Боже, Царя храни

(Перанакіравана з «Гімн Расейскай імпэрыі»)

Боже, Царя храни — першы дзяржаўны гімн Расейскай Імпэрыі ў 1833—1917 гадах.

Гісторыя

рэдагаваць

Аўтар музыкі — Аляксей Фёдаравіч Львоў, аўтар словаў — Васілій Андрэевіч Жукоўскі. Упершыню быў выкананы 25 сьнежня 1833 году (па старым стылі). Існаваў у якасьці гімну да Лютаўскай рэвалюцыі 1917 году.

Боже, Царя храни!
Сильный, державный,
Царствуй на славу нам,
Царствуй на страх врагам,
Царь православный.
Боже, Царя храни!

Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Гордых смирителю:
Слабых хранителю,
Всех утешителю —
Все ниспошли!

Перводержавную
Русь Православную
Боже, храни!
Царство ей стройное,
В силе спокойное, —
Все ж недостойное,
Прочь отжени!

О, провидение,
Благословение
Нам ниспошли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение
Дай на земли!

Пераклад (падрадкоўны)

рэдагаваць

Божа, Цара барані!
Моцны, дзяржаўны,
Царствуй на славу нам,
Царствуй на жах ворагам,
Цар праваслаўны.
Божа, Цара барані!

Божа, Цара барані!
Слаўнаму доўгія дні
Дай на зямлі!
Гордых зьмірыцелю:
Слабых ахоўніку,
Усіх суцішыцелю —
Усё ніспашлі!

Першадзяржаўную
Русь Праваслаўную
Божа, барані!
Царства ёй ладнае,
У моцы лагоднае, —
Усё ж няпрыдатнае,
Прэч аджані!

О, правідзеньне,
Блаславеньне
Нам ніспашлі!
Да дабра імкненьне,
У шчасьці пакорлівасьць,
У скрусе цярпеньне
Дай на зямлі!

Вонкавыя спасылкі

рэдагаваць