«Дзеяпіс майго жыцьця» (па-француску: Histoire de ma vie) — вядомыя ўспаміны зуха часу Асьветніцтва Джакома Казановы.

Успаміны Дж. Казановы дэ Сэнгальт, напісанныя ім самім

Казанова быў вэнэцыянцам (нарадзіўся 2 красавіка 1725 г. ў м. Вэнэцыя, памёр 4 чэрвеня 1798 г. ў замку Духцаўскі, Багемія, зараз Духцаў, Чэская рэспубліка), кніга напісаная на французскай, якая была вельмі пашыранаю моваю шляхты каталіцкае Эўропы й Расеі ў той час. Кніга апісвае жыцьцё Казановы толькі да 1774 году, але поўная назва «Дзеяпіс майго жыцьця да 1797 году» [a].

Успаміны Казановы былі ўпершыню выдадзеныя ў 1822—1828 гг. Яны былі скарочаныя й на нямецкае мове.

Рукапіс рэдагаваць

Рукапіс, які быў напісаны Дж. Казанова, з 1945 г. захоўваецца ў м. Вісбадэн[1]

Заўвагі рэдагаваць

  1. ^ Па-француску: Histoire de ma vie jusqu'à l’an 1797.

Крыніцы рэдагаваць

  1. ^ La BNF acquiert de précieux manuscrits de Casanova. Франс24 (22 лютага 2010). Праверана 21 сьнежня 2022 г. Архіўная копія ад 23 кастрычніка 2012 г.

Чытанка рэдагаваць

  • Jacques Casanova de Seingalt Vénitien, Histoire de ma vie, Wiesbaden & Paris: F. A. Brockhaus & Librarie Plon, 12 vol. in 6, 1960–1962. Першае выданьне ўспамінаў (4 страчаных кнігі замененыя па выданьню Ляфорга), тлумачэньне ўзятыя з выданьня Шуца.
  • Jacques Casanova de Seingalt, Histoire de ma vie: Texte intégral du manuscrit original, suivi de textes inédits, Édition présentée et établie par Francis Lacassin, Paris: Éditions Robert Laffont, 3 vol., 1993, 2-е изд. 1999. Перадрукоўка выданьня Брокгаўза-Плон. Гэтая выданьне стала асноваю для ўсіх іншых выданьняў.
  • Jacques Casanova. Histoire de ma vie. — Paris: Éditions Gallimard, 2015. — 4192 p. — ISBN 978-2070148424.OCLC 913745036 Новае выданьне, якое адпавядае крыніцы.

Пераклады на нямецкую мову:

  • Aus den Memoiren des Venetianers Jacob Casanova de Seingalt [etc.], Leipzig: F. A. Brockhaus, 12 vol., 1822–1828. Выкінутыя непрыстойнасьці і скарочаны памер кнігі, якую выдаў Вільгем фон Шуц. Перавыдаецца з 1850 гоуд.
  • Geschichte meines Lebens, Berlin: Propyläen, 12 vol., 1964–1967. Поўны пераклад з выданьня выдавецтва «Брокгаўз-Плон» 1960 году.