Міхаіл Каяловіч: розьніца паміж вэрсіямі

пад ўладай немцаў і, ня гледзячы на забарону перасяляцца ў Расію асобам мужчынскага полу, ноччу, у куфры з прасьвідраванымі дзіркамі, контрабандным шляхам перавезла майго бацьку праз Нёман і ўрачыста выпусьціла на рускую зямлю»}}<ref>Народное движение в Западной России, 1863, №91</ref>.

 

 

Каяловіч таксама спачатку не ўсьведамляе сабе, хто ён на нацыянальнасьці, і лёгка зжываецца з тэрмінам «[[ліцьвін]]а». Так называў сябе яго хросны бацька — Язэп Ярашэвіч, аўтар славутае працы «[[Obraz Litwy]]», таксама па традыцыі называе сябе і Каяловіч.