Будысцкія ўказаньні: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Няма апісаньня зьменаў |
дНяма апісаньня зьменаў |
||
Радок 5:
''Абавязуюся прытрымлівацца запаведзі, устрымлівацца ад адбіраньня жыцьця.''
У адрозьненьні ад рэлігіяў, дзе запаведзь "не забівай" адносіцца толькі да чалавека, Будыйская запаведзь мае на ўвазе кожную істоту, якая мае цела, кожнае стварэньне, якое здольна адчуваць. Словы [[Гаўтама Буда|Буды]] з [[Дхамапада|Дхамапады]]:
: ''Усе дрыжаць, калі бачаць узьнесены кій.''
Радок 19:
: ''ані выклікаць, каб былі бітыя.''
: ''У адлеглых часах існавалі толькі тры хваробы: жаданьне, голад і сапсаваньне; але з прычыны забойстваў жывёлаў яны павялічыліся да дзевяноста васьмі.'' (Словы [[Гаўтама Буда|Буды]] з Сута Ніпата)
: ''Спадару Таямніцаў!''
: ''Першасная мудрасьць усёведаючага зацьвітае з кораня спачуваньня.'' (Словы [[Гаўтама Буда|Буды]] з Сутры Ўказаньня Таямніцаў Татхагаты)
Перакладаючы дадзеныя радкі на сучасную мову, Першая Будыйская Запаведзь азначае, у тым ліку, быць [[вэганства|вэганам]]: ня толькі ўласнаруч не забіваць жывых істотаў ("не належыць удараць іншых"), але і не выкарыстоўваць прадукты атрыманыя ў выніку забойства: трупы, органы, мускулатура, скура і г.д. ("ані выклікаць, каб былі бітыя").
| |||