Дуда (верш)
Дуда. Песьня-жальба з старой Беларусі — верш Мойшэ Кульбака. Уяўляе сабой восем песень Мойшэ Кульбака, у якіх паэт апявае краявіды і культуры Беларусі, беларусаў і беларускіх габрэяў.
Дуда | |
א דודע | |
Жанр: | верш |
---|---|
Аўтар: | Мойшэ Кульбак |
Мова арыгіналу: | ідыш |
Электронная вэрсія |
Верш «Доля» нагадвае верш «Зайграй, зайграй, хлопча малы…» Паўлюка Багрыма і верш «Мая дудка» Францішка Багушэвіча.
— пераклад зь ідышу Сяргея Шупы[1] |
Мойшэ Кульбак, як і ў сваім вершу Вяльля і Нёман, апявае краявіды ракі Вяльля.
— пераклад зь ідышу Сяргея Шупы[2] |
Пераклад
рэдагавацьПераклад на беларускую мову ў 2018 годзе выканаў Сяргей Шупа.