Абмеркаваньне Вікіпэдыі:Пяць слупоў

Дапамажыце

Дапамажыце перакласьці, гадзіна пайшла на тое, каб перакласьці першы слуп (дадаў новы шаблён, ды дзеля прыкладу зрабіў слуп). Дзякуй. Wizardist ^{г +у} 19:14, 16 сьнежня 2009 (UTC)

Насамрэч вельмі складана перакладаецца — пакуль толькі крыху перарабіў першы слуп, каб лепей чыталася і выглядала, хаця магчыма можна яшчэ больш палепшыць. Дзякуй за пачатак. —zedlik 00:06, 17 сьнежня 2009 (UTC)

Было б лепш нават ня проста перакласьці, а нешта... беларускае, мо'... ўплесьці. Wizardist ^{г +у} 00:09, 17 сьнежня 2009 (UTC)

Вось менавіта, так і спрабаваў. Дакладнасьць перакладу важная, але ў першую чаргу ўсё мусіць добра чытацца. Думаю, яшчэ будзем вычытваць. —zedlik 00:20, 17 сьнежня 2009 (UTC)