасьля пстрыку па спасылцы «Перанесьці ў Вікісховішча пры дапамозе CommonsHelper» усё інтуітыўна зразумела. -- Taravyvan Adijene 12:20, 26 красавіка 2017 (+03)

Перанос катэгорыяў

Калі ласка, пры пераносе катэгорыяў, выпраўляйце таксама катэгорыю на старонках, якія ў яе ўваходзілі, бо цяпер іх немагчыма знайсьці праз дрэва катэгорыяў, а аўтаматычна яны ня будуць перанесеныя: Катэгорыя:Арганізацыі па профілі, Катэгорыя:Арганізацыі па профілі і краінах. --Red_Winged_Duck 13:29, 29 красавіка 2017 (+03)

Трэба альбо робата аднавіць, які пераносіў катэгорыі, альбо каб перанакіраваньні выпраўляў, як гэта, напрыклад, рэалізавана ў ВікіСховішчы. -- Taravyvan Adijene 17:14, 29 красавіка 2017 (+03)

MediaWiki:Common.js

Я бачу, што вы крыху разьбіраліся ў тэме апошняга абнаўленьня рухавіка MediaWiki, празь якое адвалілася частка скрыптоў у нашай вікі і яны цяпер таксама патрабуюць абнаўленьня. Мо вы зможаце даць рады і з агульнымі для нашай вікі скрыптамі: MediaWiki:Common.js (у тым ліку імпартаванымі туды). Я пакуль дадаў часовае рашэньне, але, відаць, яно працуе не ва ўсіх выпадках. --Red_Winged_Duck 16:40, 2 траўня 2017 (+03)

Акрамя пададзенай на MediaWiki спасылкі я карыстаўся таксама парадамі з ru:ВП:Ф-Т#Ошибки, связанные с отключением wikibits.js (аднак мне пакуль што не дапамагло). Магчыма, па канкрэтных пытаньнях лепей зможа адказаць Base тут альбо зьвяртайцеся ў групу нашай Вікіпэдыі ў Skype. -- Taravyvan Adijene 17:17, 2 траўня 2017 (+03)

Дык ці дапамаглі выпраўленьні? Зьявіліся ў вас верхняя і ніжняя панэлі рэдагаваньня? Магчыма, мне варта нешта яшчэ адключыць? -- Taravyvan Adijene 15:25, 5 траўня 2017 (+03)

У мяне збольшага ўсё працуе, праблемы засталіся толькі дробнага кшталту: ня згортваецца, напрыклад, банэр тэматычнага тыдню ў апошніх зьменах. --Red_Winged_Duck 15:52, 5 траўня 2017 (+03)

У мяне верхняя панэль рэдагаваньня зьяўляецца толькі пасьля 5-й перазагрузкі старонкі, зялёная панэль з кароткім апісаньнем зьменаў зьнікла ўвогуле, ніжняя панэль рэдагаваньня адлюстроўваецца, аднак кнопкі на ёй неактыўныя а вось цяпер запрацавала. Не, ізноў неактыўныя. У чым яшчэ можа быць прычына? -- Taravyvan Adijene 19:33, 5 траўня 2017 (+03)

Мо нейкія гаджэты яшчэ ўплываюць? --Red_Winged_Duck 20:44, 5 траўня 2017 (+03)

ВП:Вікіфікатар у мяне не адключаны, і пры загрузцы старонак выявіў вось такую памылку: «VM153:214 JavaScript parse error: Parse error: Illegal token in file 'MediaWiki:Gadget-nt.js' on line 544». Хіба вы вікіфікатарам не карыстаецеся? -- Taravyvan Adijene 17:55, 10 траўня 2017 (+03)

Зрабіў, што мог. Паглядзіце, ці зьмянілася нешта? --Red_Winged_Duck 21:46, 10 траўня 2017 (+03)

У мяне ня вэктар, а мадэрны. Гэта можа мець якое-небудзь значэньне? Сёньня візуальна нічога не зьмянілася. Памылка наступная: «JavaScript parse error: Parse error: Illegal token in file 'MediaWiki:Gadget-nt.js' on line 544»

Зараз спрабую адключыць гаджэты.

