Жанна Некрашэвіч-Кароткая

беларуская лінгвістка

Жа́нна Вацлаваўна Некрашэ́віч-Каро́ткая (нар. 14 красавіка 1972, Менск) — беларуская лінгвістка.

Жанна Некрашэвіч-Кароткая
Дата нараджэньня 14 красавіка 1972(1972-04-14) (52 гады)
Месца нараджэньня
Месца вучобы
Занятак літаратуразнаўца, мовазнаўка, літаратар, гісторык літаратуры, гісторык культуры
Навуковая сфэра мовазнаўства[1] і літаратуразнаўства[1]
Месца працы
Навуковая ступень доктар філялягічных навук[d] (2013)
Вікіпэдыя мае артыкулы пра іншых асобаў з прозьвішчам Некрашэвіч.

Жыцьцяпіс

рэдагаваць

Скончыла філялягічны факультэт БДУ. Працавала старэйшай выкладніцай катэдры гісторыі беларускай літаратуры БДУ (19952001), загадніцай катэдры клясычнай і славянскай філялёгіі Эўрапейскага гуманітарнага ўнівэрсытэту і дацэнткай катэдры раманскай і клясычнай філялёгіі (20012004). З 2005 — у БДУ. Кандыдатка філялягічных навук (1999). Доктар навук (2013)[2], прафэсар (2014), Унівэрсытэт імя Адама Міцкевіча ў Познані[3][4].

Дасьледуе творы старажытнай беларускай літаратуры, пераважна помнікі лацінскай паэзіі эпохі Рэнэсансу і раньняга Барока. Перакладае з лацінскай, польскай, царкоўнаславянскай і старабеларускай моваў. Аўтарка часопіса «Наша Вера»[5].

Мае больш за 140[6] публікацыяў па гісторыі беларускай літаратуры ХІ—ХІХ стст., у тым ліку — 41[7] публікацыя па гісторыі лацінамоўнай паэзіі Вялікага Княства Літоўскага ХVІ—ХVІІ стст. Аўтарка кнігі «Нясвіжская Мельпамена: Драматургія Францішкі Уршулі Радзівіл» (2002), укладальніца кнігі «Ян Вісліцкі. Пруская вайна» (2005), суаўтарка акадэмічнай «Гісторыі беларускай літаратуры XI—XIX стагоддзяў» (т. 1, 2006).

Кнігапіс

рэдагаваць

Манаграфіі

рэдагаваць

Пераклады на беларускую мову

рэдагаваць
  • Ян Вісліцкі. Пруская вайна: пераклад з лацінскай мовы й камэнты Жанны Некрашэвіч-Кароткай // Маладосць : часопіс. — 1997. — № 12 (538). — С. 93—130.
  • Ян Вісліцкі. Пруская вайна (урывак) / пераклад з лацінскай мовы й камэнты Жанны Некрашэвіч-Кароткай, рэдпадрыхтоўка У. Г. Кароткага // Анталогія даўняй беларускай літаратуры: XI – першая палова XVIII ст. : для выкладчыкаў і студэнтаў вышэйшых навучальных устаноў. — Менск: Беларуская навука, 2003. — С. 339—347. — ISBN 985-08-0571-4.
  • Ян Вісліцкі. Пруская вайна. / пераклад з лацінскай мовы й камэнты Жанны Некрашэвіч-Кароткай // пад рэдакцыяй Г. Тварановіч Старабеларуская літаратура XI—XVIII стагоддзяў : хрэстаматыя. — Беласток: Wyd-wo Uniwersytet w Bialymstoku, 2004. — С. 315—356. — ISBN 83-89031-81-7.
  • Вайніслаў Савіч-Заблоцкі. Арлалёты і паканвойны, або Полацкая шляхта: (Жаніцьба Ягамосьці пана Шатана Старшага). Аповесьць.  (бел.) / уступны артыкул, пераклад з польскай і каментар Жанны Некрашэвіч-Кароткай // Полымя : літаратурна-мастацкі і грамадзка-палітычны часопіс. — Менск: Выдавецкі дом «Звязда», 2004. — № 1(891). — С. 122—164. — ISSN 0130-8068.
  • Вайніслаў Савіч-Заблоцкі. Арлалёты і паканвойны, або Полацкая шляхта: (Жаніцьба Ягамосьці пана Шатана Старшага). Аповесьць.  (бел.) / уступны артыкул, пераклад з польскай і каментар Жанны Некрашэвіч-Кароткай // Полымя : літаратурна-мастацкі і грамадзка-палітычны часопіс. — Менск: Выдавецкі дом «Звязда», 2004. — № 3(893). — С. 68—111. — ISSN 0130-8068.
  • Вайніслаў Савіч-Заблоцкі. Арлалёты і паканвойны, або Полацкая шляхта: (Жаніцьба Ягамосьці пана Шатана Старшага). Аповесьць.  (бел.) / уступны артыкул, пераклад з польскай і каментар Жанны Некрашэвіч-Кароткай // Полымя : літаратурна-мастацкі і грамадзка-палітычны часопіс. — Менск: Выдавецкі дом «Звязда», 2004. — № 4(894). — С. 134—159. — ISSN 0130-8068.
  • Вайніслаў Савіч-Заблоцкі. Арлалёты і паканвойны, або Полацкая шляхта: (Жаніцьба Ягамосьці пана Шатана Старшага). Аповесьць.  (бел.) / уступны артыкул, пераклад з польскай і каментар Жанны Некрашэвіч-Кароткай // Полымя : літаратурна-мастацкі і грамадзка-палітычны часопіс. — Менск: Выдавецкі дом «Звязда», 2004. — № 6(896). — С. 155—180. — ISSN 0130-8068.

Артыкулы

рэдагаваць
  1. ^ а б Nekrašèvìč-Karotkaja, Žanna Vaclavaŭna // Нацыянальная служба Чэскай рэспублікі
  2. ^ Некрашэвіч-Кароткая, Жанна Вацлаваўна. Лацінамаўная ліра-эпас у полілінгвістычнай літаратуры Беларусі XVI — першай паловы XVII ст.: традыцыя, гісторыка-эстэтыцная эвалюцыя. Аўтарэферат дысертацыі на атрыманне вучонай ступені доктара філалагічных навук. — Менск: Беларускі дзяржаўны ўнівэрсытэт, 2012. — 50 с.
  3. ^ Zhanna Nekrashevich-Karotkaja sklad.osobowy@amu.edu.pl. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. (2024).
  4. ^ Сяргей Марозаў. Сучасныя беларускія даследчыкі гісторыі Вялікага Княства Літоўскага : біябібліяграфічны даведнік. — Гродна, Каўнас: ЮрСаПрынт, 2022. — 290 с. — ISBN 978-985-7257-57-7
  5. ^ Жанна НЕКРАШЭВІЧ-КАРОТКАЯ. «Наша Вера». Праверана 17 кастрычніка 2010 г.
  6. ^ Жана Некрашэвіч-Кароткая. Часопіс «Прайдзісвет»Праверана 17 кастрычніка 2010 г.
  7. ^ Некрашэвіч-Кароткая Жанна Вацлаваўна. Настаўнік.infoПраверана 17 кастрычніка 2010 г.

Вонкавыя спасылкі

рэдагаваць