Гімн Сэрбіі: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Louperibot (гутаркі | унёсак) д робат дадаў: yo:Bože pravde |
д робат зьмяніў: fi:Bože pravde; касмэтычныя зьмены |
||
Радок 9:
|-
|width="33.3%"|
Боже правде, ти што спасе<br />
од пропасти досад нас,<br />
чуј и одсад наше гласе<br />
и од сад нам буди спас.<br />
Моћном руком води, брани<br />
будућности српске брод,<br />
Боже спаси Боже храни,<br />
српске земље, српски род!<sup>1</sup><br />
Сложи српску браћу драгу<br />
на свак' дичан славан рад,<br />
слога биће пораз врагу<br />
а најјачи српству град.<br />
Нек' на српској блиста грани<br />
братске слоге златан плод,<br />
Боже спаси, Боже храни,<br />
српске земље, српски род!<sup>1</sup><br />
Нек' на српско ведро чело<br />
твог не падне гнева гром,<br />
благослови Србу село<br />
поље, њиву, град и дом!<br />
Кад наступе борбе дани<br />
к' победи му води ход,<br />
Боже спаси, Боже храни,<br />
српске земље, српски род!<sup>1</sup><br />
Из мрачнога сину гроба<br />
српске славе нови сјај,<sup>2</sup><br />
настало је ново доба,<br />
нову срећу, Боже дај!<br />
Отаџбину српску брани<sup>3</sup><br />
пет вековне борбе плод,<br />
Боже спаси, Боже храни,<br />
моли ти се српски род!<br />
|width="33.3%"|
Bože pravde, ti što spase<br />
od propasti dosad nas,<br />
čuj i odsad naše glase<br />
i od sad nam budi spas.<br />
Moćnom rukom vodi, brani<br />
budućnosti srpske brod,<br />
Bože spasi Bože hrani,<br />
srpske zemlje, srpski rod!<sup>1</sup><br />
Složi srpsku braću dragu<br />
na svak' dičan slavan rad,<br />
sloga biće poraz vragu<br />
a najjači srpstvu grad.<br />
Nek' na srpskoj blista grani<br />
bratske sloge zlatan plod,<br />
Bože spasi, Bože hrani,<br />
srpske zemlje, srpski rod!<sup>1</sup><br />
Nek' na srpsko vedro čelo<br />
tvog ne padne gneva grom,<br />
blagoslovi Srbu selo<br />
polje, njivu, grad i dom!<br />
Kad nastupe borbe dani<br />
k' pobedi mu vodi hod,<br />
Bože spasi, Bože hrani,<br />
srpske zemlje, srpski rod!<sup>1</sup><br />
Iz mračnoga sinu groba<br />
srpske slave novi sjaj,<sup>2</sup><br />
nastalo je novo doba,<br />
novu sreću, Bože daj!<br />
Otadžbinu srpsku brani<sup>3</sup><br />
pet vekovne borbe plod,<br />
Bože spasi, Bože hrani,<br />
moli ti se srpski rod!<br />
|width="33.3%"|
Божа праўды, Ты, Які ратаваў<br />
Радок 97:
Наш карабель у бездані вод.<br />
Божа захоўвай, Божа выратуй,<br />
Зямлю сэрбаў, сэрбскі род!<sup>1</sup><br />
Складзі сэрбскіх братоў дарагіх<br />
Радок 107:
Залаты адзінства плён.<br />
Божа захоўвай, Божа выратуй<br />
Зямлю сэрбаў, сэрбскі род!<sup>1</sup><br />
Хай на галовы людзкія<br />
Радок 149:
|}
== Мэдыя ==
{{Праслухаць|Serbian National Anthem instrumental.ogg|Гімн „Боже праўдзе“, інструмэнтальная вэрсія}}
* [http://www.netgames.co.yu/Boze_pravde.zip Аўдыё zip]
{{Накід:Сымбаль}}
{{Эўропа па тэмах|Гімн|Гімны||колер=Сэрбія}}
[[Катэгорыя:Нацыянальныя гімны|Сэрбія]]
[[Катэгорыя:Дзяржаўныя сымбалі Сэрбіі]]
Радок 191:
[[sr:Химна Србије]]
[[sh:Bože pravde]]
[[fi:Bože
[[sv:Bože pravde]]
[[tl:Diyos na Makatarungan (pambansang awit)]]
| |||