Вікіпэдыя:Умовы выкарыстаньня: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
першы абзац |
дадаў зыходныя тэксту, каму трэба, , дапаўненьне |
||
Радок 1:
<!-- не імпартаваць у wikimediafoundation.org
-->{{Перакласьці}}<!-- не імпартаваць у wikimediafoundation.org
-->{{ToULang}}
{{Info|Гэтыя Ўмовы выкарыстаньня дзейнічаюць для любога праекта Фундацыі Вікімэдыя, які спасылаецца на іх унізе старонкі і на старонцы рэдагаваньня.}} __NOTOC__
: '''''Уявіце сабе такі сьвет, у якім кожная асоба мае вольны доступ да сумы ўсіх ведаў чалавецтва.
==== Інфармацыя для тых, хто ўносіць тэкст у праекты Вікімэдыя ====
Радок 8 ⟶ 10:
Для павелічэньня распаўсюду агульнадаступных вольных ведаў і разьвіцьця вольнай культуры, ад усіх карыстальнікаў, што робяць свой унёсак у праекты фундацыі «Вікімэдыя», патрабуецца наданьне шырокага дазволу неабмежаванаму колу асобаў на далейшы распасюд і вольнае выкарыстаньне іхнага ўнёску на ўмовах пазначэньня аўтарства і наданьня такой самай свабоды далейшага выкарыстаньня і распаўсюджаньня якіх-колечы вытворных працаў. Такім чынам, разьмяшчаючы любы тэкст, аўтарскія правы на які належаць вам, вы пагаджаецеся ліцэнзаваць яго на ўмовах ліцэнзіі [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 (Unported)]. Для мэтаў сумяшчальнасьці ад вас патрабуецца таксама ліцэнзаваць гэты тэкст на ўмовах ліцэнзіі [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License] (бяз нумару вэрсіі, безь нязьменных разьдзелаў, бяз тэкстаў на першай і апошняй вокладках). Карыстальнікі могуць выбраць, умовы якой або якіх з гэтых ліцэнзіяў яны будуць выконваць. Калі ласка, заўважце, што ўмовы гэтых ліцэнзіяў ''дазваляюць'' камэрцыйнае выкарыстаньне вашага ўнёску, калі такое выкарыстаньне не парушае ўмоваў ліцэнзіі (ліцэнзіяў).
У якасьці аўтара, вы даеце згоду на ўзгадваньне сябе ў любым з наступных выпадкаў: а) праз гіпэрспасылку (дзе магчыма), ці URL артыкулу/артыкулаў, дзе ёсьць ваш унёсак; б) праз гіпэрспасылку (дзе магчыма), ці URL альтэрнатыўнай стабільнай вольна дастпунай копіі, якая адпавядае патрабаваньням ліцэнзіі і ўзгадвае аўтарства спосабам, аналягічным да прапанаванага на гэтым сайце; в) праз сьпіс усіх аўтараў (зь любога сьпісу могуць быць выключаныя аўтары зь неадпаведным ці вельмі нязначным унёскам).
''Імпартаваньне тэксту:''
If you import text under a compatible license which requires attribution, you must, in a reasonable fashion, credit the author(s). Where such credit is commonly given through page histories (such as Wikimedia-internal copying), it is sufficient to give attribution in the edit summary, which is recorded in the page history, when importing the text. Regardless of the license, the text you import may be rejected if the required attribution is deemed too intrusive.
Радок 50 ⟶ 52:
[[Category:Беларуская (тарашкевіца)]]
[[Category:Палітыка]]
<!--
Для параўнаньня дзьве вэрсіі: ангельская і расейская.
