Абмеркаваньне:Луцак

А чаму, ўласна, Луцак а не Луцк? Дзякуй, калі хто адкажа! --Vasyl` Babych 21:34, 28 кастрычніка 2009 (UTC)

Правяраў па слоўніку Наша Нівы, тамака толькі Луцак [1]. Дарэчы, калі ўлічыць, што летапісная назва места — «Луческ», то ў параўнаньні зь беларускімі местамі «Случеск» (цяпер Слуцак), «Полотеск» (Полацак), «Друтеск» (Друцак) гэтае выглядае даволі лягічна. --Казімер Ляхновіч 22:01, 28 кастрычніка 2009 (UTC)

Дзякуй! --Vasyl` Babych 22:37, 28 кастрычніка 2009 (UTC)

Умовы Люблінскай уніі 1569 года (пераклад з рускай мовы).

 Валынь населена народам толькі Рускім і Літоўскім і родамі князей Алелька(Olelka), Вольгерда (Ольгерда),  Нарымунта(Наримунта) і Карыбута(Корибута) і па цяперашні  дзень Літоўцы абаранялі яе ад ворагаў… Літоўская рада патрабавала,  каб Валынь і Падляшша не аднімаліся ад Княства,  так як гэтыя землі ніколі не належалі Кароне , але заўсёды былі ўласнасцю Літвы… ды, прытым, апошнія заўсёды знаходзіліся ў межах княства, ніхто пра гэта не ўзбуджаў сумневу, і сам кароль засьпеў іх Літоўскімі і прызнаў такімі сваёю прысягаю… Акрамя таго, усялякія  спрэчкі аб Валыні і Падляшшы несправядлівыя ўжо таму,  што Жыгімонт Аўгуст раней прынёс Літве прысягу ў захаваньні ўсіх ея зямель, чым зрабіўся каралём, і пры цырымоніі ўступленьня яго на пасад Княства прысутнічалі станы абедзьвюх дзяржаў, але палякі і не падумалі тады заяўляць свае правы на гэтыя землі… Між тым зараз не толькі адабраны ад Літвы Валынь і Падляшша,  але да апошняга захопліваюць і не малую частку Берасьцейскага стараства, якое ніколі не ўваходзіла ў склад Падляшша…Адрыньваньне Валыні і Падляшша ад Літвы было ўжо гвалтоўнай мераю ў адносінах да Літвы на шляху прывядзення яе да „брацкай“ Уніі.

…Становішча абодвух бакоў на Люблінскім сойме было далёка не аднолькавае: абставіны часу,  момант заключэньня Уніі апынуліся невымерна больш спрыяльныя для Палякоў,  чым для іх браціі Літоўцаў. Гэтым момантам скарысталіся палякі ў вышэйшай ступені ўмела і энергічна… Валынь жа, Падляшша і Кіеўскае ваяводзства да Польшчы прыхілілася…“

Заўвага да „рускія“. 
Цяперашнія рускія тады былі маскавітамі. „Рускімі„ яны сталі паміж 1700 і 1785/1795 гадамі. Тут маецца на ўвазе правабярэжжа Дняпра, усё: Полацк, Віцебск, Магілёў, Мсьціслаў, Мінск - рускія Белаў Русіі,  Кіеў – Чырвонай, але у 1711 яго, быццам бы, прадалі маскавітам якіясь Poles.