Арыгінальны файл(2304 × 3072 піксэлі, памер файла: 2,81 Мб, тып MIME: image/jpeg)

Апісаньне

Апісаньне
English: Epitaph for Samuel Pac in Vilnius Cathedral
Lietuvių: Samuelio Paco (1590—1627) epitafija Vilniaus arkikatedroje bazilikoje. 2,3x4,2 m. Įrengta pietinėje katedros navoje, prie pietinės sienos piliastro 1629—1633 m. Autorius skulptorius Konstantinas Tenkala. Teksto vertimas: Geriausiajam galingiausiajam Dievui. Valdant Zigmantui III, nenugalimjam Lenkijos ir Švedijos karaliui, Samuelis Pacas, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės didysis vėliavininkas, didžiai išgarsėjęs žygiais į Livoniją, Maskvą, Valakiją, taip pat prieš turkų Osmanų imperatorių ir totorių chaną bei puikiai ir dažnai atlikdavęs įvairias kariškas pareigas, būtent – raitelių rotmistro, dalinio ir visos kariuomenės vado, taip pat pasiuntinio su aukščiausiais įgaliojimais, vyras, ryžtingas spręsti ir veikti, dėl tėvynės tiek šlovingų žaizdų ištvėręs, nuo ūmios karštinės, deja, palūžęs, didelei savo valstybės ir savo šeimos netekčiai, užgeso per patį pasiruošimą didesniems darbams, jėgų žydėjime. Šiame kape ilsisi tai, kas galėjo būti palaidota. Mirė 1627 Viešpaties metų sausio 8-ąją, būdamas 37 metų. Steponas Pacas, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės referendorius, iki galo likęs ištikimas brangiausiajam broliui, liūdėdamas [šį paminklą] pastatė
Polski: Epitafium Samuela Paca herbu Gozdawa (1590—1627), od 1621 roku rotmistrza królewskiego, regimentarza, a od 1623 chorązego wielkiego litewskiego. Uczestniczył w wojnie polsko-rosyjskiej 1609-1618. Odznaczył się pod Moskwą, Smoleńskiem, Kirchholmem, Chocimiem i w wojnie inflanckiej. W szczycie herb genealogiczny - zawiera w sobie herb własny Paców, herb Lis Sapiehów (po matce), herb własny Łozków (babka ojczysta) i herb własny Kapustów (babka macierzysta).
Русский: Эпитафия Самуэля Паца в Архикафедре-базилике, Вильнюс
Дата
Крыніца Уласны твор
Аўтар Alma Pater

Ліцэнзія

Я, уладальнік аўтарскіх правоў на гэту працу, добраахвотна публікую яе на ўмовах наступных ліцэнзіяў:
w:be-tarask:Creative Commons
пазначэньне аўтарства распаўсюджваць на тых жа ўмовах
Гэты файл ліцэнзаваны згодна з умовамі ліцэнзіі Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.
Вы можаце свабодна:
  • дзяліцца – капіяваць, распаўсюджваць і перадаваць гэты твор
  • ствараць вытворныя творы – адаптаваць твор
Пры выкананьні наступных умоваў:
  • пазначэньне аўтарства – Вы мусіце пазначыць аўтарства, падаць спасылку на ліцэнзію і пазначыць, ці былі зробленыя зьмены. Вы можаце зрабіць гэта любым разумным спосабам, але не такім чынам, каб склалася ўражаньне, што ліцэнзіят падтрымлівае вас ці выкарыстаньне вамі гэтага твору.
  • распаўсюджваць на тых жа ўмовах – Калі вы зьмяняеце, трансфармуеце ці грунтуецеся на гэтым матэрыяле, вы мусіце распаўсюджваць ваш унёсак паводле той жа ці сумяшчальнай ліцэнзіі, што і арыгінал.
GNU head Дазвол на капіраваньне, распаўсюджаньне і/альбо зьмену гэтага дакумэнту згодна з умовамі GNU Free Documentation License вэрсіі 1.2 альбо больш позьняй, апублікаванай Фундацыяй вольнага праграмнага забесьпячэньня; безь нязьменных сэкцыяў і тэкстаў на першай і адвартонай вокладках. Копія ліцэнзіі ўключаная ў сэкцыю з назвай GNU Free Documentation License.
Вы можаце выбраць любую з гэтых ліцэнзіяў.

Подпісы

Дадайце аднарадковае тлумачэньне, што зь сябе ўяўляе гэты файл

Элемэнты, выяўленыя на гэтым файле

адлюстроўвае

0,07692307692307692307 сэкунда

Гісторыя файла

Націсьніце на дату/час, каб паглядзець, як тады выглядаў файл.

Дата і часМініятураПамерыУдзельнікКамэнтар
цяперашняя21:25, 12 траўня 2010Мініятура вэрсіі ад 21:25, 12 траўня 20102304 × 3072 (2,81 Мб)Alma Pater{{Information |Description={{en|1=Epitaph for Samuel Pac in Vilnius Cathedral}}{{lt|1=Samuelio Paco (1590—1627) epitafija Vilniaus arkikatedroje bazilikoje. 2,3x4,2 m. Įrengta pietinėje katedros navoje, prie pietinės sienos piliastro 1629—1633 m. A

Ніводная старонка не выкарыстоўвае гэты файл.

Глябальнае выкарыстаньне файла

Гэты файл выкарыстоўваецца ў наступных вікі:

Мэтазьвесткі