Удзельнік:Ліцьвін/Вялікі гістарычны атляс Беларусі

У выданьні «Вялікі гістарычны атляс Беларусі» дапушчаныя наступныя памылкі:

Т. 1

1. С. 98: «гістарычны час населеных пунктаў». Лішні прагал.
2. С. 196: «Боблава... не існуе». Існуе.
3. С. 204: «Груздава... Маладзечанскі». На самой справе вёска знаходзіцца ў Пастаўскім раёне.

Т. 2

1. С. 98, Д-3: «Новадзевяткавічы». Памылка ў назьве, правільна — Новадзявяткавічы.
2. С. 98, Д-3: «Старадзевяткавічы». Памылка ў назьве, правільна — Старадзявяткавічы.
3. С. 119, А-2: «Бяражное». Памылка ў назьве, правільна — Беражное. Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь таксама памыляецца, с. 30.
4. С. 217: «Новадзевяткавічы». Памылка ў назьве, правільна — Новадзявяткавічы.
5. С. 217: «Старадзевяткавічы». Памылка ў назьве, правільна — Старадзявяткавічы.

Т. 3

1. С. 237: «Новадзевяткавічы». Памылка ў назьве, правільна — Новадзявяткавічы.
2. С. 237: «Старадзевяткавічы». Памылка ў назьве, правільна — Старадзявяткавічы.

Т. 4

1. С. 154, Д-2: «Фольваркі Вельке». Гэта на якой мове?
2. С. 154, Д-2: «Полоўлі». Гэта на якой мове?
3. С. 157, Д-2: «Першотраўнэвэ». Гэта на якой мове?
4. С. 225: «Навае Дубава». Гэта на якой мове? Афіцыйная назва — Навадубава.

Мая ацэнка

На жаль, пакуль немагчыма зрабіць цалкам беларускую працу на беларускай мове зь беларускімі нацыянальнымі адказамі на моўныя, гістарычныя, культурныя пытаньні. А зараз гэтая праца больш выглядае як «зрабіць так, каб нікога не пакрыўдзіць, акрамя беларусаў».