Гутаркі ўдзельніка:Bocianski/2009

Zgromadzenie Przyjaciół Konstytucji Rządowej

Я б пераклаў як "Саюз прыхільнікаў урадавай канстытуцыі". "Сябра" мае некалькі значэньняў і яно тут не зусім пасуе. Замест "саюз" таксама можа быць "аб'яднаньне". --Rasa 13:57, 15 лютага 2009 (UTC)

Абмеркаваньне катэгорыі:Чальцы Згуртаваньня сябраў урадавай канстытуцыі

Прывітаньне, зазірні, калі ласка :) —zedlik 22:36, 20 жніўня 2009 (UTC)

Шаблён: Краіна

Ці магчыма зрабіць такі ж шаблён як тут: http://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_the_East_Angles

Вітаю. Магчыма й здаецца, што нават варта. Я не спецыяліст у шаблёнах, але паспрабую. Хаця, як цяпер думаю, можа карыстаць і шаблёнам краіна. Там ёсьць месца на даты існаваньня дзяржавы й усе іншыя прыметы былых дзяржаваў. Яны ўсе ідэнтычныя, як для сучасных дзяржаваў і няма патрэбнасьці рабіць новых шаблёнаў. Калі няма зьвестак для некалькіх дадзеных, як напрыклад пералік насельніцтва ці СУП, тады проста гэтых пазыцыі у шаблёне не дапаўняецца. Bocianski 21:50, 23 жніўня 2009 (UTC)

Там нельга выдаліць калёнку Герб і Сьцяг. Яны не патрэбныя ў апісаньні сярэднявечных дзяржутварэньняў.

Я выправіў шаблён, цяпер яго можна выкарыстоўваць бяз гербу, сьцягу і дэвізу. Калі яшчэ будзе што ня так, то паведамляйце, калі ласка. —zedlik 01:00, 24 жніўня 2009 (UTC)

А можна 'месца знаходжання' таксама 'заліць' шэрым колерам? І узяць у рамку "Вялікае княства Літоўскае, Рускае, Жамойцкае Wielkie Księstwo Litewskie Magnus Ducatus Lithuaniae" напрыклад тутака: http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/ВКЛ

Я крыху падправіў, паглядзіце, ці цяпер лепей. І, калі ласка, дадайце ў файл Файл:East Anglia 802.jpg зьвескі пра ліцэнзію, спасылку на старонку, на якой ён знаходзіцца і, калі магчыма, інфармацыю пра аўтарства і дату стварэньня твору. —zedlik 08:45, 24 жніўня 2009 (UTC)

ну я пазначыў спасылку адкуль выява ўзята ) з.ы. а магчыма яшчэ дадць даты існавання ўверсе, як тут? http://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_the_East_Angles

Дадаў даты існаваньня, прыклад выкарыстаньня можна ўбачыць, напрыклад, у артыкуле Рэч Паспалітая. Далейшае абмеркаваньне па гэтай тэме прапаную перанесьці ў гутаркі шаблёну. Што тычыцца файла, падайце, калі ласка, адрас старонкі, на якой ён разьмяшчаецца (для разьмяшчэньня файла ў Вікіпэдыі патрэбнае выканьне законаў аб аўтарскіх правах, яны патрабуюць пазначэньня аўтара і крыніцы). —zedlik 00:06, 27 жніўня 2009 (UTC)

Калі ласка, http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/Файл:East_Anglia_802.jpg

Szablon

Cześć! Mam pytanie, czy konkurencja ma jakiś standardowy szablon do linkowania na utwory w białoruskich wikiźródłach, coś jak Шаблён:ВікіКрыніца, bo nie mogę się jego jakoś doszukać? Ostatnio trochę linkuję to do tych wikiźródeł i dobrze by było wrzucać je do obu wersji... BTW. Czy nie ma tu nikogo, kto zaopiekował by się białoruskimi wikiźródłami. Od jakiegoś czasu tam dłubię, zrobiłem jakie takie porządki i wrzucam to i owo ale, że nie jestem nativem (białoruski rozumiem dość dobrze ale pisanie idzie mi opornie...) to zmuszony jestem część opisów pisać po angielsku. Ostatni native grzebał się tam będzie z rok do tyłu. Oczywiście to nie moja sprawa ale trochę to dziwne podejście Białorusinów do własnej literatury jest... Pozdrawiam :) Electron 11:13, 27 жніўня 2009 (UTC)

