Гімн Ірану (па-пэрсыдзку: سرود ملی جمهوری اسلامی ایران [ˈсоруд'е мэліе джомхур'е эсламіе орон]) — дзяржаўны гімн Ісламскай рэспублікі Іран. Музыку напісаў Хасан Рыяхі, словы былі напісаныя гуртом пісьменьнікаў. Зацьверджаны дзяржаўным гімнам ў 1990 годзе.
| На пэрсідзка мове
|
Запіс кірыліцай (таджыцкая мова)
|
Пераклад на беларускую
|
- سر زد از افق، مهر خاوران
- فروغ دیده ی حق باوران
- بهمن، فرّ ایمان ماست
- پیامت ای امام، استقلال، آزادی نقش جان ماست
- شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
- پاینده مانی و جاودان
- جمهوری اسلامی ایران
|
- Сар зад аз уфуқ меҳри ховарон
- Фуруғи дидаи хақбоварон
- Баҳман, фарри имони мост
- Паёмат ей Имом, истиқлол, озодӣ, нақши ҷони мост
- Шаҳидон, печида дар гуши замон фарёдатон
- Поянда мониву ҷовидон
- Ҷумҳурии исломии Эрон!
|
- Угору над краем зямлі ўзышло Сонца на Ўсходзе
- Сьвятло ў вачах веруючых у ісьціну
- Месяц Бахман — зіхаценьне нашае веры
- Твае казаньне, о Імаме, аб незалежнасьці й волі
- Адціснута ў нашых сэрцах
- О шахіды! Вашае рэха ў вушах
- Часу: Няхай будзе цьвёрдай і
- вечнай Ісламская рэмпубліка Іран.
|