Адключыў Вікіфікатар, Тарашкевізатар (хоць ён некалькі гадоў у мяне ўжо не працаваў і не зьяўляўся на панэлі нават), HotCat, Панэль шаблёнаў, Перанакіраваньні зялёным колерам (таксама не працавалі).

Памылка зьнікла. Засталіся папярэджаньні, якія тут не прыводзіў — не асноўная праблема. -- Taravyvan Adijene 13:35, 11 траўня 2017 (+03)

Праблема сапраўды ёсьць у тарашкевізатары, але як яе выправіць я пакуль ня ведаю. Але калі яго адключыць, прынамсі час ад часу (таксама не зусім ясна прычына), але зьяўляецца пры рэдагаваньні вікіфікатар. Можа праблемы могуць быць яшчэ з вэрсіяй браўзэру, у апошняй вэрсіі Хрому якраз бывае, што зьяўляецца вікіфікатар і памылак ня бачна. --Red_Winged_Duck 14:16, 11 траўня 2017 (+03)

Для перанакіраваньняў можна паспрабаваць дадаць у свой уласны common.css такі код: .mw-redirect:visited {color: green}. Калі спрацуе, можа будзе дадаць у сам гаджэт. --Red_Winged_Duck 14:16, 11 траўня 2017 (+03)

Пасьля Adijene/common.js&diff=prev&oldid=1898683 апошняга выпраўленьня common.js усе панэлі (верхняя, ніжняя і апісаньне зьмяненьняў) пакуль што працуюць без нараканьняў з уключанымі Вікіфікатарам і HotCat-ам. Удакладненьне: не працуе падсьветка старонак-неадназначнасьцяў, а не перанакіраваньняў. Пакуль што гаджэт «Вылучаць зялёным колерам спасылкі на перанакіраваньні» адключыў. -- Taravyvan Adijene 19:19, 11 траўня 2017 (+03)

Для неадназначнасьцяў можна паспрабаваць такі код: .mw-disambig {background-color: #FFDADA; padding: 1px 4px 2px 4px;} у common.css. Відаць, гаджэт у цяперашнім выглядзе наогул не патрэбны. --Red_Winged_Duck 19:29, 11 траўня 2017 (+03)

HotCat

Пры ўключэньні гаджэту: TypeError: mw.util is undefined TypeError: mw.util is undefined. -- Taravyvan Adijene 13:38, 11 траўня 2017 (+03)

Дзіўна, бо ён у нас цалкам падгружаецца зь Вікісховішча: MediaWiki:Gadget-HotCat.js. --Red_Winged_Duck 13:47, 11 траўня 2017 (+03)

Вікіфікатар

Exception in module-execute in module ext.gadget.BKL: TypeError: mw.util is undefined.

Панэль усё адно не зьяўляецца. -- Taravyvan Adijene 13:43, 11 траўня 2017 (+03)

Катэгорыі пра бібліяінфармацыю

А ці сапраўды патрэбныя гэтыя катэгорыі? У нас звычайна такія катэгорыі выкарыстоўваюцца, калі ў артыкуле трэба нешта выправіць, ці трэба нешта выпраўляць у гэтых артыкулах? --Red_Winged_Duck 19:16, 17 траўня 2017 (+03)

Можна выдаляць. Хаця ў іншых разьдзелах такія катэгорыі выкарыстоўваюцца і не замінаюць, здаецца. -- Taravyvan Adijene 11:51, 18 траўня 2017 (+03)

Файл:Афіша «Шторму».jpg

Варта паменшыць файл, каб ён адпавядаў крытэрам добрасумленнага выкарыстаньня. --Red_Winged_Duck 11:38, 15 лістапада 2017 (MSK)

Пуату-Шаранта/Нувэль-Акітэн

Вітаю. Пуату-Шаранта ўжо не існуе. І чаму "Новая Аквітанія" замест Нувэль-Акітэн? Не кажам жа "Востраў Францыі" замест Іль-дэ-Франс! А назва "Паўднёвыя Пірэнэі" наогул памылковая: Поўдзень-Пірэнэі — рэгіён, які больш не існуе, а ягоная назва складаецца зь дзьвюх частак: "Поўдзень" і "Пірэнэі". Іначай было б "Pyrénées méridionales", але толькі тэарэтычна, бо там ужо Гішпанія.--Lesnas ättling (гутаркі) 18:58, 14 сьнежня 2017 (MSK)

