Абмеркаваньне:Францішак Яшчальд

Паўстала пытаньне: чаму Яшчольд? Энцыкляпэдыя архітэктуры Беларусі прапануе варыянт Яшчальд. ???

дзе у літаратуры ўжываецца падобны варыянт? акрамя радзімы.орг??? Дарэчы трэба ў іх запытаць адкуль яны такі пераклад узялі? --Мікола Волкаў 14:03, 27 красавіка 2008 (UTC)

Кулагім, А.М. у "Эклектыцы" і Страчанай спадчыне" выкарыстоўвае менавіта варыянт Яшчальд. --Мікола Волкаў 14:14, 27 красавіка 2008 (UTC)

Выпраў тады. Я націск глядзеў па "Радзіме.орг" як раз, а чытаў пра яго па-польску. Насамрэч, калі падумаць, то націск, канешне, мусіць на польскі лад быць, на перадапошні. Так што сьмела перанось :) AntonBryl незалагінены 07:44, 30 красавіка 2008 (UTC)