ENGLISH:
----------------------------------------
{{ToULang}}
{{Info|These Terms of Use apply to any Wikimedia Foundation project which explicitly refers to them in the site footer and on the edit screen.}} __NOTOC__
: '''''Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. That's our commitment.'' <br/>— [[Vision|Wikimedia Foundation Vision Statement]]'''
==== Information for text contributors to Wikimedia projects ====
To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Wikimedia projects are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works. Therefore, for any text you hold the copyright to, by submitting it, you agree to license it under the [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 (Unported)]. For compatibility reasons, you are also required to license it under the [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License] (unversioned, with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts). Re-users can choose the license(s) they wish to comply with. Please note that these licenses ''do'' allow commercial uses of your contributions, as long as such uses are compliant with the terms.
As an author, you agree to be attributed in any of the following fashions: a) through a hyperlink (where possible) or URL to the article or articles you contributed to, b) through a hyperlink (where possible) or URL to an alternative, stable online copy which is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on this website, or c) through a list of all authors. (Any list of authors may be filtered to exclude very small or irrelevant contributions.)
''Importing text:''
If you want to import text that you have found elsewhere or that you have co-authored with others, you can only do so if it is available under terms that are compatible with the CC-BY-SA license. You do not need to ensure or guarantee that the imported text is available under the GNU Free Documentation License. Furthermore, please note that you cannot import information which is available ''only'' under the GFDL. In other words, you may only import text that is (a) single-licensed under terms compatible with the CC-BY-SA license or (b) dual-licensed with the GFDL and another license with terms compatible with the CC-BY-SA license
If you import text under a compatible license which requires attribution, you must, in a reasonable fashion, credit the author(s). Where such credit is commonly given through page histories (such as Wikimedia-internal copying), it is sufficient to give attribution in the edit summary, which is recorded in the page history, when importing the text. Regardless of the license, the text you import may be rejected if the required attribution is deemed too intrusive.
==== Information for non-text media contributors ====
Non-text media on Wikimedia Foundation projects are available under a variety of different licenses that support the general goal of allowing unrestricted re-use and re-distribution. The requirements for such licenses are given in the [[wmf:Resolution:Licensing_policy|Wikimedia Foundation Licensing Policy]]. Individual communities may elaborate upon and refine these requirements.
==== Information for re-users ====
You can re-use content from Wikimedia projects freely, with the exception of content that is used under "fair use" exemptions, or similar exemptions of copyright law. Please follow the guidelines below:
''Re-use of text:''
* Attribution: To re-distribute a text page in any form, provide credit to the authors either by including a) a hyperlink (where possible) or URL to the page or pages you are re-using, b) a hyperlink (where possible) or URL to an alternative, stable online copy which is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on this website, or c) a list of all authors. (Any list of authors may be filtered to exclude very small or irrelevant contributions.) This applies to text developed by the Wikimedia community. Text from external sources may attach additional attribution requirements to the work, which we will strive to indicate clearly to you. For example, a page may have a banner or other notation indicating that some or all of its content was originally published somewhere else. Where such notations are visible in the page itself, they should generally be preserved by re-users.
* Copyleft/Share Alike: If you make modifications or additions to the page you re-use, you must license them under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0 or later.
* Indicate changes: If you make modifications or additions, you must indicate in a reasonable fashion that the original work has been modified. If you are re-using the page in a wiki, for example, indicating this in the page history is sufficient.
* Licensing notice: Each copy or modified version that you distribute must include a licensing notice stating that the work is released under CC-BY-SA and either a) a hyperlink or URL to the text of the license or b) a copy of the license. For this purpose, a suitable URL is: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
* For further information, please refer to the [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode legal code of the CC-BY-SA License].
''Additional availability of text under the GNU Free Documentation License:''
* For compatibility reasons, any page which does not incorporate text that is exclusively available under CC-BY-SA or a CC-BY-SA-compatible license is also available under the terms of the [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License]. In order to determine whether a page is available under the GFDL, review the page footer, page history, and discussion page for attribution of single-licensed content that is not GFDL-compatible. All text published before June 15th, 2009 was released under the GFDL, and you may also use the page history to retrieve content published before that date to ensure GFDL compatibility.
