Дзесяць прыказаньняў: розьніца паміж вэрсіямі

'''Дзесяць запаведзяў''' ({{lang-he|עשרת הדברות}}, «асэрэт-а-дзіброт» — Десять«Дзесять прамоваў»; {{lang-grc|δέκα λόγοι}} — «Дзесяціслоўе») — прадпісаньні, дзесяць асноўных законаў, якія, згодна зь [[Пяцікніжжа]]м, былі дадзеныя самім Богам [[Майсей|Майсею]], у прысутнасьці [[Габрэі|сыноў Ізраіля]], на [[Сынай (гара)|гары Сынай]] на пяцідзясяты дзень пасьля выхаду з [[Эгіпэт|Эгіпта]].

Дзесяць запаведзяў утрымліваюцца ў Пяцікніжжы ў двох вэрсіях, якія амаль не адрозьніваюцца адзінадна ад аднагоадной (гл. Зых. 20:2-17; Др. Зак. 5:7-21). Згодна з габрэйскай традыцыяй, варыянт, які зьмяшчаецца ў 20-й главе кнігі Зыход, быў на першых, разьбітых скрыжалях, а варыянт Другога Закона — на другіх.

Пералікі Дзесяці запаведзяў ў габрэйскай і хрысьціянскай традыцыі крыху адрозьніваюцца. Большасьць пратэстанцкіх цэркваў, а таксама Праваслаўная й Грэка-каталіцкая цэрквы падзяляюць другую паводле габрэйскай традыцыі запаведзь (Зых. 20:3-6) на дзьве й лічаць першы верш першай запаведзьдзю, а астатнія вершы — другой. Рымска-каталіцкая й Лютэранская цэрквы падзяляюць на дзьве дзясятую паводле габрэйскай традыцыі запаведзь, а першая запаведзь у Зых. 20:2 разглядаецца як агульны ўступ.