Эвангельле паводле Яна: розьніца паміж вэрсіямі

[[arc:ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ]]

[[ay:Diosan Suma Arunacapa San Juan Apostolon Kellkata]]

[[bo:༄༅།། ཡོ་ཧ་ནན་གྱིས་བྲིས་པའི་འཕྲིན་བཟང་བཞུགས་སོ།།]]

[[bs:Evanđelje po Ivanu]]

[[ca:Evangeli segons Joan]]

[[cs:Evangelium podle Jana]]

[[cy:Yr Efengyl yn ôl Ioan]]

[[da:Johannesevangeliet]]

[[de:Evangelium nach Johannes]]

[[el:Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιον]]

[[en:Gospel of John]]

[[es:Evangelio de Juan]]

[[eu:Joanen Ebanjelioa]]

[[fa:انجیل یوحنا]]

[[fr:Évangile selon Jean]]

[[fur:Vanzeli seont Zuan]]

[[gl:Evanxeo de Xoán]]

[[hak:Yok-hon-fuk-yîm]]

[[hr:Evanđelje po Ivanu]]

[[ia:Evangelio secundo Johannes]]

[[it:Vangelo secondo Giovanni]]

[[jv:Injil Yohanes]]

[[la:Evangelium secundum Ioannem]]

[[lt:Evangelija pagal Joną]]

[[ml:യോഹന്നാൻ എഴുതിയ സുവിശേഷം]]

[[nl:Evangelie volgens Johannes]]

[[no:Evangeliet etter Johannes]]

[[pap:Evangelio segun Huan]]

[[pl:Ewangelia Jana]]

[[pt:Evangelho segundo João]]

[[ro:Evanghelia după Ioan]]

[[ru:Евангелие от Иоанна]]

[[scn:Vancelu di Giuvanni]]

[[simple:Gospel of John]]

[[sl:Evangelij po Janezu]]

[[sr:Јеванђеље по Јовану]]

[[sv:Johannesevangeliet]]

[[ta:யோவான் நற்செய்தி]]

[[th:พระวรสารนักบุญยอห์น]]

[[tr:Yuhanna İncili]]

[[ug:يۇھاننا بايان قىلغان خۇش خەۋەر]]

[[vi:Phúc âm John]]

[[yo:Ihinrere Johanu]]