Файл:Gustave Doré - Dante Alighieri - Inferno - Plate 65 (Canto XXXI - The Titans).jpg

Арыгінальны файл ‎(5881 × 4702 піксэлі, памер файла: 22,23 Мб, тып MIME: image/jpeg)

Гэты файл паходзіць зь Вікісховішча. Зьвесткі пра гэты файл зь яго старонкі апісаньня прыведзеныя ніжэй.
Вікісховішча — сховішча вольных мэдыяфайлаў. Вы можаце дапамагчы.

Гэтая выява зьяўляецца Выявай дня 15 ліпеня 2009. Апісаньне:

English: Titans and other giants are imprisoned in Hell in this illustration by Gustave Doré of Dante's Divine Comedy

На іншых мовах:

Čeština: Titáni a další Giganti v pekle na Dorého ilustraci Dantovy Božské komedie.
Peklo, zpěv třicátý prvý – „Sbor gigantů kraj děsné strže střeží, jimž posud hrozí Joviš, nebes mraky, když hučí hrom a blesky žhavé běží.“ (překlad Jaroslav Vrchlický)

Dansk: Titaner og andre giganter fanget i Helvede. Illustration af Gustave Doré af Dantes værk Den guddommelige komedie.

Deutsch: Titanen und Giganten in der Hölle. Illustration von Gustave Doré zu Dantes Göttliche Komödie

English: Titans and other giants are imprisoned in Hell in this illustration by Gustave Doré of Dante's Divine Comedy

Español: Los Titanes y otros gigantes, prisioneros en el Infierno. Ilustración de Gustavo Doré para la Divina Comedia de Dante.

Esperanto: Titanoj kaj aliaj gigantoj estas malliberigitaj en la Infero laŭ tiu-ĉi ilustraĵo de Gustave Doré pri La Dia Komedio de Dante

Italiano: Un'illustrazione di Gustave Doré per la Divina Commedia: il pozzo dei giganti nel nono cerchio (Inferno, Canto XXXI).

Magyar: Titánok és gigászok leláncolva a pokolban (Gustave Doré illusztrációja Dante Alighieri: Isteni színjáték című művéhez)

Malti: Titani u ġganti oħra mpriġunati fl-Infern f'din l-illustrazzjoni ta' Gustave Doré għall-Kummiedja Divina

Nederlands: titanen en andere giganten worden gevangengezet in de hel in een illustratie van Gustave Doré bij Dante's goddelijke komedie

Polski: Tytani i olbrzymi uwięzieni w piekle - rycina autorstwa Gustave Doré ilustrująca Piekło - II Księgę Boskiej komedii Dantego Alighieri.

Português: Titãs e outros gigantes aprisionados no Inferno. Ilustração da Divina Comédia de Dante Alighieri, por Gustave Doré.

Македонски: Титани и други џинови заробени во пеколот на илустрација од Гистав Доре на делото „Божествена комедија“ од Данте Алигиери

Русский: «Титаны в аду». Иллюстрация Гюстава Доре к «Божественной комедии» Данте

한국어: 지옥에 갇히게 된 타이탄과 거인들. 단테의 신곡의 귀스타프 도레 작.

日本語：地獄へと投獄されたティーターンたち巨人。ギュスターブ・ドレによって描かれたダンテの神曲の一場面

中文：古斯塔夫·多雷所绘但丁的《神曲》中囚禁于地狱中的泰坦和其他巨人

中文（繁體）：古斯塔夫·多雷所繪但丁的《神曲》中囚禁於地獄中的泰坦和其他巨人

Вобраз of the year
	Гэты файл ёсьць абранай выявай у праекце Вікісховішча (Абраныя выявы), а таксама лічыцца адной з найлепшых выяваў. Дзякуючы адносінам бакоў 4:3 ці 5:4 гэтая выява можа выкарыстоўвацца ў якасьці кампутарных шпалераў (глядзіце галерэю). Гэты файл ёсьць абранай выявай у праекце Вікіпэдыя, ангельская мова (Featured pictures), а таксама лічыцца адной з найлепшых выяваў. Гэты файл ёсьць абранай выявай у праекце Вікіпэдыя, турэцкая мова (Seçkin resimler), а таксама лічыцца адной з найлепшых выяваў. Калі вы маеце выяву ня горшай якасьці, якая можа выкарыстоўвацца на прымальных умовах, прапануем загрузіць яе, вызначыць ліцэнзію і прапанаваць у якасьці абранай.

