What Child Is This?
«What Child Is This?» (па-беларуску: Што гэта за Дзіцятка?) — папулярная калядка, створаная ў 1865 року на сярэднявечную мэлёдыю «Зялёныя рукавы».
Паходжаньне
рэдагаваць29-гадовы ангельскі пісьменьнік Ўільям Чатэртан Дыкс празь цяжкую хваробу некалькі месяцаў быў прыкаваны да ложку і трапіў у глыбокую дэпрэсію[1][2]. Пасьля гэткіх калясьмяротных перажываньняў Дыкс зьвярнуўся да Бога і стварыў шмат гімнаў, сярод якіх быў верш «Сталец-ясьлі». Пазьней зь яго былі выбраныя тры стансы, падладжаныя пад традыцыйную ангельскую фальклёрную мэлёдыю «Зялёныя рукавы» і перайменаваныя ў «Што гэта за Дзіцятка?»[3].
Тэкст
рэдагавацьУ розных кнігах сустракаюцца розныя варыянты тэксту. Прыведзены ніжэй тэкст узяты зь «Лютэранскай кнігі набажэнстваў» 2006 року з пунктуацыяй паводле «Новай оксфардзкай кнігі калядак».
|
Альтэрнатыўныя вэрсіі:
|
Выканаўцы
рэдагаваць- Джоні Мэтыс («Merry Christmas», 1958)
- «The Brothers Four» (1961)
- Эл Мартына (1964)
- Рэй Коньніф («Here We Come A-Caroling», 1965)
- Вінс Гаральдзі («A Charlie Brown Christmas», 1965)
- Джоан Баез («Noël», 1966)
- «The Lettermen» (1966)
- Тоні Бэнэт (1968)
- Эд Эймз (1970)
- Эндзі Ўільямс («Christmas Present», 1974)
- Оскар Пітэрсан («An Oscar Peterson Christmas», 1995)
- Шарлота Чэрч, («Dream a Dream», 2000)
- Тэры МакДэйд і «The McDades» («Midwinter», 2001)
- «Plus One» («Christmas», 2002)
- «MercyMe» («WOW Christmas: Red», 2002)
- Кэвін Макс («Holy Night», 2005)
- «Third Day» («Christmas Offerings», 2006)
- Джош Гробан («Noël», 2007)
- Торы Эймас («Midwinter Graces», 2009)
- Андрэа Бачэльлі і Мэры Джэй Блайдж («My Christmas», 2009)
- джэкі Іванка («Heavenly Christmas», 2011)
- Майкл Аранда (з Эмай Роўлі і Эдплантам, 2011)
- Род Ст’юарт («Merry Christmas, Baby», 2012)
- Ліндсі Стырлінг (2012)
Крыніцы і заўвагі
рэдагавацьВонкавыя спасылкі
рэдагаваць- Ноты песьні «Што гэта за Дзіцятка?» на Cantorion
- Ноты песьні «Што гэта за Дзіцятка?» на TradTune
- Тэкст і музыка на CyberHymnal