Шаблён:Пераклад

Гэты артыкул часткова або цалкам прадстаўляе пераклад старонкі [{{fullurl:{{{1}}}::|}} «{{{2}}}»] з {{Пераклад/{{{1}}}}} Вікіпэдыі. Арыгінальны тэкст, як і гэты пераклад, распаўсюджваецца на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribute/Share-Alike 3.0, могуць ужывацца дадатковыя ўмовы. Глядзіце сьпіс аўтараў на старонцы [{{fullurl:{{{1}}}:{{{2}}}|action=history}} гісторыі рэдагаваньняў арыгінальнага артыкула]. Па магчымасьці дадавайце oldid-нумару вэрсіяў, зь якіх зроблены пераклад!

Дакумэнтацыя

Калі перакладаецца артыкул зь іншамоўнага разьдзела Вікіпэдыі ці іншага праекту Вікімэдыі, то патрэбнае выкананьне ўмоваў ліцэнзіі, на якой распаўсюджваецца артыкул. Гэты шаблён мусіць выкарыстоўвацца ў падобных выпадках.

Ужываньне

Зьмясьціце на старонцы абмеркаваньня наступны код:

{{Пераклад|код мовы|загаловак старонкі|oldid}}

Замяніце наступныя словы:

код мовы — кодам мовы разьдзелу, зь якога паходзіць артыкул (напрыклад, en для ангельскай Вікіпэдыі).
загаловак старонкі — назвай артыкула ў разьдзеле крыніцы.
oldid — ідэнтыфікатарам вэрсіі (глядзіце Вікіпэдыя:Сталая спасылка).

Прыклад

Артыкул Камніны (трапэзундзкая лінія), зьяўляецца перакладам артыкула зь беларускай Вікіпэдыі школьным правапісам Дынастыя Вялікіх Комнінаў:

{{Пераклад|1=be|2=Дынастыя Вялікіх Комнінаў}}

Той жа артыкул, толькі з пазначэньнем вэрсіі — oldid=192187: {{Пераклад|1=be|2=Дынастыя Вялікіх Комнінаў|3=192187}}

Ліцэнзія

Калі выкарыстоўваецца вэрсія артыкула, створаная да 15 чэрвеня 2009 году (глядзіце Вікіпэдыя:Аўтарскія правы), то тэкст распаўсюджваецца не на цяперашняй CC-BY-SA, а на папярэдняй GNU FDL, якая цяпер выкарыстоўваецца ў мэтах сумяшчальнасьці. Для гэтага трэба любым чынам пазначыць чацьверты парамэтар: {{Пераклад|1=langcode|2=назва артыкула|4=666}}

У выніку ў тэксьце шаблёну будзе зьмененая ліцэнзія: з CC-BY-SA на GNU FDL.