Мінангкабаў (мова)
Мінангкабаў (саманазва: Baso Minang (kabau); па-інданэзійску: Bahasa Minangkabau) — мова аўстранэзійскай сям’і, распаўсюджаная сярод народа мінангкабаў на Заходняй Суматры, у заходняй частцы Рыаў, а таксама — у некалькіх супольнасьцях народу мінангкабаў ў розных гарадах Інданэзіі[3]. Таксама распаўсюджаны ў некаторых рэгіёнах Малайзіі сярод мігрантаў з рэгіёну Мінанг на Суматры, і ў правінцыі Ачэх, дзе ён называецца Aneuk jamee.
Мова Мінангкабаў | |
Bahasa Minangkabau | |
[[Файл:Sumatra Ethnic Groups Map en.svg|]] Мапа мовы мінангкабаў на Суматры паказана светла- і цёмна-аліўкавым колерам | |
Ужываецца ў | Інданэзія, Малайзія |
---|---|
Рэгіён | Правінцыя Бенгкулу[d], Правінцыя Заходняя Суматра[d] і Суматра |
Колькасьць карыстальнікаў | 5,5 млн ў Інданэзіі, 901 000 у Малайзіі (2016)[1] (2000) |
Клясыфікацыя | Аўстранэзійскія
|
Афіцыйны статус | |
Афіцыйная мова ў | Заходняя Суматра |
Статус: | 5 Разьвіваецца[d][2] |
Пісьмо | лацінскае пісьмо і джаві[d] |
Коды мовы | |
ISO 639-1 | min |
ISO 639-2(Б) | min |
ISO 639-3 | min |
З-за вялікага граматычнага падабенства і ўзаемапранікненьня лексыкі паміж мінангкабаў і малайскай мовы ў Малайзіі мінангкабаў часам разглядаецца як дыялект малайскай мовы, нягледзячы на тое, што ён належыць да іншай падгрупы заходнезондзкіх моваў.
Дыялекты рэдагаваць
Мова мінангкабаў складаецца зь некалькіх дыялектаў, якія часам розьняцца нават у суседніх вёсках, аддзеленых адна ад аднае, напрыклад, ракой. У зносінах паміж прадстаўнікамі розных рэгіёнаў пераважае падангзкі дыялект.
Прыклады рэдагаваць
Мінангкабаў: | Sarang kayu di rimbo tak samo tinggi, kok kunun manusia |
Інданэзійская: | Pohon di rimba tidak sama tinggi, apalagi manusia |
Беларуская: | Дрэвы ў джунглях ня ўсе аднолькава высокія, а тым больш людзі. |
Мінангкабаў: | Co a koncek baranang co itu inyo |
Інданэзійская: | Dia berenang seperti katak |
Беларуская: | Ён плавае як жаба (= марнатравіць час) |
Мінангкабаў: | Indak buliah mambuang sarok disiko! |
Інданэзійская: | Tidak boleh membuang sampah di sini! |
Беларуская: | Выкідаць тут сьмецьце забаронена! |
Крыніцы рэдагаваць
- ^ Joshua Project People Groups joshuaproject.net Праверана 2 July 2015 г.
- ^ Ethnologue (анг.) — 25, 19 — Dallas, Texas: SIL International, 2022. — ISSN 1946-9675
- ^ Kajian Serba Linguistik : Untuk Anton Moeliono Pereksa Bahasa (2000)
Літаратура рэдагаваць
- Tata Bahasa Minangkabau, Gerard Moussay (original title La Langue Minangkabau, translated from French by Rahayu S. Hidayat), ISBN 979-9023-16-5.
- Зарбалиев Х. М. Язык минангкабау. — М.: Наука, 1987. — 78 с — (Языки народов Азии и Африки).
- Sabariah Hj. Md. Rashid, Media Sandra Kasih. «The Minangkabau Terms of Address for Children, Teenagers and Adults: A Sociolinguistic Perspective». — «Jurnal Bahasa Jendela Alam». Kuala Lumpur: Persatuan Bahasa Moden Malaysia, 2006, Jilid/Volume 4, 590—601.
Вонкавыя спасылкі рэдагаваць
Вікіпэдыя мае вэрсію Laman Utamo мовай |