Вікіпэдыя

Ідыш: розьніца паміж вэрсіямі

Інтэрактыўны прагляд гісторыі
← Папярэдняя зьменаНаступная зьмена →
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
ВізуальнаВікіразметка
д robot Adding: ru:Идиш Modifying: ar:يديشية (لغة)
Няма апісаньня зьменаў
Радок 4:
'''Ідыш''' ( ייִדיש, ''Yiddish'', ''Jiddisch'') — гэта мова зь сям'і [[Германскія мовы|германскіх моў]], на якой у пачатку [[20 стагодзьдзе|XX стагодзьдзя]] гаварыла каля 11 млн [[габрэі|габрэяў]] па ўсім сьвеце. Назоў ''ідыш'' азначае 'габрэйскі' (гістарычна таксама - тайч, ідыш-тайч, ад ''тайч'' (з ідышу ייִדיש־דײַטש) ''ідыш-тайч'' - габрэйскі нямецкі, альбо па іншай вэрсіі - «тлумачэньне» у сувязі з традыцыяй вуснага тлумачэньня габрэйскіх тэкстаў пры іх вывучэньні).
 
Ідыш паўстаў у Цэнтральнай і Ўсходняй Эўропе паміж [[9 стагодзьдзе|IX]] і [[12 стагодзьдзе|XII стагодзьдзямі]] на аснове сярэдненямецкіх дыялектаў (70-75 %) з шырокімі запазычаньнямі з [[іўрыт|старажытнагабрэйскагастаражытнагабрэйскай]] і [[Арамейская мова|арамейскагаарамейскай]] (каля 15 %), а таксама з [[Раманскія мовы|раманскіх]] і [[Славянскія мовы|славянскіх]] моў (у дыялектах дасягае 20 %). Сплаў моў спарадзіў арыгінальную граматыку, якая дазваляе камбінацыю слоў нямецкага кораня з сінтаксічнымі элементамі [[Семіцкія мовы|семіцкіх]] і славянскіх моў. Дагэтуль ідышам карыстаюцца збольшага [[ашкеназы|ашкеназкія]] габрэі.
 
== Дыялекты ідыша ==
Атрымана з «https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/Ідыш»