Андрэй Рымша: розьніца паміж вэрсіямі

 

А. Рымшу належаць тры старабеларускамоўныя «эпікграмы»: «На герб яснавяльможнага пана [[Астафей Валовіч|Астафея Валовіча]]…» (зьмешчана ў выданьні кнігі Г. Скалярыса «Дыялёг», Вільня, [[1585]], падпісана крыптонімам «А. Р.»), «На Творчасьць А. Рымшы аказала ўплыў на фармаваньне паэтычных здольнасьцяў многіх тагачасных паэтаў. Наватарства творчага падыходу А. Рымшы заключалася ва ўслаўленьні буйных дзеячаў найперш як патрыётаў Айчыны — [[Вялікае Княства Літоўскае|Вялікага Княства Літоўскага]], а ня простых заможных і радавітых магнатаў<ref>Славянамоўная паэзія Вялікага Княства Літоўскага XVI—XVIII стст / НАН Беларусі, Ін-т мовы і літ. імя Я. Коласа і Я. Купалы; уклад., прадм. і камент. А. У. Бразгунова. — Мн., 2011. — С. 12. — 901 с — (Помнікі даўняга пісьменства Беларусі). — 400 экз. — ISBN 978-985-08-1291-9</ref>.

 

А. Рымшу належаць тры старабеларускамоўныя «эпікграмы»: «На герб яснавяльможнага пана [[Астафей Валовіч|Астафея Валовіча]]…» (зьмешчана ў выданьні кнігі Г. Скалярыса «Дыялёг», Вільня, [[1585]], падпісана крыптонімам «А. Р.»), «На гербы… [[Леў Сапега|Льва Сапегі]]» (надрукавана ва ўступе да [[Статут Вялікага Княства Літоўскага 1588 году|Статута 1588 году]]), «На гербы яснавяльможнага пана… [[Фёдар Скумін Тышкевіч|Тэадора Скуміна]]» (падпісана «А. Р. Літвін», апублікавана ў «Апостале», Вільня [[1591]]) і адна польскамоўная. Ёсьць падставы меркаваць, што ў паэта было значна больш вершаў на старабеларускай мове: у лістах С. Рысінскага захаваліся згадкі пра эпіграму на «народнай мове» А. Рымшы ў гонар Радзівілаў, два варыянты перакаладу гэтай эпіграмы на лацінскую мову, а таксама згадка пра існаваньне дзёньніка паэта<ref>Гісторыя беларускай літаратуры XI—XIX стагоддзяў у двух тамах. Том 1. Даўняя літаратура XI — першай паловы XVIII стагоддзя. — Мінск. Беларуская навука. 2006. С. 480</ref>.