Апісаньне

English: Gustave Doré's illustrations to Dante's Inferno, Plate LXV: Canto XXXI: The titans and giants. "This proud one wished to make experiment / Of his own power against the Supreme Jove" (Longfellow).

Français : Illustration par Gustave Doré de l'enfer de Dante (La Divine Comédie). Planche LXV, Chant XXXI : Les titans et les Géants . « L'orgueilleux que tu vois prétendit défier / avec tout son pouvoir le puissant Jupiter, / me dit mon guide alors : tu vois le résultat. » (Traduction: Antoine de Rivarol)

Türkçe: Dante'nin İlahî Komedya eserinin "Inferno" bölümünün 31. şarkısı: Tanrı'ya karşı çıktığı için cehennemin dokuzuncu çemberi olan Cocytus'un girişinde bağlanan Titanlar (Gustave Doré, 1857, 1890'de ABD'de basılan kitabında kullanılan versiyonu)

Дата

Originally 1857

Крыніца

English: [From the Title Page:] Dante's Inferno translated by The Rev. Henry Francis Cary, MA, from the original of Dante Alighieri, and illustrated with the designs of M. Gustave Doré, New Edition, With Critical and Explanatory notes, Life of Dante, and Chronology. Cassell, Petter, Galpin & Co. New York, London and Paris The book was printed c. 1890 in America.

Аўтар

Gustave Doré (1832 – 1883)

Дазвол
(Паўторнае выкарыстаньне гэтага файлу)

Гэтая праца знаходзіцца ў грамадзкім набытку ў краіне паходжаньня і тых краінах, дзе тэрмін аўтарскіх правоў складае жыцьцё аўтара + 70 гадоў ці менш.

Вы таксама мусіце пазначыць адзін з цэтлікаў грамадзкага набытку ў ЗША, каб падкрэсьліць, чаму гэты твор у Злучаных Штатах лічыцца грамадзкім набыткам. Зьвярніце ўвагу, што ў асобных краінах тэрміны дзеяньня аўтарскіх правоў даўжэйшыя за 70 гадоў: у Мэксыцы 100 гадоў, на Ямайцы — 95, у Калюмбіі — 80, у Гватэмале і Самоа — 75. Гэтая выява можа ня быць у грамадзкім набытку ў гэтых краінах, дзе да таго ж не прымяняецца правіла карацейшага тэрміну. У Кот д’Івуары агульны тэрмін дзеяньня аўтарскіх правоў складае 99 гадоў, у Гандурасе — 75, аднак там прымяняецца правіла карацейшага тэрміну. Аўтарскія правы могуць распаўсюджвацца на творы, створаныя французамі, памерлымі за Францыю ў Другой сусьветнай вайне (падрабязьней); расейцамі, што ваявалі на Ўсходнім фронце (Вялікая Айчынная вайна) і пасьмяротна рэабілітаваных) ахвяраў савецкіх рэпрэсіяў (падрабязьней).

Гэты файл быў ідэнтыфікаваны як вольны ад вядомых абмежаваньняў аўтарскага права, а таксама ўсіх сумежных правоў.

Гэта рэтушаваная выява, якая была зьмененая ў лічбавай форме і адрозьніваецца ад арыгіналу. Зьмены: Levels adjustment, dirt and scratch removal, etc. See Image:Gustave Doré - Dante Alighieri - Inferno - Plate 65 (Canto XXXI - The Titans).png for the original, in archival format..