Абмеркаваньне:Петэр Парлер: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
дНяма апісаньня зьменаў |
Няма апісаньня зьменаў |
||
Радок 1:
А чаму ня П'''э'''тэр? --[[Удзельнік:Red Winged Duck|Red_Winged_Duck]] 12:18, 11 сакавіка 2008 (UTC)
: Увогуле, нямецкі зычны ў гэтым месцы не назавеш ні мяккім, ні цьвёрдым. Таму - суб'ектыўны выбар на карысьць больш натуральнага з двух варыянтаў. [[Удзельнік:AntonBryl|AntonBryl]] 12:55, 11 сакавіка 2008 (UTC)
:: Антон, на мой погляд суб'ектыўны мусіць быць ''Пэтэр'':) і лічу што маю права выказацца, бо крыху знаёмы зь Нямеччынай і іх мовай. Думаю ў дадзеным выпадку трэ скіравацца на правіла, якое магчыма разумныя людзі прыдумалі да нас, для перакладу гэтага і увогуле заімежных імёнаў да нас. --[[Удзельнік:Wouk|Мікола Волкаў]] 14:17, 11 сакавіка 2008 (UTC)
| |||