За свабодную Беларусь (1942)
савецкая газэта 1942 року
«За свабодную Беларусь» — савецкая франтавая газэта. Выдавалася з 18 сакавіка да лістапада 1942 году на беларускай мове Палітупраўленьнем Калінінскага фронту пры ўдзеле ЦК КП(б)Б.
Рэдактар — Ільля Гурскі. Была разьлічана на беларускіх савецкіх партызан і жыхароў акупаванай немцамі тэрыторыі БССР. Выпускала сатырычны лісток «Партызанская дубінка».
Жыве Беларусь!
рэдагавацьНа старонках газэты (нумар 158 за 27 верасьня 1942 году) друкаваўся тэкст «Партызанскага маршу» з поклічам Жыве Беларусь![1] (аўтар тэксту[a] — Пімен Панчанка[2])
|
| |
Заўвагі
рэдагаваць- ^ Аснова тэксту — пераклад на беларускую мову верша Аляксея Суркова(ru)
Крыніцы
рэдагаваць- ^ Ученые из НАН Беларуси объяснили, почему «Жыве Беларусь» и БЧБ — не «циничные и оскорбительные», TUT.BY, 11.11.2020 г.
- ^ Панчанка П. Выбраныя пераклады. // Збор твораў. У чатырох тамах. Том 1. Вершы i паэмы (1934 — 1945 гг.). Выбраныя пераклады. / Р. Барадулін. — Менск: Мастацкая літаратура, 1981. — Т. 1. — С. 332. — 366 с. — 17 000 ас.
- ^ Скобла М. Сяржук Доўгушаў: Песьня гучыць, і яе не спыніць, яна — як сьцяг, Радыё Свабода, 13 ліпеня 2016 г.
- ^ «Партызанскі марш» часоў Другой сусьветнай вайны з збораў Віцебскага абласнога краязнаўчага музэя
Літаратура
рэдагаваць- «За свабодную Беларусь» // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі. У 6 т. / Беларус. Энцыкл.; Рэдкал.: Г. П. Пашкоў (гал. рэд.) і інш.; Маст. Э. Э. Жакевіч. — Мн.: БелЭн, 1996. — Т. 3: Гімназіі — Кадэнцыя. — 527 с. — ISBN 985-11-0041-2