Гімн Таджыцкай ССР
Дзяржаўны гімн Таджыцкай ССР (па-таджыцку: Гимни Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) — дзяржаўны гімн Таджыцкай Савецкай Сацыялістычнай Рэспублікі ў 1946—1994.
Тэкст
рэдагаваць- Чу дасти рус мадад намуд,
- бародарии халқи совет устувор шуд,
- ситораи ҳаёти мо шарорабор шуд.
- Гузаштаҳои пурифти хори мо
- ба ҷилва омаданду дар диёри мо, диёри мо
- Мустақил давлати тоҷикон барқарор шуд.
- Ба ҳоли таб даруни шаб
- Садои раъди давлати Ленин фаро расид
- Зи барқи байрақаш сиёҳии ситам парид
- Саодати ҷовидон дар ин замин
- Зи партия ба мо расид, ба партия сад офарин
- Марду озода моро чунин ӯ бипарварид.
- Шиори мо диҳад садо:
- Баробарӣ, бародарӣ миёни халқи мо.
- Зи хонадони мо касе намешавад ҷудо,
- Ягонагиро ба худ сипар кунем
- Ба сӯи фатҳи коммунизм сафар кунем, сафар кунем,
- Зинда бод мулки мо, халқи мо, Иттиҳоди мо.
Пераклад
рэдагаваць- Русі рука на ўсе стагодзьдзі
- У сям'ю магутную зьліла савецкі ўвесь народ.
- Над намі новы лёс у прамянях сьвітанку ўстае.
- Мы старажытнай доблесьцю ізноў сэрцы запалілі,
- Паўсюль слава грукоча роднай зямлі, роднай зямлі.
- У дзяржаве таджыцкай таджык волі гімн сьпявае.
- Пад няволяй цемры стамляліся мы.
- Але грымнуў громам прасьвядным Леніна заклік,
- Барвовай маланкай бліснуў сьцяг, цемру пранізаўшы.
- Шчасьлівы дзень, вольная праца, сталёвую моц
- Нясе нам Сталін родны, любімы правадыр, любімы правадыр.
- Як бацька, нас гадаваў ён, у працах, у бітвах загартаваўшы.
- Загадаем сынам, падобна нам,
- Рукою грознаю паражаць ганебны варожы строй
- І вернасьць вечную захоўваць сям'і сваёй вялікай.
- Адзінства стала шчытом нам баявым.
- Ва ўсіх бітвах ворагаў мы пераможам, мы пераможам.
- Стагодзьдзе жыві, мілы край, стагодзьдзе жыві, наш Зьвяз родны!