Абмеркаваньне:Пётар Міланег
Просьба, да ініцыятара пераноса артыкула выказацца наконт пытаньня традыцыйнасьці ўжываньня імя "Пётр Міланег" і ягоных ініцыятыў па зьмяненьні гэтага традыцыйнага імя!!!
Аўтар артыкула настойвае на зхаваньні вернасьці традыцыі --Мікола Волкаў 21:38, 12 верасьня 2008 (UTC)
- Я думаў, што ў беларускай мове імя "Пётар" традыцыйна пішацца менавіта так, таму і зрабіў перанос. --Ліцьвін 21:51, 12 верасьня 2008 (UTC)
- Магчыма яно і так, не бяруся сьцьвярджаць, бо не лінгвіст. Аднак паўстае пытаньне навуковасьці: калі мы маем толькі пару крыніц, дзе фігуруе імя менавіта "Пётр" + даволі доўгая традыцыя ўжываньня падобнай формы імя ў бел навук літаратуры, хаця і наркамаўскага правапісу, але ж. Зрэшты гэта і ёсьць мае абгрунтаваньні патрэбы вяртаньня статус-кво. Але магчыма нехта яшчэ выкажацца па пытаньне??? --Мікола Волкаў 22:15, 12 верасьня 2008 (UTC)
- Калі скарыстацца пошукам, то на самай справе больш ужываецца варыянт "Пётр". Думаю, гэта ўплыў наркамаўкі, мы жа напрыклад пішам замест Аляксандр - Аляксандар і г.д. --Ліцьвін 22:37, 12 верасьня 2008 (UTC)
- Магчыма яно і так, не бяруся сьцьвярджаць, бо не лінгвіст. Аднак паўстае пытаньне навуковасьці: калі мы маем толькі пару крыніц, дзе фігуруе імя менавіта "Пётр" + даволі доўгая традыцыя ўжываньня падобнай формы імя ў бел навук літаратуры, хаця і наркамаўскага правапісу, але ж. Зрэшты гэта і ёсьць мае абгрунтаваньні патрэбы вяртаньня статус-кво. Але магчыма нехта яшчэ выкажацца па пытаньне??? --Мікола Волкаў 22:15, 12 верасьня 2008 (UTC)