1. Nie znalazłem takiego szablonu, ale lepiej chyba zapytać konkurencji. Zresztą, szybciej będzie chyba, jeśli im taki sprezentujesz, nie obrażą się. 2) Wiesz, Białorusinów jest 4x mniej niż Polaków, ponadto tylko część zna język białoruski, z tego tylko część ma komfort dostępu do sieci, a z tego tylko garstka poświęca się dla Wikipedii. Mało jest więc wikipedystów, a te wikisłowniki, wikicytaty, wikiźródła to jednak poboczne projekty. Do tego jeszcze społeczność jest podzielona między dwie edycje językowe (tylko jednostki piszą regularnie tu i tu). Stąd nie ma się co dziwić efektom. Co nie znaczy, że nie można z tym nic zrobić. Każda edycja cieszy. Bocianski 20:13, 28 жніўня 2009 (UTC)

Dzięki za info. Tam też spytałem -> be:Размовы з удзельнікам:MaximLitvin#Шаблён:ВікіКрыніца ale jak na razie chyba kolega MaximLitvin jest na wakacjach albo z dala od kompa. Co do wrzucenia im szablonu: nie wiem czy nie popełnił bym jakiegoś faux pas. Nie jestem pewny, czy np. ten szablon dostępny tutaj jest pisany w odpowiedniej wersji białoruskiego. Tak mocny z białoruskiego to jednak nie jestem... Ale pomyślę. Może zrobię eksperyment. Najwyżej wykasują. Pozdrawiam :) Electron 12:07, 31 жніўня 2009 (UTC)

Przecież to вольная энцыкляпэдыя, jak ktoś się obraża za takie rzeczy, to chyba źle pojmuje naturę projektu. Zapraszamy do edytowania i u nas. Bocianski 16:06, 31 жніўня 2009 (UTC)

Укладаньне выявы

http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/Ян_Давід_Голанд#.D0.A2.D0.B2.D0.BE.D1.80.D1.87.D0.B0.D1.8F_.D1.81.D0.BF.D0.B0.D0.B4.D1.87.D1.8B.D0.BD.D0.B0 - што мне трэба зрабіць, каб слушна аформіць укладаньне выявы? Выява ўзята адсюль: http://www.photobelta.by/ru/photos?rubric_id=45&theme_id=16785&id=76889&page=1

і як прыбраць гэты незразумелы фон на выяве?

Прабачыце, але не зразумеў, у чым праблема. Агульныя інфармацыі пра выяваў тут: Вікіпэдыя:Выявы. Калі там не будзе адказу на вашы пытаньні, напішыце калі ласка яшчэ раз, але інакш, пастараюся памагчы. Bocianski 19:24, 19 верасьня 2009 (UTC)

Вы бачыце на выяве белы фонавы малюнак сплюснутага глёбуса? Як яго прыбраць? (http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/Файл:Cyjoebagacce.jpg)

А, цяпер зразумеў. Як думаю, гэта забесьпячэньне аўтараў сайта, што б людзі не пампавалі гэтых здымак :) Яго не можна прыбраць. Як бачу, на старонцы глёбус толькі на большых здымках, на малых няма. Тады трэба б загрузіць на Вікі гэты малы здымак. Але ён так малы, што можа гэта не будзе карысным.

Маю для вас таксама карыснаю інфармацыю: вы можаце перад запісваньнем старонкі націснуць гузік Праглядзець, які ля гузіка Захаваць старонку. Вэрсія не будзе яшчэ запісана. Калі вы зрабілі памылку, будзе магчымасьць зрабіць папраўку і толькі тады запісаць. Таксама ёсьць магчымасьць зрабіць сябе адмысловую старонку, пляцоўку ці пясочніцу, як яны называюцца, для пісаньня артыкулаў, што б напісаць спакойна і дадаць у галоўную пространь толькі апошнюю вэрсію. Напрыклад можна зрабіць старонку Удзельнік:Jauhienij/Пясочніца і там рыхтаваць артыкулы. Bocianski 21:37, 19 верасьня 2009 (UTC)

Дзякую

Шаблён пісьменьнікі й паэты Беларусі

Праглядваючы расейскія артыкулы аб беларускіх пісьменьніках натыкнуўся на шаблён (Писатели и поэты Белоруссии). Вельмі зручная рэчы для таго, хто цікавіцца беларускае літаратурай. Чаму б не зрабіць такі й у тарашк. Вікіпэдыі? http://ru.wikipedia.org/wiki/Янка_Купала

