Жывіля: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
скасаваньне вандалізму Метка: Скасаванае |
Паважаны удзельнік Taravyvan Adijene (гутаркі), калі ласка, перастаньце займацца вандалізмам: замена слоў на сынонімы, напісаньне ПрА зь вялікай літарай на канцы не адпавядае прынцыпам добрасумленнай праўкі Метка: Адмена |
||
Радок 9:
| Аўтар = [[Адам Міцкевіч]]
| Мова арыгіналу = польская
| Напісаны =
| Публікацыя = 1819
| Асобнае выданьне = 1866
Радок 17:
| ВікіКрыніца-тэкст = :pl:s:Żywila
}}
'''«Жыві́ля»''' ({{мова-pl|Żywila}}) — адзін зь першых твораў [[Адам Міцкевіч|Адама Міцкевіча]],
== Зьмест ==
Жывіля{{Заўвага|Адам Міцкевіч пазначае — ''гэта значыць Дыяна''.}} — дачка князя [[Карыят]]а, які каля 1400 г. валодаў [[Наваградак|Наваградкам]], [[Слонім]]ам і [[Ліда]]й. Жывіля — выключна прыгожая й прывабная дзяўчына, якая, да ўсеагульнага зьдзіўленьня, пазьбягае мужчын і, падаецца, ня мае замеру зь кімсьці пашлюбіцца. Бацька бязьмежна любіць дачку, шануе Жывілю «як маці любімую» і народ. Жывіля адмаўляе ўсім сватам і ня хоча пашлюбіцца з высакародным мужам. Карыят ненадоўга пакідае свае ўладаньні,
Блізіцца сьвята [[Пярун]]а, на наступны дзень пасьля якога Жывілю пакараюць сьмерцю. А тым часам да валоданьняў Карыята падыходзіць магутнае [[русіны|рускае]] войска князя Івана, якое агнём і мячом зьнішчае землі княства Карыята. Порай разам з жменькай пераапранутых ваяроў выпраўляецца, каб патрапіць у лягер ворага й шкоду ўчыніць. Але аточаны воорагамі Порай быў вымушаны біцца й ў бітве праяўляе нечалавечую мужнасьць і амаль разбівае рускае войска. Пасьля бітвы ён вяртаецца ў Наваградак, як герой. Яго сустракае Карыят і называе сваім абаронцам. Неімаверную пашану атрымлівае Порай, але просіць у Карыята толькі адну рэч. Порай кажа, што, калі Богі дазволілі яму атрымаць такую вялікую перамогу, то ён папросіць за гэта шчодрую ўзнагароду. Порай просіць у Карыята не караць сьмерцю Жывілю й аддаць яе замуж за Порая. Зьдзіўлены Карыят не разумее і перапытвае Порая навошта яму тая распусьніца, якая страціла сваю цнатлівасьць і гонар. Карыят кажа, што ніколі літоўскія князі не выдавалі сваіх дачок за падданых і, што кепска тым, хто грэбуе крывёй. Карыят дадае, што ня хоча верыць, што менавіта Порай давядзе яе да такой ганьбы. Але падсумоўвае, што падумае, што можна зрабіць. Карыят і Порай разыходзяцца нібы мірна, але кожны са злобай у душы. Раз’юшаны Порай незадаволены няўдзячнасьцю гаспадара й задумвае помству. А Карыят у свайгу чаргу думае, што нізкародны Порай хоча дзякуючы падтрымцы народа й шлюбу з дачкой князя, авалодаць
Порай разумее, што блізіцца час пакараньня Жывілі й выпраўляецца ў шлях. У лягер рускага князя Івана ўваходзіць ваяр у чорнай зброе. Гэтым ваяром апынуўся Порай. Порай прапаноўвае Івану аддаць Наваградак яму ў рукі, а ўзамен бярэ зь Івана вялікую клятву, што той ня будзе чапаць жыхароў і аддасьць князёўну ў жонкі Пораю. Іван пагаджаецца. У Наваградку{{Заўвага|У тэксьце места дзеяньняў не называецца прамым чынам Наваградак, але з кантэксту вынікае, што размова менавіта аб Наваградку.}} адбываецца сьвята Пяруна, але ў места ўрываюцца русінскія ваяры. Порай урываецца ў вязьніцу й выцягвае аддуль на сьвятло ледзь жывую Жывілю. Жывіля абуджаецца й бачыць каханага, які ёй тлумачыць, што ёй няма чаго баяцца, бо гэта русінскія ваяры прайшлі помсціць за іх (Порая й Жывілі) крыўды. Пачуўшы гэта, Жывіля выхоплівае з боку Порая меч і з крыкам: ''«Здрайца — Няўжо для цябе радзіма была такой маленькай, што ты яе прадаў за трохі задавальненьня? О, чалавек без гонару, вось як ты адплаціў за маё ўстойлійвае каханьне!»'' — пранізвае свайго каханага. Яна ўстае й падымае жыхароў Наваградка на змаганьне. Русінскія ваяры пераможаны й Жывіля пасьля перамогі з крыкам ''«Ойча мой!»'' бяжыць да Карыята й падае ніцма перад ім. Жывіля памёрла перад сваім бацькам, а ўдзячныя жыхары пахавалі яе пад [[Гара Міндоўга (Наваградак)|Міндоўгавай гарой]], насыпалі ў яе гонар [[курган|капец]] і пасадзілі дрэвы.
Радок 40:
{{Адам Міцкевіч}}
[[Катэгорыя:Творчасьць Адама Міцкевіча]]
[[Катэгорыя:Творы 1819 году]]
|