Клеапатра: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
крыніца — http://be.wikipedia.org/wiki/Клеапатра?oldid=614425 |
Luckas-bot (гутаркі | унёсак) д r2.7.1) (робат дадаў: be:Клеапатра |
||
Радок 9:
[[ar:كليوباترا السابعة]]
[[arz:كليوباترا السابعه]]▼
[[ast:Cleopatra VII]]
[[az:VII Kleopatra]]
[[bn:সপ্তম ক্লিওপেট্রা]]▼
[[zh-min-nan:Kleopatra 7-sè]]▼
[[ba:Клеопатра VII]]
[[be:Клеапатра]]
[[bat-smg:Kleuopatra VII]]▼
[[bs:Kleopatra VII]]▼
[[br:Kleopatra VII]]▼
[[bg:Клеопатра VII]]
▲[[bn:সপ্তম ক্লিওপেট্রা]]
▲[[br:Kleopatra VII]]
▲[[bs:Kleopatra VII]]
[[ca:Cleòpatra VII]]
[[ceb:Cleopatra]]
Радок 24:
[[da:Kleopatra 7.]]
[[de:Kleopatra VII.]]
[[et:Kleopatra VII]]▼
[[el:Κλεοπάτρα Ζ' της Αιγύπτου]]
[[en:Cleopatra VII]]
[[es:Cleopatra VII]]▼
[[eo:Kleopatra]]
▲[[es:Cleopatra VII]]
▲[[et:Kleopatra VII]]
[[eu:Kleopatra VII.a]]
[[fa:کلئوپاترا هفتم]]
[[fi:Kleopatra VII]]▼
[[fiu-vro:Kleopatra VII]]▼
[[fo:Kleopatra]]
[[fr:Cléopâtre VII]]
[[fy:Kleopatra VII]]
[[ga:Cléópatra]]
[[gan:可利俄捌拿七世]]▼
[[gd:Cleopatra]]
[[gl:Cleopatra VII]]
▲[[gan:可利俄捌拿七世]]
[[he:קלאופטרה השביעית, מלכת מצרים]]▼
[[ko:클레오파트라 7세]]▼
[[hy:Կլեոպատրա]]▼
[[hi:क्लियोपाट्रा ७]]
[[hr:Kleopatra]]
[[
▲[[hy:Կլեոպատրա]]
[[id:Cleopatra]]
[[io:Kleopatra]]▼
[[is:Kleópatra 7.]]
[[it:Cleopatra VII]]
▲[[he:קלאופטרה השביעית, מלכת מצרים]]
[[ja:クレオパトラ7世]]▼
[[jv:Cleopatra]]
[[ka:კლეოპატრა VII]]
▲[[ko:클레오파트라 7세]]
[[ku:Kleopatra VII.]]
[[la:Cleopatra VII (regina Aegypti)]]▼
[[lad:Kleopatra VII]]
[[
[[lt:Kleopatra VII]]▼
[[lv:Kleopatra]]
▲[[lt:Kleopatra VII]]
[[hu:VII. Kleopátra]]
[[mk:Клеопатра]]
[[ml:ക്ലിയോപാട്ര]]
[[mr:क्लिओपात्रा]]
▲[[arz:كليوباترا السابعه]]
[[ms:Cleopatra VII dari Mesir]]
[[mwl:Cleópatra]]
[[my:ကလီယို ပတ်ထရာ]]
[[nds:Kleopatra VII.]]▼
[[new:किळियोपाट्रा (सन् २००५या संकिपा)]]▼
[[nl:Cleopatra VII]]
▲[[new:किळियोपाट्रा (सन् २००५या संकिपा)]]
[[nn:Kleopatra]]▼
▲[[ja:クレオパトラ7世]]
[[no:Kleopatra VII av Egypt]]
▲[[nn:Kleopatra]]
[[oc:Cleopatra VII]]
[[pl:Kleopatra VII]]▼
[[pnb:قلوپطرہ]]
▲[[nds:Kleopatra VII.]]
▲[[pl:Kleopatra VII]]
[[pt:Cleópatra VII]]
[[qu:Kleopatra VII]]▼
[[ro:Cleopatra]]
▲[[qu:Kleopatra VII]]
[[ru:Клеопатра]]
[[sa:क्लियोपाट्रा]]
[[scn:Cliupatra]]▼
[[sco:Cleopatra VII]]
[[
▲[[scn:Cliupatra]]
[[simple:Cleopatra VII]]
[[sk:Kleopatra VII.]]
[[sl:Kleopatra VII.]]
[[sq:Kleopatra VII.]]▼
[[sr:Клеопатра VII од Египта]]
▲[[fi:Kleopatra VII]]
[[sv:Kleopatra VII av Egypten]]
[[ta:ஏழாம் கிளியோபாட்ரா]]
[[th:คลีโอพัตรา]]
▲[[tl:Cleopatra VII ng Ehipto]]
[[tr:Kleopatra VII]]
[[uk:Клеопатра VII]]
[[vi:Cleopatra VII]]
▲[[fiu-vro:Kleopatra VII]]
[[war:Cleopatra VII]]
[[yo:Cleopatra VII]]
▲[[bat-smg:Kleuopatra VII]]
[[zh:克娄巴特拉七世]]
▲[[zh-min-nan:Kleopatra 7-sè]]
|