Чаму б не зрабіць? Гэта не так. Можна зрабіць, але відаць ніхто не мае часу. Яго няма, не таму, што думаем, што ён непатрэбны, але таму, што яго ніхто не зрабіў. Так дзейнічае Вікіпэдыя, якую робяць добраахвотнікі. Можаце і вы зрабіць. Зусім проста зрабіць гэты шаблён, калі карыстаць іншым для прыкладу. Трэба скапіяваць код з іншага шаблёну (для таго, што б паглядзець, які мае код гэты шаблён, трэба націснуць там гузік рэдагаваць), зьмяніць і запісаць. Шаблён робіцца таксама як і артыкулы, з тым, што ён мае прэфікс Шаблён:. Прыклад шаблёну: Шаблён:Амбасадары Беларусі ў Злучаных Арабскіх Эміратах. Bocianski 19:12, 21 верасьня 2009 (UTC)

Націск

Як паказць націск на літары?

Не ведаю, я не пішу па-беларуску звычайна і не ўмею. Нічога аб гэтым не напісалі на старонцы Вікіпэдыя:Вікі-фарматаваньне. Вам трэба запытаць беларускіх карыстальнікаў. Прыклад націску ёсьць тут: Койданаў; я магу яго прыбраць, але дадаць да іншага слова не ўмею. Bocianski 08:48, 26 верасьня 2009 (UTC)

Трэ паставіць знак ́ пасьля той літары, якая пад націскам. --Vasyl` Babych 11:01, 26 верасьня 2009 (UTC)

Ну так, але як? Капіяваць яго, ці як? Bocianski 15:24, 26 верасьня 2009 (UTC)

Мне вядомыя 4 спосабы: 1) капіяваць 2) націскаць {{падстаноўка:націск}} пад акном рэдагаваньня ў сьпісе прыладаў 3) націскаць камбінацыю Alt+0769 на дадатковай клявіятуры (але працуе неяк дзіўнавата) 4) усталяваць сабе раскладку Belarusian Typo [1] замест стандартнай беларускай, і тады камбінацыяй AltGr + 6. Апошнія 2 спосабы — толькі пад Windows. Усе падстаноўкі робяцца пасьля літары, над якой трэба паставіць націск. —zedlik 16:46, 27 верасьня 2009 (UTC)

Запрашаю прыняць удзел ў галасаваньні

Вітаю. Вы былі актыўным ўдзельнікам абмеркаваньня на старонцы Абмеркаваньне:Мазыр. Магчыма, Вам будзе цікава прыняць удзел у галасаваньні Вікіпэдыя:Галасаваньні/Назвы мест рознымі мовамі. З павагай, --Vasyl` Babych 15:06, 27 верасьня 2009 (UTC)

Скарочаныя назва моў

Ва ўсіх вікіпэдыях моўныя шаблёны кшталту (па-ангельску: ) ці (па-габрэйску: ‎) абазначаюць мовы скарочанмі назвамі (як і павінна быць). Ці магчыма выправіць гэтую недарэчнасьць у гэтай Вікі, бо па-ангельску ці па-стараангельску выглядае уж надта вычурна. Jauhienij 10:12, 4 кастрычніка 2009 (UTC)

1. Лепш карыстаць шаблёнамі накшталт: мова-код мовы, замест lang-код мовы.
2. Гэта лёгка зрабіць, трэба зьмяніць у шаблёнах гэта, што паказваецца, напрыклад замест па-ангельску напісаць анг. Я не ведаю, як лепш. Можа першы варыянт больш граматычны? Для гэтых зьменаў павінна быць згода суполкі. Зьмены павінны быць абмеркаваныя, напрыклад на форуме.
3. P.S. Падпісвайце свае меркаваньня і камэнтары, калі ласка. Гэта вельмі проста. Можна адзін раз націснуць 12-ты гузік зьлева над акном рэдагаваньня, або напісаць клявіятурай 4 тыльды (над Tab). Bocianski 10:04, 4 кастрычніка 2009 (UTC)

Найбуйнешыя Вікіпэдыі выкарыстоўваюць 'не граматычны' варыянт і ўсё нармалёва (і выглядае акуратна). А доўгіяназвы асаблівы з '-стара' адразу кідаюцца ў вочы, асабліва калі чырвоныя. Гэта трэ зьмяніць абавязкова, раней ці пазьней, таму што так быць не павінна. Jauhienij 10:37, 4 кастрычніка 2009 (UTC)

OK, я разумею, але сам не буду нічога зьмяняць. Спытайце калі ласка, на форуме. Bocianski 10:40, 4 кастрычніка 2009 (UTC)

