Афрадыта: розьніца паміж вэрсіямі

Жыў на [[Кіпр]]ы адзін мастак [[Пігмаліён]], жыў у адзіноцтве, пазьбягаючы шлюбу, бо не падабалася яму аніводная дзяўчына. І зрабіў зь белай слановай косьці дзяўчыну незвычайнай прыгажосьці, ды так зрабіў, што, здавалася, яна вось зараз працягне руку яму, або зрушыць зь месца. Закахаўся мастак у яе, і стаў падносіць ёй розныя падарункі: прыгожыя каралі, запясьці, [[завушніцы]]. Падчас чарговых сьвятаў у гонар Афрадыты, [[Пігмаліён]], каб не абурыць гнеў багоў на сябе, ня стаў прасіць у Афрадыты ажыўленьня статуі, таму папрасіў каб багіня даравала дзяўчыну падобную на абточаную ім косьць. Вярнуўшыся дадому, замест абточанай косьці — дзяўчыны, [[Пігмаліён]]а ўжо чакала сапраўдная прыгажуня. Вось так багіня каханьня Афрадыта даравала мастаку [[Пігмаліён]]у сапраўднае каханьне.