Розьніца паміж вэрсіямі «Гімн Эстонскай ССР»

д
робат зьмяніў: de:Hymne der Estnischen SSR; касмэтычныя зьмены
д (робат дадаў: es:Himno de la RSS de Estonia)
д (робат зьмяніў: de:Hymne der Estnischen SSR; касмэтычныя зьмены)
== Эстонскі тэкст гімну (з 1956) ==
 
Jää kestma, Kalevite kange rahvas,<br />
ja seisa kaljuna, me kodumaa!<br />
Ei vaibund kannatustes sinu vahvus,<br />
end läbi sajanditest murdsid sa<br />
ja tõusid õitsvaks sotsialismimaaks,<br />
et päikene su päevadesse paista saaks.
 
Nüüd huuga, tehas, vili, nurmel vooga,<br />
sirp, lõika, alasile, haamer, löö!<br />
Nõukogu elu, tuksu võimsa hooga,<br />
too õnne rahvale, me tubli töö!<br />
Me Liidu rahvaste ja riike seas<br />
sa, Eesti, sammu esimeste kindlas reas!
 
Sa kõrgel leninlikku lippu kannad<br />
ja julgelt kommunismi rada käid.<br />
Partei me sammudele suuna annab<br />
ja võidult võitudele viib ta meid.<br />
Ta kindlal juhtimisel kasva sa<br />
ja tugevaks ning kauniks saa, me kodumaa!<br />
 
== Пераклад на беларускую мову ==
 
Жыві, сын [[Калеў|Калева]] - народ наш хвалебны,<br />
І стой, айчына наша, як скала.<br />
Скрозь усе пакуты стагодзьдзяў бяспраўных<br />
Адвагу ты і доблесьць пранесла.<br />
І вось запаліла сацыялізму сьвятло,<br />
Акрыяла ў квітнею для шчасьця і перамог.
 
Магутным коласам квітнейце нівы!<br />
Жні, серп, і, молат, бі, гудзі, завод!<br />
У краіне савецкай кожны будзь шчасьлівым -<br />
Упартая праца нам шчасьце прынясе.<br />
У зьвязе братэрскім прад табой прастор -<br />
Эстонія, крочы ў страю сваіх сясьцёр!
 
Ты сьцяг [[Ленін]]а нясеш сьвятое,<br />
Дарогай хвалебнаю ідзеш наперад.<br />
Родная партыя заўсёды з табою -<br />
Шляхам перамог яна цябе вядзе.<br />
Расьці, айчына, на шляху вялікім,<br />
Прыгажэй і мацней будзь з кожным новым днём!
 
 
== Вонкавыя спасылкі ==
* [http://www.hymn.ru/15-union-republics/ Гімны рэспублік СССР]<br />
* [http://www.marxists.org/history/ussr/sounds/mp3/anthems/Estonia.mp3 Гімн у MP3] (2,4Мб)
 
{{Гімны Савецкіх Рэспублік}}
 
[[Катэгорыя:Гімны рэспублік СССР|Эстонская ССР]]
[[Катэгорыя:Эстонская ССР]]
[[Катэгорыя:Дзяржаўныя сымбалі Эстоніі]]
 
[[az:Estoniya SSR-nin himni]]
[[de:Hymne der Estnischen Sozialistischen SowjetrepublikSSR]]
[[et:Eesti NSV hümn]]
[[en:Anthem of the Estonian Soviet Socialist Republic]]
[[eo:Himno de la Estona SSR]]
[[es:Himno de la RSS de Estonia]]
[[eteo:EestiHimno NSVde hümnla Estona SSR]]
[[fi:Viron sosialistisen neuvostotasavallan hymni]]
[[it:Inno della Repubblica socialista sovietica estone]]
[[ko:에스토니아 소비에트 사회주의 공화국의 국가]]
[[it:Inno della Repubblica socialista sovietica estone]]
[[nn:Jää kestma, Kalevite kange rahvas]]
[[no:ESSRs hymne]]
[[nn:Jää kestma, Kalevite kange rahvas]]
[[pl:Hymn Estońskiej SRR]]
[[pt:Hino da República Socialista Soviética da Estônia]]
[[ru:Гимн Эстонской ССР]]
[[fi:Viron sosialistisen neuvostotasavallan hymni]]
[[sv:Estniska SSR:s nationalsång]]
49 252

зьмены