Праблема з шаблёнам

Чаму на гэтай старонцы сінім колерам пазначаюцца яшчэ неіснуючыся артыкулы: http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/Пэрсанажы_Legacy_of_Kain

Спасылка на шаблён: http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/Шаблён:Legacy_of_Kain_series Jauhienij 10:13, 4 кастрычніка 2009 (UTC)

1. Добра, што Вы рабіце інфармацыі аб пэрсанажах у адзіным артыкуле. Ёсьць Вікіпэдыі, дзе робяць для кожнага іншы, што мяне асабліва не падабаецца.
2. Спасылка мае кшталт спасылкі да сэкцыі існуючага артыкулу, таму яны сінія. Калі б былы спасылкі да асобных артыкулаў, яны б былі чырвоныя. Bocianski 10:09, 4 кастрычніка 2009 (UTC)

Ну дык там жа ня ўсе сінія ці чырвоныя Jauhienij 10:15, 4 кастрычніка 2009 (UTC)

Яшчэ была й памылка ў артаграфіі, глядзіце як яе выправіў. Bocianski 10:15, 4 кастрычніка 2009 (UTC)

О, дзякую. Зараз зразумела. Быў неўважлівым. Jauhienij 10:30, 4 кастрычніка 2009 (UTC)

Чаховіч

Вы неяк пісалі пра тое, што продкамі Зыгмунта Чаховіча былі прадстаўнікі вядомых шляхецкіх радоў. Можна пра гэта больш падрабязна або дзе можна азнаёміцца з такой інфармацыяй?

Ёсьць камэрцыйная праграма, ў якаю ўключаныя гербарыі Бонецкага й іншыя генэалягічнае зьвесткі. Можна там пашукаць асобы й іх продкаў, а таксама насьледнікаў і кузынаў. Можна таксама пашукаць сувязі паміж 2 асобамі. Тады напрыклад вядома, першы партызан другой сусьветнай войны, Генрых Дабжанскі — патомак у простай лініі самога вядомага польскага рыцара — Завішы Чорнага. Іншых зьвестак, як хто чый сын, муж, якае меў дзеці, часам яго урады, функцыі — больш ужо няма. Але я і так купіў гэтую праграму. Шмат вядомых людзей няма, але шмат — ёсьць. Bocianski 21:00, 5 лістапада 2009 (UTC)

Пытаньне па шаблёну

Як у шаблёну навігацыйная табліца пафарбаваць | ніз = у пэўны колер? --Jauhienij 20:45, 20 лістапада 2009 (UTC)

Не ведаю, што трэба б зьмяніць? Якая мае быць карысьць? Не бачу гэтага. Bocianski 20:57, 20 лістапада 2009 (UTC)

Абскарджаньне блякаваньня

Прывітаньне! Калі ня супраць — перавяду гутарку пра блякаваньне сюды :) Напісаў для летувіскіх адмінаў невялікі допіс па-ангельску:

Unfortunately I can’t send this message because User:Homo blocked my account for 5 years. Maybe I was wrong, but why another user and particularly User:Homo didn’t explain their actions at discussion pages or at my talk? At least my additions are disputable and I expected more constructive dialogue. In addition I don’t understand the reason («belarusian nationalist») and the unreal term of my blocking. So I ask administrators of this Wiki project to explain these questions. I apologize if my actions were incorrect. --Kazimier Lachnovič

Спадзяюся, атрымалася больш-менш карэктна, коратка й зразумела (прынамсі я да гэтага імкнуўся). Яшчэ раз дзякуй за дапамогу ў пасрэдніцтве! --Казімер Ляхновіч 19:40, 29 лістапада 2009 (UTC)

Добра. Цяпер я павінен уставіць гэты тэкст на лет-віку, так? Bocianski 19:44, 29 лістапада 2009 (UTC)

Так, — калі будзе вольны час, вядома. --Казімер Ляхновіч 20:04, 29 лістапада 2009 (UTC)

Для сяброў — заўсёды. Bocianski 20:08, 29 лістапада 2009 (UTC)

Дзякуй! Вельмі прыемна :) --Казімер Ляхновіч 20:26, 29 лістапада 2009 (UTC)

Hugo.arg вырашыў. Цяпер не прынось мне сораму :) Bocianski 21:49, 29 лістапада 2009 (UTC)

Дзякуй да дапамогу ў разблякаваньні! Пераканаўся, што «ваяваць» зь летувісамі сабе даражэй =), буду дзейнічаць іншымі мэтадамі. --Казімер Ляхновіч 22:24, 29 лістапада 2009 (UTC)