Што тады рабіць зь Верхнімі Пірэнэямі? Увогуле, перайменаваць катэгорыі можа кожны, а лепей іх ствараць загадзя. -- Taravyvan Adijene 13:25, 15 сьнежня 2017 (MSK)

Зь Верхнімі Пірэнэямі (па-француску: Hautes-Pyrénées) няма ніякіх праблемаў: назва слушная, дэпартамэнт існуе дагэтуль. Наконт перайменьня — калі будзе час, магу зрабіць, але не абяцаю.--Lesnas ättling (гутаркі) 13:47, 15 сьнежня 2017 (MSK)

Lesnas ättling, вы можаце праставіць у патрэбныя катэгорыі шаблён {{Перанесьці}} з слушнымі назвамі, калі ня вы, то я дабяруся. --Red_Winged_Duck 14:05, 15 сьнежня 2017 (MSK)

Зрабіў (калі нічога не прапусьціў). Застаецца высьвятліць: ці патрэбна ствараць катэгорыі для няісных рэгіёнаў (напр. Пуату-Шарант і ў прыватнасьці Катэгорыя:Асобы Пуату-Шарант?) --Lesnas ättling (гутаркі) 14:16, 16 сьнежня 2017 (MSK)

Была Аквітанія, стала Нувэль-Акітэн? Дзе выказацца Супраць пераносу? У be, bg, mk, pl, ru, sk, uk і асобных неславянскіх разьдзелах Вікіпэдыі да слова «Аквітанія» дададзеная «Новая» і ўсё. -- Taravyvan Adijene 15:58, 20 сьнежня 2017 (MSK)

Тут, на маю думку, даволі складаная сытуацыя: з аднаго боку, так, наконт славянскіх, ды і іншыя прыклады ёсьць (Новая Каледонія, Новая Гвінэя), але ў неславянскіх (de, da, sv, і галоўнае — en) маем Nouvelle-Aquitaine. Проста калі перакладаць, то атрымаем неаднастайнасьць з фр. рэгіёнамі. Але галоўнае, чаго я не зразумеў: навошта ствараць катэгорыі для няісных рэгіёнаў?--Lesnas ättling (гутаркі) 17:13, 20 сьнежня 2017 (MSK)

Назвы стагодзьдзяў

Ці было ў нас недзе абмеркаваньне, пісаць назвы стагодзьдзяў арабскімі ці рымскімі лічбамі? Бо ў нас у пагадненьнях зафіксаваны варыянт з арабскімі лічбамі. --Red_Winged_Duck 14:17, 28 лютага 2018 (MSK)

Так, праўда, гэта не было канчатковым рашэньнем аргкамітэту па сьвяткаваньні, але больш-менш кансэнсус атрымаўся: Вікіпэдыя:Форум/Архіў 10#Лічбы ў стагодзьдзях. Шкада, ня ведаў пра тое, што гэта абумоўлена ВП:ПНА, але прынамсі найменьні катэгорыяў там не рэгуляваныя. -- Taravyvan Adijene 15:07, 28 лютага 2018 (MSK)

Дзякуй за спасылку. Абнавіў пагадненьні паводле яе, таму праблемы зь пераносамі няма. Застаецца толькі пытаньне з тысячагодзьдзямі, бо для іх, здаецца, якраз больш прыняты варыянт з арабскімі лічбамі, але гэта варта асобнага абмеркаваньня, бо пакуль у нас няма пасьлядоўнасьці ў іх назвах. --Red_Winged_Duck 15:43, 28 лютага 2018 (MSK)

Добра, спадзяюся, цяпер уніфікацыя стагодзьдзяў будзе адбывацца хутчэй. -- Taravyvan Adijene 16:14, 28 лютага 2018 (MSK)

Request

Hello. Could you start this following list [(be) / (ru) / (en)] in belarusian (tarashkievica version) Wikipedia? If you want. Greetings, have a great day and many thanks.--Je7roi (гутаркі) 09:00, 1 сакавіка 2018 (MSK)

