Codex_Holmiensis_CE_1350.jpg(385 × 384 піксэлі, памер файла: 59 кб, тып MIME: image/jpeg)

Fvjxb

Апісаньне

The Royal Library, Copenhagen http://www.kb.dk/elib/mss/holmiensis/ 2005-11-23

Dansk: Translitterering af teksten (Jyske lov, givet af Valdemar Sejr i Vordingborg den 10. marts 1241):
Mæth logh skal land byggas. Men wild hvar man minæs at sitt eghet. oc late mæn nytæ iafnæth [jævnt] tha thurftæ [”tarvede”] mæn ækki logh wich [?]. men ængi logh ær iam gooth att fyllægh sum sanænd. hwa sum mæn æuær um sannænd thær skal logh […]rthæ hwilt ræt ær. waræ ei logh a landæ. tha hafthæ hin mest hwer mest mattæ gripæ. thy skal logh æfthær allæ mæn gøres...
Dansk: Moderne dansk:
Med lov skal land bygges, men vilde enhver nøjes med sit eget og lade andre nyde samme Ret, da behøvede man ikke nogen Lov. Men ingen Lov er jævngod at følge som Sandheden, men hvor man er i Tvivl om, hvad der er sandhed, der skal Loven vise Sandheden. Var der ikke Lov i Landet, da havde den mest, som kunde tilegne sig mest. Derfor skal Loven gøres efter alles Tarv...
English: Word-to-word translation (The law of Jutland, given on March 10th 1241 by Valdemar (called Sejr) at his castle, Vordingborg, Denmark):
With law must land be built. But would every man mind his own. and let men enjoy equally then needed men not law [?]. but no law is so good to follow as truth, when men quarrel about truth must law [...]show what right is. Were no law on land. Then had he most who most may grasp. Therfore must law after all men be made...

(a cropped version of http://www.kb.dk/permalink/2006/manus/41/dan/4/?var=1)

Copyright information at http://www.kb.dk/elib/ophavsret/index-en.htm

Ліцэнзія

Гэтая выява зьяўляецца дакладнай рэпрадукцыяй мастацкае працы. Сама праца знаходзіцца ў грамадзкім набытку па наступных прычынах:
Public domain

Гэтая праца знаходзіцца ў грамадзкім набытку ў краіне паходжаньня і тых краінах, дзе тэрмін аўтарскіх правоў складае жыцьцё аўтара + 100 гадоў ці менш.


Вы таксама мусіце пазначыць адзін з цэтлікаў грамадзкага набытку ў ЗША, каб падкрэсьліць, чаму гэты твор у Злучаных Штатах лічыцца грамадзкім набыткам.
Афіцыйная пазыцыя Фундацыі «Вікімэдыя» заключаецца ў тым, што «дакладныя рэпрадукцыі твораў, якія знаходзяцца ў грамадзкім набытку, самі па сабе зьяўляюцца грамадзкім набыткам, а ўсе спробы абмежаваць выкарыстаньне гэтага набытку зьяўляюцца прамым нападам на саму яго ідэю». Для даведкі глядзіце артыкул Калі карыстацца шаблёнам PD-Art.
Гэтая рэпрадукцыя таксама мусіць быць у грамадзкім набытку. Памятайце, што прававымі нормамі дзяражавы вашага месцазнаходжаньня паўторнае выкарыстаньне гэтае рэпрадукцыі можа быць забаронена. Глядзіце артыкул Паўторнае выкарыстаньне фатаздымкаў у PD-Art.

Source

Copied from en: Wikipedia (with the description as above); originally uploaded by en:user:Mikkel

Подпісы

Дадайце аднарадковае тлумачэньне, што зь сябе ўяўляе гэты файл
First page of the Jutlandic Law

Элемэнты, выяўленыя на гэтым файле

адлюстроўвае

Codex Holmiensis ангельская

1f2f17a08388e9244261d29b4acf786ab3aa2e19

384 піксэл

385 піксэл

Гісторыя файла

Націсьніце на дату/час, каб паглядзець, як тады выглядаў файл.

Дата і часМініятураПамерыУдзельнікКамэнтар
цяперашняя03:26, 8 красавіка 2018Мініятура вэрсіі ад 03:26, 8 красавіка 2018385 × 384 (59 кб)SoerfmBrightness
22:56, 27 верасьня 2006Мініятура вэрсіі ад 22:56, 27 верасьня 2006385 × 384 (50 кб)Tsca== Summary == Downloaded from the website of the Royal Library, Copenhagen http://www.kb.dk/elib/mss/holmiensis/, 2005-11-23 Copyright information at http://www.kb.dk/elib/ophavsret/index-en.htm == Licensing == {{PD-old}} == Source == Copied from en: Wi

Наступная старонка выкарыстоўвае гэты файл:

Глябальнае выкарыстаньне файла

Гэты файл выкарыстоўваецца ў наступных вікі:

Паказаць глябальнае выкарыстаньне гэтага файла.

Мэтазьвесткі