Абмеркаваньне:Чырвонае лісьце
Мо не "ліства", а "лісьце"?
- Рацыя. Толькі можа лепей будзе «лістота»? —zedlik 20:31, 15 траўня 2010 (UTC)
Так. Мяркую, што «лістота» сапраўды лепей.
- Чырвонае лісьце --Jauhienij 11:49, 16 траўня 2010 (UTC)
Агулам ёсьць тры пераклады з расейскай: 1) лісьце, 2) лісьцё, 3) лістота. Аднак не паглядзеў, што ў артыкуле Аркадзь Куляшоў назва сцэнару для гэтай кінастужкі ўжо згадваецца, як «Чырвонае лісьце». Да таго ж, у 11 нумары часопіса "Архэ-Пачатак" за 2006 год[1] ды ў "Дзеяслове"[2] таксама ўжылі слова "лісьце", а не "лістота".
- ^ Валянцін Грыцкевіч. Справа аб замаху Барыса Каверды на Пятра Войкава // Архэ-Пачатак. №11, 2006.
- ^ Гутарка Леаніда Галубовіча з Алесем Асташонкам
Вялікі дзякуй за пераканаўчую аргумэнтацыю! Тады сапраўды «лісьце», зараз перанясу. —zedlik 12:45, 16 траўня 2010 (UTC)