Паплаўцы (Падляскае ваяводзтва): розьніца паміж вэрсіямі