Катэгорыя:Будучыя спартовыя падзеі

У нас ёсьць такая катэгорыя, але я не знайшоў шаблёнаў, якія б яе выкарыстоўвалі, у адрозьненьне ад Катэгорыя:Актуальныя спартовыя падзеі. Магчыма, вы як стваральнік ведаеце, дзе яе плянавалася выкарыстаць? --Red_Winged_Duck 11:53, 25 красавіка 2018 (MSK)

Пэўна, не ў шаблёнах, а прастаўляў на той час у нейкіх артыкулах. Каб не было спакусы, дадаў выкарыстаньне катэгорыі ў {{Чаканыя падзеі}}. -- Taravyvan Adijene 12:40, 25 красавіка 2018 (MSK)

Аб цэнзуры

Прашу зайсьці на Форум. — Гэты камэнтар пакінуў, але не падпісаўся Ясамойла (гутаркі · унёсак) 11:20, 20. jún 2018.

Памылковыя назвы

Прывітаньне. Вы раней у галасаваньні пыталі пра памылковую назву на сайце maps.by. Я сёньня размаўляў зь вядучым спэцыялістам аддзела галоўнага рэдактара картаў Тапографа-геадэзічнага рэспубліканскага ўнітарнага прадпрыемства «Белгеадэзія» Інай Віктараўнай, тэл. 334-74-92. Дык вось я зьвярнуў яе ўвагу на гэтую памылку і яна адразу яе выправіла. Таксама былі выпраўлены іншыя памылкі. Глядзіце абноўлены сьпіс. Таму вы і ўдзельнік Red Winged Duck ужо ня можаце выкарыстоўваць гэтыя памылковыя назвы. Вырашыў вас папярэдзіць. --Ліцьвін (гутаркі) 17:08, 9 жніўня 2018 (MSK)

Дзякуй за папярэджаньне. А калі буду выкарыстоўваць (дарэчы, чаму вы лічыце гэта магчымым?), зь мяне здымуць сьцяг рэдактара? -- Taravyvan Adijene 17:32, 9 жніўня 2018 (MSK)

Ня ведаю. Вы пыталі, а таксама падтрымалі ўдзельніка з Новахростаў, які іх актыўна выкарыстоўваў і працягвае выкарыстоўваць. --Ліцьвін (гутаркі) 20:24, 9 жніўня 2018 (MSK)

Катэгорыі стагодзьдзяў

Цяпер нібыта ўсе катэгорыі перанесеныя пад рымскія лічбы, калі нейкая згубілася — паведмляйце. --Red_Winged_Duck 13:28, 20 жніўня 2018 (MSK)

Япархія і эпархія

Паводле БКП-2005 пункт 11а: «У пазычаньнях і вытворных ад іх словах правапіс э звычайна не залежыць ад націску. Літара э пішацца на пачатку слова: эпархія (побач зь япархія)». У дадатак слоўнік НН разьмяжоўвае гэтыя словы паводле плыні: эпархія для каталіцтва, а япархія для праваслаўя (хоць там і «епархія», але тут працуе БКП). Мяркую, варта ў назвах артыкулаў і катэгорыяў трымацца той жа пасьлядоўнасьці. --Red_Winged_Duck 14:37, 21 жніўня 2018 (MSK)

Думаю, трэба гэта дзесьці пазначыць, бо ў нас сустракаюцца і епархіі, і япархіі. -- Taravyvan Adijene 15:07, 21 жніўня 2018 (MSK)

І нават шаблёны. Разнабойныя катэгорыі ўжо ня стану згадваць. -- Taravyvan Adijene 15:13, 21 жніўня 2018 (MSK)

53 вязьні

Прывітаньне. А чаму 53 вязьняў, а не 53 вязьні? --Ліцьвін (гутаркі) 22:34, 3 верасьня 2018 (MSK)

Скланеньне назоўнікаў і лічэбнікаў. -- Taravyvan Adijene 22:37, 3 верасьня 2018 (MSK)

Як я чытаю: супрацоўнікі НКУС зьвязалі паміж сабою калючым дротам пяцьдзясят тры вязьні зь пінскай турмы. Вы чытаеце: супрацоўнікі НКУС зьвязалі паміж сабою калючым дротам пяцьдзясят трох вязьняў зь пінскай турмы. Неяк апошні варыянт рэжа слых, але хутчэй за ўсё вы маеце рацыю. --Ліцьвін (гутаркі) 23:10, 3 верасьня 2018 (MSK)