Абмеркаваньне шаблёну:Населены пункт/Беларусь: розьніца паміж вэрсіямі

: Для раманізацыі таксама існуе адназначнае правіла (інструкцыя), але мы пазначаем раманізаваную назву, таму што яна прыводзіцца ў аўтарытэтных крыніцах і ня ўсе павінны ведаць тое правіла. Тое ж самае і з расейскай назвай. У ГОСКАРТГЕОЦЕНТР прыводзяцца ўсе тры (беларуская, расейская і раманізаваная), гэтак жа можам рабіць і мы на аснове іх даных. У чым праблема? Я спадзяюся, ты кіруешся не русафобіяй, а нейкай [[Вікіпэдыя:НПГ|аб’ектыўнай прычынай]], але я не разумею яе. --[[Удзельнік:Юрцэвіч Дзьмітры|<span style="color:#448866; font-weight: 600;">Зьміцер Юрцэвіч</span>]]&nbsp;^{([[Гутаркі ўдзельніка:Юрцэвіч Дзьмітры|<span style="color:#226644;">гутаркі</span>]])} 11:29, 25 верасьня 2013 (FET)

:: Ну, калі вы будзеце пісаць паводле правіла, па-расейску «Брэст», «Магилёу», «Гродна» і г. д. — то ўсё ў норме, можна пакідаць. [[Удзельнік:Liashko|Liashko]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Liashko|гутаркі]]) 18:43, 25 верасьня 2013 (FET)

: {{Камэнтар}}: прашу дазволіць маё невялічкае аматарскае меркаваньне. Лічу, што калі аўтар жадае дадаваць расейскую назву ў артыкулы пра беларускія населеныя пункты, то прашу дадаваць ня толькі расейскую, але й беларускую (напрыклад, «'''Ві́цебск''' ({{мова-be|Віцебск}}, {{мова-ru|Витебск}})»; тое ж самае рабіць і ў шаблёне-картцы). Так, мабыць, для кагосьці выглядае ня вельмі добра, але калі ў дужках падаваць ''толькі'' расейскую назву («'''Ві́цебск''' ({{мова-ru|Витебск}})»), то па кантэксьце сказу можа скласьціся ўражаньне, што ў нас нібыта мае ўжытак толькі расейская назва (прынамсі, так будзе выглядаць сказ). --[[Удзельнік:Глеб Бераставы|Глеб Бераставы]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Глеб Бераставы|гутаркі]]) 19:58, 25 верасьня 2013 (FET)