Барт Вонк
Барт Вонк (па-нідэрляндзку: Bart Vonck; 27 лютага 1957, Бруге, Бэльгія) ― бэльгійскі нідэрляндамоўны паэт, перакладнік, літаратурны крытык[1].
| Барт Вонк | |
| Bart Vonck | |
| Асабістыя зьвесткі | |
|---|---|
| Нарадзіўся | 1957 Бруге |
| Літаратурная дзейнасьць | |
| Род дзейнасьці | перакладнік, пісьменьнік, паэт, літаратурны крытык |
| Жанр | Паэзія, пераклад |
| Мова | Нідэрляндзкая |
| Значныя творы | Schaduwwerk, 2004; Wanvuur 2008 |
Жыцьцяпіс
рэдагавацьНарадзіўся ў 1957 годзе ў Бруге[2].
Б. Вонк вывучаў філязофію і тэалёгію, а таксама раманскую філялёгію. Закончыў Лёвэнскі каталіцкі ўнівэрсытэт у 1981 годзе. Спэцыялізаваўся на гішпанскай, партугальскай і францускай мовах.
Ён некалькі гадоў працаваў настаўнікам сярэдняй школы, а таксама некалькі гадоў працаваў журналістам у VRT і De Standaard der Letteren[3].
Аўтар некалькіх зборнікаў. Некаторыя ягоныя вершы былі напісаныя непасрэдна на францускай мове, хоць пераважна піша па-нідэрляндзку. Як літаратурны крытык супрацоўнічае з шматлікімі часопісамі. Ён зьдзейсьніў шматлікія працоўныя паездкі ў розныя краіны Эўропы і рэгулярна запрашаецца на чытаньні і канфэрэнцыі ў Гішпанію і Лацінскую Амэрыку[4].
Барт Вонк - таксама вядомы перакладнік (асабліва з гішпанскай і францускай моваў на нідэрляндзкую). Сярод паэтаў, якіх ён пераклаў, былі Фэдэрыка Гарсія-Лёрка, Антоніа Гаманэда, Хасэ Анхель Валентэ, Паблё Нэруда, Сэзар Вальеха, Франсуа Жакмэн, Гі Вас і Франсуа Муір. Ён выпусьціў для Інстытута Сэрвантэса ў Брусэлі анталёгію сучаснай гішпанскай паэзіі ў некалькіх тамах, чацьвёрты зь якіх выйшаў у 2009 годзе[5].
Жыве і працуе ў Брусэлі.
Творы
рэдагаваць• Tijdgenoot: wandelaar, poëzie, Brugge, Pablo Nerudafonds, 1986.
• Approches. Notities voor een personage, poëzie, Brugge, Pablo Nerudafonds, 1989.
• Mark Braet: zwerven tussen strijd en liefde, monografie, Torhout, VWS, 1989.
• Kennis van de verte, poëzie, Brugge, Pablo Nerudafonds, 1993.
• Schaduwwerk, poëzie, Leuven, Uitgeverij P., 2004.
• Wanvuur, poëzie, Leuven, Uitgeverij P., 2008.
•Teloor zalig, poëzie, Leuven, Uitgeverij P., 2014.
• Kjk: verschaving, poëzie, Leuven, Uitgeverij P., 2018.
• Al die gedaanten van de maan, Lezingen van en over Federico Garcia Lorca, Amsterdam, Athenaeum – Polak & Van Gennep, 2021. Mesmess, poëzie, Leuven, Uitgeverij P., 2022.
Крыніцы
рэдагаваць- ^ Fernand BONNEURE, Bart Vonck, in: Lexicon van West-Vlaamse schrijvers, Deel 6, Torhout, 1989.
- ^ Fernand BONNEURE, Bart Vonck, in: Lexicon van West-Vlaamse schrijvers, Deel 6, Torhout, 1989.
- ^ Bart Vonck, Les éditeurs singuliers, https://editeurssinguliers.be/fiche-auteur/bart-vonck/
- ^ Bart Vonck, Les éditeurs singuliers, https://editeurssinguliers.be/fiche-auteur/bart-vonck/
- ^ Alain DELMOTTE, De genereuze leverancier van extase, droom en tragiek' De kijk van Bart Vonck op het werk van Federico Garcia Lorca, in: Jaarwerk MMXXII, uitgave VWS, 2022.