Адам Русак: розьніца паміж вэрсіямі

Змесціва выдалена Змесціва дададзена
дапаўненьне пра Ісака Любана
Радок 61:
== «Бывайце здаровы» ==
 
Ці не найбольш вядомы ягоны верш, які быў пакладзены на музыку — «Бывайце здаровы» — напісаны ў 1936 годзе<ref name="zvyazda">{{Спасылка | аўтар = Вольга Мядзведзева| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | cуаўтары = | дата публікацыі = 8 жніўня 2007| url = http://www.zviazda.by/second.html?r=18&p=19&archiv=22052004| загаловак = Яго словы з песень не выкiнеш| фармат = | назва праекту = Культура| выдавец = «[[Звязда]]»| дата = 19 студзеня 2011 | мова = | камэнтар = }}</ref>. Аўтарам музыкі да гэтай песьні зьяўляецца кампазытар [[Ісак Любан]]<ref>[http://www.nn.by/2000/08/22.htm Мы не баімся калгаснай опэры] // «[[Наша Ніва]]» №8, 2000 г.</ref>. Вэрсія ў расейскім перакладзе [[Міхаіл Ісакоўскі|Міхаіла Ісакоўскага]] зьявілася ў «[[Правда|Правде]]» 1 студзеня 1937 году і некаторы час лічылася народнай<ref name="vm38021">{{Спасылка | аўтар = Роман Диковицкий, Владимир Солоненко| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | cуаўтары = | дата публікацыі = 28 сакавіка 2006| url = http://www.newsvm.com/news/17/38021/| загаловак = «Бывайце здаровы»| фармат = | назва праекту = Культура| выдавец = «[[Вечерний Минск]]»| дата = 19 студзеня 2011 | мова = ru| камэнтар = }}</ref> (аўтарства не было пазначанае).
 
Сярод першых выканаўцаў песьнi народная артыстка БССР [[Ларыса Александроўская]], якая прасьпявала яе для дэлегатаў рэспубліканскага зьезду [[ВКП(б)|партыі]] [[15 чэрвеня]] [[1937]] году, і [[Леанід Уцёсаў]]. Аднак былы галоўны дырыгент cымфанічнага аркестру Беларускага радыёкамітэту {{Артыкул у іншым разьдзеле|Мікалай Кляўс||be|Мікалай Парфір’евіч Клаўс}} сьцьвярджаў, што ўпершыню песьня прагучала ў жывым этэры [[Беларускае радыё|Беларускага радыё]] ў выкананьні дуэту Кухарава і Рубінштэйна<ref name="vm38021"/>. Запісы перадачаў у той час не вяліся.