''Re-use of non-text media:''
* Where not otherwise noted, non-text media files are available under various free culture licenses, consistent with the [[wmf:Resolution:Licensing_policy|Wikimedia Foundation Licensing Policy]]. Please view the media description page for details about the license of any specific media file.
==== Precedence of English terms ====
These site terms are not to be modified. If there is any inconsistency between these terms and any translation into other languages, the English language version takes precedence.
[[Category:English]]
[[Category:Policy]]
--------------------------------------------------------------
RUSSIAN:
--------------------------------------------------------------
{{ToULang}}
{{Info|Эти Условия использования действуют во всех проектах Фонда Викимедиа и на них должна вести ссылка (настраиваемая через системное сообщение), отображаемая внизу каждой страницы сайта, а также в форме редактирования.}} __NOTOC__
: '''''Представьте себе мир, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным человечеством знаниям. Мы создаём такой мир.'' <br/>— [[Идеалы|Формулировка идеалов Фонда Викимедиа]]'''
==== Информация для тех, кто вносит текст в проекты Викимедиа ====
Для увеличения объёма свободных знаний и развития свободной культуры, от всех, кто делает свой вклад в проекты Викимедиа, требуется предоставить неограниченному кругу лиц широкие права на свободное повторное распространение и использование своего вклада — на условиях указания авторства и предоставления такой же свободы повторного использования и распространения любых производных работ. Таким образом, предоставляя любой текст, авторские права на который принадлежат вам, вы соглашаетесь лицензировать его по на условиях лицензии [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 (Unported)]. Из соображений совместимости, от вас также требуется разрешение лицензировать его на условиях лицензии [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License] (без номера версии, без неизменяемых разделов, без помещаемых на первой и последней обложке текстов). Пользователи могут выбрать, условия какой из этих лицензий они будут выполнять. Пожалуйста, обратите внимание, что эти лицензии ''разрешают'' коммерческое использование вашего вклада, если такое использование не нарушает настоящих Условий.
Будучи автором, вы соглашаетесь на указание в дальнейшем вашего авторства любым из следующих способов: а) посредством гиперссылки (там, где это возможно) либо указания адреса URL статьи или статей, где имеется ваш вклад; б) посредством гиперссылки (где это возможно) либо указания адреса URL альтернативной стабильной свободно доступной онлайновой копии, соответствующей условиям лицензии и ссылающейся на авторов способом, аналогичным указаниям авторства на этом сайте; в) посредством указания списка всех авторов (любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада).
''Импортирование текста:''
Если вы хотите импортировать текст, найденный вами в другом месте, либо написанный вами в соавторстве, вы можете сделать это только в том случае, если этот текст доступен на условиях, совместимых с условиями лицензии CC-BY-SA. Вам не нужно обеспечивать или гарантировать распространение импортируемого текста на условиях лицензии GNU Free Documentation License. Кроме того, пожалуйста, обратите внимание, что вы не можете импортировать информацию, доступную ''только'' на условиях лицензии GFDL. Другими словами, вы можете импортировать только текст, который: а) доступен на условиях какой-то одной лицензии, совместимой с условиями лицензии CC-BY-SA; или б) доступен в соответствии с двойным лицензированием — на условиях лицензии GFDL и лицензии, совместимой с CC-BY-SA.
Если вы импортируете текст под совместимой лицензией, требующей указания авторства, вы должны разумным образом указать автора (авторов). Там, где указание авторства обычно осуществляется посредством страницы истории правок (как, например, при копировании между проектами Викимедиа), достаточно при импорте текста указать авторство в примечании к правке, которое будет сохранено в истории правок. Вне зависимости от лицензии, импортируемый текст может быть отклонён, если требуемое указание авторства представляется слишком назойливым.
