Бірманская мова
Бірманская мова, таксама м’янманская мова — тонавая, рэгістравая мова з ізахроннымі складамі, аналітычная мова з парадкам слоў SOV, уваходзіць у лола-бірманскай групу тыбэта-бірманскай падсям’і сына-тыбецкай (кітайска-тыбэцкай) моўнай сям’і. Пісьменнасьць — бірманскае пісьмо, якое паходзіць ад пісьменнасьці брахмі.
| Бірманская мова (м’янма) | |
| ဗမာစာ, [bəmàsà] | |
 | |
| Ужываецца ў | М'янма, Тайлянд, Банглядэш, Малайзія, ЗША, Аўстралія, Лаос, Сынгапур |
|---|---|
| Рэгіён | М’янма |
| Колькасьць карыстальнікаў | 42 млн |
| Клясыфікацыя | мовы Эўразыі Сына-тыбэцкія |
| Афіцыйны статус | |
| Афіцыйная мова ў | М'янма |
| Рэгулюецца | Myanmar Language Commission[d] |
| Статус: | 1 дзяржаўная[d][1] |
| Пісьмо | Burmese alphabet[d] і Mon–Burmese script[d] |
| Коды мовы | |
| ISO 639-1 | my |
| ISO 639-2(Б) | bur (B); mya (T) |
| ISO 639-2(Т) | mya |
| ISO 639-3 | mya |
Зьяўляецца афіцыйнай мовай М’янмы (былой Бірмы). На бірманскай размаўляюць бірманцы і некаторыя нацыянальныя меншасьці, у прыватнасьці, моны. Сярод сына-тыбэцкіх моў па колькасьці носьбітаў саступае толькі кітайскай. Найстаражытны тэкст на бірманскай мове — надпіс М’язедзі — адносіцца да 1113 году.
Прыклад тэксту
рэдагавацьလူတိုင်းသည် တူညီ လွတ်လပ်သော ဂုဏ်သိက္ခာဖြင့် လည်းကောင်း၊ တူညီလွတ်လပ်သော အခွင့်အရေးများဖြင့် လည်းကောင်း၊ မွေးဖွားလာသူများ ဖြစ်သည်။ ထိုသူတို့၌ ပိုင်းခြား ဝေဖန်တတ်သော ဉာဏ်နှင့် ကျင့်ဝတ် သိတတ်သော စိတ်တို့ရှိကြ၍ ထိုသူတို့သည် အချင်းချင်း မေတ္တာထား၍ ဆက်ဆံကျင့်သုံးသင့်၏။
Lūtinesai tūñe lwatlautso gunsikhkāhpying
laikaung, tūñelwatlautso a-hkwin-ar-myāhpying
laikaung, hmway-hpwalāsūmyā hpyitsai.
Htosūthoet painhkyā waihpāntātso ñānnhaing
čint-wāt si-taso hčeit-thoet-šiča[yue] htosūthoetsai
āčhinnčhinn maittāhtā[yue] sātsan-čing-soun-sin[i].
Пераклад:
Усе людзі нараджаюцца свабоднымі і роўнымі ў сваёй годнасьці і правах. Яны надзелены розумам і сумленьнем і павінны адносіцца адзін да аднаго ў духу братэрства.
Літаратура
рэдагаваць- John Okell & Anna Allot: Burmese/Myanmar Dictionary of Grammatical Forms. Curzon Press, Richmond 2001, ISBN 0-7007-1530-4.
Вонкавыя спасылкі
рэдагаваць- Myanmar/Burmese script and pronunciation
- Бірманскія слоўнікі
- Відэа. М’янманскія песьні з тытрамі [1] [2] [3]
Бірманскія шрыфты, якія падтрымліваюць Юнікод
рэдагаваць- MyMyanmar Unicode System Архівавана 13 красавіка 2019.
- Padauk Font
- ^ Ethnologue (анг.) — 25, 19 — Dallas, Texas: SIL International, 1951. — ISSN 1946-9675