Пастушок вадзяны: розьніца паміж вэрсіямі

Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Jauhienij (гутаркі | унёсак)
крыніца — http://be.wikipedia.org/wiki/Пастушок_вадзяны?oldid=614918
 
д r2.7.1) (робат дадаў: be:Пастушок вадзяны
Радок 9:
 
[[ar:مرعة الماء(دجاجة الماء)]]
[[be:Пастушок вадзяны]]
[[bg:Крещалец]]
[[br:Rakig-dour]]
[[bg:Крещалец]]
[[ca:Rascló]]
[[cs:Chřástal vodní]]
Радок 16 ⟶ 17:
[[de:Wasserralle]]
[[en:Water Rail]]
[[eo:Akvoralo]]
[[es:Rallus aquaticus]]
[[eo:Akvoralo]]
[[eu:Uroilanada handi]]
[[fa:یلوه آبی]]
[[fi:Luhtakana]]
[[fo:Jarðarkona]]
[[fr:Râle d'eau]]
[[hu:Guvat]]
[[it:Rallus aquaticus]]
[[ja:クイナ]]
[[lt:Ilgasnapė vištelė]]
[[hu:Guvat]]
[[mn:Усны түнжүүр]]
[[nl:Waterral]]
[[nnja:Vassrikseクイナ]]
[[no:Vannrikse]]
[[plnn:Wodnik zwyczajnyVassrikse]]
[[pms:Rallus aquaticus]]
[[pnb:پانی دی ریل]]
[[pms:Rallus aquaticus]]
[[pl:Wodnik zwyczajny]]
[[pt:Frango-d'água-europeu]]
[[ru:Водяной пастушок]]
Радок 39:
[[se:Čáhcevuonccis]]
[[sk:Chriašteľ vodný]]
[[fi:Luhtakana]]
[[sv:Vattenrall]]
[[th:นกอัญชันอกสีไพล]]