Абмеркаваньне:Радыё Свабода

Артыкул «Радыё Свабода» быў створаны або істотна дапоўнены ў рамках конкурсу «Віківясна-2021» удзельнікам Kazimier Lachnovič. Тэма артыкула: грамадзтва; краіна: Чэхія.

Назва артыкулу

Апошні камэнтар: 16 траўня 20215 камэнтароў3 асобы у абмеркаваньні

Калі меркаваць з афіцыйнага сайту, то само мас-мэдыя пазыцыянуе сябе па-беларуску як «Радыё Свабода» без удакладненьняў. Магчыма, ёсьць сэнс перанесьці пад асноўную назву Радыё Свабода, бо ў Беларусі пад ёй звычайна разумеюць менавіта беларускую рэдакцыю. --Kazimier Lachnovič (гутаркі) 19:35, 15 траўня 2021 (+03)Адказаць

Якая тады назва будзе ў проста Радыё Свабода (Radio Liberty)? -- Renessaince 16:23, 16 траўня 2021 (+03)Адказаць

З улікам афіцыйнай назвы en:Radio Free Europe/Radio Liberty, мяркую, што можна Радыё Свабодная Эўропа або Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода. А ў Радыё Свабода варта будзе дадаць {{Ня блытаць}}. --Kazimier Lachnovič (гутаркі) 20:34, 16 траўня 2021 (+03)Адказаць

Можа лепш Радыё Свабода (Эўропа)? --Ліцьвін (гутаркі) 21:34, 16 траўня 2021 (+03)Адказаць

Мяркую, што такое ўдакладненьне будзе не зусім слушным, бо на 2021 год працуюць службы на 11 мовах Азіі. Увогуле, на вікізьвестках цікавае разьмеркаваньне назваў на розных мовах. Візуальна пераважаюць з прыкладна аднолькавым тасункам эквіваленты Радыё Свабодная Эўропа і Радыё Свабодная Эўропа/Радыё Свабода. --Kazimier Lachnovič (гутаркі) 22:02, 16 траўня 2021 (+03)Адказаць

Дадаць тэму