Такіпона: розьніца паміж вэрсіямі

Амаль усе словы ў такіпоне маюць мноства значэньняў. Напрыклад ''pona'' — добры, дабро, просты, рамантаваць. Праз гэта, напрыклад, сказ ''jan li pona'' можна перакласьці некалькімі спосабамі: ''чалавек добры'' ці ''чалавек рамантуе', й інщ'інш. Таму часта пераклад падбіраецца зыходзячы з кантэксту або ўдакладняеццўдакладняецца. Напрыклад, калі ў папярэнім прыкладзе трэба падкрэсьліць, што чалавек рамантуе, можна назваць рэч, якую ён рамантуе: ''jan li pona e tomo'' (''чалавек рамантуе будынак''). Калі аб'ект рамонту ня названы, то амаль заўжды можна лічыць, што «pona» мае сэес «добры, просты».