Эдзі Агняцьвет: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
д →Творчасьць: афармленьне |
д →Творчасьць: афармленьне |
||
Радок 34:
Дэбютавала вершамі ў 1929 годзе. Выдала зборнікі паэзіі «Маё пакаленьне» (1935), «Вершы» (1938), «Вясновай раніцай» (1941), «Край мой родны» (1945), «Дарога ў будучыню» (1949), «Беларуская рабіна» (1959), «Лірыка» (1965), «Круглы год: Выбранае» (1966), «Жаданьне» (1971), «Спадзяваньне калыханак» (1983), «Закаханым» (1986), паэму «На беразе Волгі» (1940). Выйшлі кнігі паэзіі для дзяцей «Васількі» (1947), «Ля піянэрскага кастра» (1952), «Твае таварышы» (1957), «Госьць з далёкай зямлі» (1958), «Незвычайныя канікулы» (1962), «Першы ліст» (1966), «Падарожнік» (1969), «Піянэрская гама» (1970), «Краіна маленства» (1975), «Мы сур’ёзныя, мы вясёлыя» (1976), «Доктар Сьмех» (1977), «Ад зярнятка да вясёлкі» (1981), «Хто пачынае дзень?» (1982), «На двары алімпіяда» (1984), «Буду настаўнікам» (1990), паэмы «Песьня пра піянэрскі сьцяг» (1949), «Мы будзем сябраваць» (1955, дапрацаванае выданьне ў 1979), кніга для чытаньня ў 4 клясе «Роднае слова» (з Я. Івашуціч, 1989). У 1976 выйшлі Выбраныя творы ў 2 тамах. Аўтарка лібрэта опэраў для дзяцей «Джанат» (1962), «Марынка» (1956).
Пераклала на беларускую творы [[Пушкін]]а, [[Мікалай Някрасаў|Някрасава]], [[Уладзімер Маякоўскі|Маякоўскага]], М. Ушакова, [[Ганна Ахматава|Г. Ахматавай]], В. Шэфнера, А. Барто, [[Леся Ўкраінка|Л. Украінкі]], М. Бажана, Я. Судрабкална, С. Карыма і інш., кнігу Зульфіі «Такое сэрца ў мяне» (з [[Анатоль Грачанікаў|А. Грачанікавым]], 1985), зборнікі паэзіі для дзяцей Я. Османіса «Сабака з рагаткай» (1976), Г. Сулейманавай «Сорак косак» (1982), [[Муса Джаліль|М. Джаліля]] «Я гляджу на зоры» (1985).
У яе перакладзе з францускай выйшлі кнігі П.-Ж. Бэранжэ «Выбраныя песьні» (1960), «Краіна Паэмія» (анталёгія францускай паэзіі для дзяцей, 1962), [[Антуан дэ Сэнт-Экзюпэры|А. Экзюпэры]] «[[Маленькі прынц]]» (1969), [[Гіём Апалінэр|Г. Апалінэра]] «Зямны акіян» (1973), [[Поль Элюар|П. Элюара]] «З табою» (1980).
| |||