Polski: Stanisław Jarocki "Żmudź Święta", malarstwo olejne, Wilno, 1910
English: S. Jarocki painted mostly landscapes. One of his most famous pictures is a neo-romantic landscape Sacred Samogitia, where he pictured the sunlit fields and groves of the lowlands with green meadows and ripening corn. In the foreground, he painted Lithuanian crosses – symbols of national spirit, suffering and resurrection of the nation.
Lietuvių: Daugiausia S. Jarockis tapė peizažus. Vienas iš žymiausių jo kūrinių yra neoromantinis peizažas Šventoji Žemaitija. Jame dailininkas pavaizdavo saulės nušviestus Žemaitijos laukus su miškeliais, žaliomis pievomis ir geltonuojančiais javais, o pirmajame plane nutapė lietuviškus kryžius – tautos dvasios, jos kančių ir prisikėlimo simbolius.
Беларуская (тарашкевіца): Станіслаў Яроцкі пісаў пераважна пэйзажы. Адна з самых вядомых яго карцін — неарамантычны пэйзаж «Сьвятая Жамойція», дзе ён намаляваў залітыя сонцам палі й гаі нізіны зь зялёнымі лугамі й сьпелай збажыной. На пярэднім пляне ён маляваў літоўскія крыжы – сымбалі нацыянальнага духу, пакутаў і ўваскрашэньня нацыі.
Вы таксама мусіце пазначыць адзін з цэтлікаў грамадзкага набытку ў ЗША, каб падкрэсьліць, чаму гэты твор у Злучаных Штатах лічыцца грамадзкім набыткам. Зьвярніце ўвагу, што ў асобных краінах тэрміны дзеяньня аўтарскіх правоў даўжэйшыя за 70 гадоў: у Мэксыцы 100 гадоў, на Ямайцы — 95, у Калюмбіі — 80, у Гватэмале і Самоа — 75. Гэтая выява можа ня быць у грамадзкім набытку ў гэтых краінах, дзе да таго ж не прымяняецца правіла карацейшага тэрміну. У Кот д’Івуары агульны тэрмін дзеяньня аўтарскіх правоў складае 99 гадоў, у Гандурасе — 75, аднак там прымяняецца правіла карацейшага тэрміну. Аўтарскія правы могуць распаўсюджвацца на творы, створаныя французамі, памерлымі за Францыю ў Другой сусьветнай вайне (падрабязьней); расейцамі, што ваявалі на Ўсходнім фронце (Вялікая Айчынная вайна) і пасьмяротна рэабілітаваных) ахвяраў савецкіх рэпрэсіяў (падрабязьней).