Шляхетная васьмёркавая сьцежка: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Няма апісаньня зьменаў |
Няма апісаньня зьменаў |
||
Радок 24:
У адрозьненьні ад рэлігіяў, дзе запаведзь "не забівай" адносіцца толькі да чалавека, [[Будызм|Будыйская]] запаведзь мае на ўвазе кожную істоту, якая мае цела, кожнае стварэньне, якое здольна адчуваць. Словы [[Гаўтама Буда|Буды]] з [[Дхамапада|Дхамапады]]:
: ''Тых, што не награмаджваюць рэчы й разумныя што да харчаваньня, якіх мэтай зьяўляецца [[Нірвана|Пустка]], нічым не абумоўленая свабода - іх шляхоў, так як сьлядоў птушак у паветры, ня ўдасца дасачыць.'' (92 верш)
: ''Усе дрыжаць, калі бачаць узьнесены кій.''
Радок 29 ⟶ 31:
: ''Беручы самаго сябе за прыклад,''
: ''Не належыць удараць іншых''
: ''ані выклікаць, каб былі бітыя.'' (129)
: ''Усе дрыжаць, калі бачаць узьнесены кій.''
Радок 35 ⟶ 37:
: ''Беручы самаго сябе за прыклад,''
: ''Не належыць удараць іншых''
: ''ані выклікаць, каб былі бітыя.'' (130)
: ''Тыя з вучняў [[Буда Гаўтама|Гатамы]], якія ўдзень і ўначы бесьперастанку раскашоўваюцца невыкліканьнем крыўды ніводнай істоце, заўсёды будзяцца шчасьліва.'' (300)
: ''Для сьвятога чалавека няма лепшае рэчы, чым калі ўстрымлівае свой розум ад рэчаў, якія дорагі зямному сэрцу. На колькі разбураецца сама думка ўчыненьня некаму крыўды, на столькі згасае цярпеньне.'' (390)
: ''Хто вызваліўся ад гвалту ў стасунку да любой жывой істоты, і слабой, і моцнай, хто ані не забівае, ані не выклікае забіцьця іншымі - таго заву сьвятым чалавекам.'' (405)
: ''У адлеглых часах існавалі толькі тры хваробы: жаданьне, голад і сапсаваньне; але з прычыны забойстваў жывёлаў яны павялічыліся да дзевяноста васьмі.'' (Словы [[Гаўтама Буда|Буды]] з Сута Ніпата)
: ''Спадару Таямніцаў!''
: ''Першасная мудрасьць [[Буда (будызм)|усёведаючага]] зацьвітае з кораня спачуваньня.'' (Словы [[Гаўтама Буда|Буды]] з Сутры Ўказаньня Таямніцаў Татхагаты)
Перакладаючы дадзеныя радкі на сучасную мову, Першая
== Уласьцівая мова ==
| |||