==== Информация для тех, кто вносит нетекстовый вклад ====
Нетекстовые медиаданные проектов Фонда Викимедиа доступны под различными лицензиями, которые соответствуют общей цели обеспечения неограниченного повторного использования и распространения. Требования для таких лицензий приведены в [[Resolution:Licensing policy/Ru|Правилах лицензирования Фонда Викимедиа]]. Некоторые сообщества могут дорабатывать и совершенствовать эти требования.
==== Информация для внешних пользователей материалов проектов Викимедиа ====
Вы можете свободно использовать содержимое проектов Викимедиа, за исключением материалов, размещённых на условиях добросовестного использования, или подобных особых случаев из законодательства об авторских правах. Пожалуйста, следуйте нижеприведённому руководству:
''Повторное использование текста:''
* Указание авторства. Чтобы повторно распространять текст страницы в какой-либо форме, указываете его авторов одним из следующих способов: а) гиперссылкой (где это возможно) или указанием адреса URL страницы или страниц, которые вы используете; б) гиперссылкой (где это возможно) или указанием адреса URL альтернативной стабильной свободно доступной онлайновой копии, соответствующей условиям лицензии и ссылающейся на авторов способом, аналогичным указаниям авторства на этом сайте; в) посредством указания списка всех авторов (любой список авторов может быть отфильтрован для исключения очень небольшого или неподходящего вклада). Это относится к текстам, разработанным сообществом Викимедиа. Текст из внешних источников может содержать дополнительные требования к указанию авторов исходной работы, которые мы будем стремиться чётко указывать. Например, страница может содержать баннер или иное уведомление о том, что материалы целиком или частично были первоначально опубликованы в другом месте. Если такие уведомления видны на самой странице, они должны сохраняться и при повторном использовании.
* Копилефт / с сохранением условий лицензирования (Copyleft/Share Alike). Если вы изменяете или дополняете используемую вами страницу, то должны лицензировать их на условиях лицензии Creative Commons Attribution-Share-Alike 3.0 или более поздней версии.
* Указание изменений. Если вы сделали изменения или дополнения, то должны разумным образом указать, что первоначальное произведение было изменено. Если вы, например, повторно используете страницу в вики, достаточно будет указать это на странице истории изменений.
* Указание лицензии. Каждая копия или изменённая версия, которую вы распространяете, должна включать в себя уведомление о том, что эта работа опубликована на условиях лицензии CC-BY-SA и содержать: а) гиперссылку на текст лицензии или адрес URL страницы с этим текстом; либо б) копию текста лицензии. Для данной задачи подходит адрес URL http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
* За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь к [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode юридическому тексту лицензии CC-BY-SA].
''Дополнительная доступность текста на условиях GNU Free Documentation License:''
* Из соображений совместимости, любая страница, которая не включает текст, являющийся доступным исключительно в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA или совместимой с ней, доступна также на условиях лицензии [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License]. Для определения того, является ли страница доступной по GFDL, просмотрите нижний колонтитул страницы, страницу истории изменений, а также страницу обсуждения на наличие материалов, доступных только под одной лицензии, не совместимой с GFDL. Все тексты, опубликованные до 15 июня 2009 года, были выпущены на условиях лицензии GFDL, вы также можете использовать страницы истории для извлечения содержимого, опубликованного до этой даты, чтобы обеспечить совместимость с условиями лицензии GFDL.
''Повторное использование нетекстовых медиаданных:''
Если не указано иное, нетекстовые медиафайлы доступны на условиях различных лицензий свободной культуры, соответствующих [[Resolution:Licensing policy/Ru|Правилам лицензирования Фонда Викимедиа]]. Пожалуйста, ознакомьтесь со страницей описания медиаданных для получения более подробной информации о лицензии каждого конкретного медиафайла.
==== Приоритетность условий на английском языке ====
Эти условия сайта не должны быть изменены. Если существуют какие-либо несоответствия между оригинальными условиями на английском языке и любым переводом на другие языки, приоритет отдаётся англоязычной версии.
[[Category:Политика]]
[[Category:Русский]]
-------------------------------------------------------------------
-->
| |||